radio CITROEN JUMPER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
Przełączniki na kierownicy
Włączenie/wyłączenie funkcji
wstrzymania odtwarzania ze źródeł CD,
USB/iPod i Bluetooth
®.
Włączenie/wyłączenie funkcji
wyciszenia radia.
Wyłączenie/włączenie mikrofonu
w

trakcie rozmowy telefonicznej.
Naciskanie do góry lub w
dół:
zwiększanie lub zmniejszanie
głośności komunikatów głosowych
i

źródeł muzycznych, zestawu
głośnomówiącego i

czytania
wiadomości.
Włączenie rozpoznawania głosu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania nowej komendy
głosowej.
Przerwanie rozpoznawania głosu.
Odebranie połączenia przychodzącego.
Odebranie drugiego połączenia
przychodzącego i

ustawienie go
w

kolejce połączeń oczekujących.
Włączenie rozpoznawania głosu dla
funkcji telefonu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania kolejnej komendy
głosowej.
Przerwanie rozpoznawania głosu. Radio, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnej/poprzedniej stacji.
Radio, ciągłe naciskanie do góry lub
w dół: wyszukiwanie wyższych/niższych
częstotliwości do momentu zwolnienia
przycisku.
Media, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnego/poprzedniego
utworu.
Media, ciągłe naciskanie do góry lub
w
dół: szybkie przewijanie do przodu/
wstecz do momentu zwolnienia
przycisku.
Odrzucenie połączenia
przychodzącego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Menu
Radio
Wybieranie poszczególnych źródeł
radia.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie
parametrów niektórych funkcji.
Telefon
Podłączenie telefonu przez Bluetooth®.
.
System audio

4
Informacje o pojeździe
Dostęp do temperatury zewnętrznej,
zegara, kompasu i
komputera
pokładowego.
Nawigacja
Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Ustawienia
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji sterowania systemu
oraz samochodu.
Media
Wybór poszczególnych źródeł
muzycznych.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie
parametrów niektórych funkcji.
Radio
Nacisnąć „ RADIO”, aby wyświetlić
menu radia:
Krótko nacisnąć przyciski 9


lub:, aby włączyć
automatyczne szukanie.
Nacisnąć i
przytrzymać przyciski, aby włączyć
szybkie szukanie.
Naciskanie przycisku zapamiętanej stacji
Nacisnąć i
przytrzymać przycisk, aby zapamiętać
odbieraną stację radiową.
Odbierana stacja jest wyróżniona.
Nacisnąć przycisk „Wszystkie”, aby wyświetlić
wszystkie zapamiętane stacje radiowe w
wybranym
paśmie częstotliwości.
Nawiguj
-

L

ista stacji .
Wybrać stację, naciskając raz.
-

A

ktualizacja listy w zależności od odbioru.
-

N

acisnąć przyciski 5

lub 6, aby przewijać
odbierane stacje radiowe.
-

B

ezpośrednie przejście do żądanej litery na
liście.
AM/DAB
-

W

ybór pasma .
Wybór zakresu fal
S

5
Ustawianie
- U stawianie bezpośrednie .
Wirtualna klawiatura na ekranie umożliwia
wprowadzenie tylko jednej cyfry przypisanej do
stacji.
-

S
ymbole graficzne „zwiększania” lub
„zmniejszania” umożliwiają dokładne ustawienie
częstotliwości.
Info
-

I
nformacje .
Wyświetlenie informacji podawanych przez
odbieraną stację.
Audio
-

K
orektor graficzny.
Ustawienie tonów niskich, średnich i
wysokich.
-

B
alans/wyrównanie.
Ustawienie balansu głośników z
przodu i z tyłu,
z
lewej i z prawej strony.
Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby
wyrównać ustawienie.
-

G
łośność/prędkość .
Wybrać żądany parametr – wskazana opcja jest
podświetlona.
-

L
oudness.
Optymalizacja jakości audio przy niskiej
głośności.
-

R
adio automatyczne .
Ustawienie radia po uruchomieniu lub
odzyskanie stanu jaki był włączony przy
ostatnim przekręceniu kluczyka w
położenie
S T O P.
-

O
późnione w yłączenie radia .
Ustawienie parametru.
-

U
stawianie głoś. AUX .
Ustawienie parametrów.Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej
jakości odsłuchu, jak również wyświetlanie
informacji graficznych dotyczących słuchanej
stacji.
Poszczególne „multipleksy/zespoły” oferują
gamę stacji radiowych uszeregowanych
w
porządku alfabetycznym. Nacisnąć kilka razy „ RADIO”, aby
wyświetlić „Radio DAB”.
Wybrać zakładkę „ Nawigacja”.
Wybrać listę spośród proponowanych
filtrów: „ Wszystkie ”, „Rodzaje ”,
„ Zespoły ”, a
następnie wybrać stację
radiową.
Nacisnąć przycisk „ Aktualizacja”, aby
zaktualizować listę odbieranych stacji
radiowych „Radio DAB”.
Śledzenie DAB/FM
„DAB” nie pokrywa całego obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest zła,
opcja „ AF” (częstotliwość alternatywna)
umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji
radiowej, automatycznie przełączając na
odpowiadającą stację radiową analogową
w
paśmie „FM” ( jeżeli istnieje).
Gdy system przełącza się na radio analogowe,
występuje kilkusekundowe opóźnienie,
a
czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie przełączy się
na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna, w
przypadku pogorszenia jakości
sygnału cyfrowego i
gdy częstotliwość
alternatywna „ AF” jest przekreślona następuje
wyłączenie dźwięku.
.
System audio

7
Gniazdo USB
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Gniazdo to, usytuowane na konsoli środkowej ,
jest przeznaczone wyłącznie do zasilania
i


ładowania podłączonego urządzenia przenośnego.
Podłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz
MP3) do gniazda AUX Jack za pomocą przewodu
audio (należy zakupić osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie należy
ustawić głośność radia.
Wyświetlanie i
sterowanie odbywa się z poziomu
urządzenia przenośnego. Funkcjami urządzenia podłączonego do gniazda
AUX steruje się bezpośrednio za pomocą tego
urządzenia: z
tego powodu nie można zmieniać
utworu/folderu/listy odtwarzania lub rozpoczynać/
zatrzymywać/wstrzymywać odtwarzania za pomocą
elementów sterujących na panelu i kierownicy.
Nie pozostawiać przewodu urządzenia
przenośnego podłączonego do gniazda AUX, jeśli
nie jest ono używane, aby uniknąć potencjalnych
zakłóceń płynących z głośników.Wybór źródła
Nacisnąć „
MEDIA”.
Wybrać zakładkę „ Źródło”, aby
wyświetlić karuzelę źródeł dźwięku.
Wybrać źródło.
Użyć parametrów odtwarzania wyświetlonych na
ekranie.
Nacisnąć przycisk „ Losowo” i/lub przycisk
„ Powtarzanie ”, aby włączyć te funkcje. Nacisnąć
drugi raz, aby je wyłączyć.
Informacje i z alecenia
Radio odtwarza wyłącznie pliki audio
z
rozszerzeniami .wav, .wma oraz .mp3 o
przepustowości od 32
kb/s do 320 kb/s.
Obsługiwane są pliki audio z
rozszerzeniem .aac,
.m4a, .m4b, .mp4
o częstotliwościach próbkowania
od 8
do 96 kHz.
Obsługiwane są również listy odtwarzania zapisane
w
formacie .m3u lub .pls.
System nie obsługuje nośników, których pojemność
przekracza 64
GB.
Zaleca się nadawanie nazw plików o
długości
do 20
znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: „ ” ?.; ù), aby uniknąć kłopotów
z
odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw plików. System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB Mass Storage, BlackBerry
® lub
odtwarzacze Apple® poprzez gniazdo USB.
Przewód z

przejściówką należy zakupić
osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów sterujących systemu audio.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane przez
system po podłączeniu należy podłączyć do
gniazda AUX za pomocą przewodu z
wtykiem
Jack (zakupić osobno).
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie FAT32
(File Allocation Table).
.
System audio

16
Przywrócenie ustawień
Przywrócenie domyślnych ustawień ekranu, zegara,
dźwięku i radia.
Kasowanie danych osobistych
Kasowanie danych osobistych, urządzeń Bluetooth
®
i

wstępnych ustawień.
Komendy głosowe
Informacje − obsługa
Zamiast dotykania ekranu możliwe jest
sterowanie systemem za pomocą komend
głosowych. Aby mieć pewność, że komendy głosowe
zawsze zostaną rozpoznane przez
system, zalecamy postępowanie zgodnie
z
n

astępującymi wskazówkami:
-
m
ówić normalnym tonem;
-
z
awsze zaczekać na sygnał dźwiękowy
(bip), a dopiero potem mówić;
-
s
ystem jest w stanie rozpoznać komendy
głosowe niezależnie od płci, tonu
i modulacji głosu osoby wymawiającej te
polecenia;
-
w m
iarę możliwości maksymalnie
ograniczyć hałas w kabinie pojazdu;
-
p
rzed wymówieniem komend głosowych
poprosić pasażerów o przer wanie
prowadzonych rozmów – ze względu
na fakt, że system rozpoznaje komendy
niezależnie od tego, która osoba je
wymawia, gdy kilka osób rozmawia
jednocześnie możliwe jest, że system
rozpozna inne komendy lub dodatkowe
komendy niż te, które były żądane;
-

w c
elu zapewnienia optymalnego działania
zalecane jest, aby zamknąć szyby i
dach
otwierany (w przypadku wersji/rynków,
w
których jest oferowany), aby uniknąć
zakłóceń pochodzących z
zewnątrz.
Przełączniki na kierownicy
Ten przycisk umożliwia włączenie trybu
rozpoznawania głosu w trybie „Telefon”,
który umożliwia wykonywanie połączeń,
wyświetlenie ostatnich połączeń lub
połączeń odebranych/wychodzących,
wyświetlenie kontaktów itp.
Ten przycisk umożliwia włączenie
trybu rozpoznawania głosu w
trybie
„Radio/media”, który umożliwia
ustawienie wybranej stacji radiowej
lub częstotliwości radiowej AF/FM,
odtworzenie utworu lub albumu
zapisanego w
pamięci USB/iPoda lub
na płycie CD MP3.
System audio

20
Komendy głosowe trybu „Radio AM/FM/DAB ”
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że
w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Ustaw 105,5FMUstawienie radia na częstotliwość 105,5
w paśmie FM.
Ustaw 940AMUstawienie radia na częstotliwość 940
w paśmie AM.
Ustaw * FIP FMUstawienie radia na stację FIP.
Ustaw kanał
DAB ** Radio NOVA
Ustawienie radia DAB na kanał Radio NOVA.
*

N
azwę „FIP” można zastąpić nazwą dowolnej
innej stacji FM odbieranej za pomocą radia. Nie
wszystkie stacje radiowe zapewniają tę usługę. **

N
azwę „Radio NOVA” można zastąpić nazwą
dowolnego innego kanału DAB odbieranego
za pomocą radia. Nie wszystkie kanały DAB
zapewniają tę usługę.
System audio

21
Komendy głosowe trybu „Media ”
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że
w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Włącz utwór „Tytuł 1 ” Odtwarzanie utworu „Tytuł 1”.
Włącz album „Album 1 ” Odtwarzanie piosenek z
albumu „ Album 1”.
Odtwarzaj
artystę „
Ar tysta 1 ” Odtwarzanie piosenek artysty „ Artysta 1”.
Włącz rodzaj
muzyki „
Jazz ” Odtwarzanie piosenek z
rodzaju muzyki „ Jazz”.
Włącz
playlistę „
Playlista 1 ” Odtwarzanie piosenek z
playlisty „Playlista 1”.
Włącz podcast „Radio 1 ” Odtwarzanie podcastu „Podcast 1”.
Włącz książkę
audio „
Książka 1 ” Odtwarzanie książki audio „Książka 1”.
Włącz utwór
numer „
5 ” Odtwarzanie utworu o
numerze „5”.
Wybierz „USB ” Wybieranie jako aktywnego źródła audio nośnika multimedialnego na USB.
Skanuj „Album ” Wyświetlanie listy dostępnych albumów.
.
System audio

1
Radio
Radio multimedialne –
telefon Bluetooth®
Spis treści
Pier wsze kroki 1
P rzełączniki na kierownicy 2
R
adio
2
M

edia
4
T

elefon
5
U

stawienia
6
K

omendy głosowe
6
System został zakodowany w taki sposób, by
d ziałał wyłącznie w danym samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi kierowcy.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy
się po włączeniu trybu oszczędzania energii.
Pierwsze kroki
Włączenie/wyłączenie, regulacja
natężenia dźwięku.
Wybór zakresu fal FM i
AM.
Wybór źródła USB lub AUX.
Dostęp do listy podłączonych telefonów.
Obrót: przewijanie listy lub ustawienie
stacji radiowej.
Naciśnięcie: zatwierdzenie opcji
wyświetlonej na ekranie.
Informacje dotyczące bieżącej stacji
radiowej lub włączonych multimediów.
Wybór zapamiętanych stacji.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Wyświetlenie menu i
ustawianie opcji.
.
Radio

2
Odtwarzanie losowe.
Odtwarzanie z powtarzaniem.
Wyłączenie dźwięku.
Automatyczne wyszukiwanie
częstotliwości w
dół.
Wybór poprzedniego utworu USB.
Naciśnięcie i
przytrzymanie: szybkie
przewijanie do tyłu.
Automatyczne wyszukiwanie
częstotliwości w
górę.
Wybór następnego utworu USB.
Naciśnięcie i
przytrzymanie: szybkie
przewijanie do przodu.
Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście o
jeden poziom do góry (menu
lub folderu).
Przełączniki na kierownicy
Włączenie/wyłączenie funkcji
wstrzymania odtwarzania ze źródeł CD,
USB/iPod i
Bluetooth
®.
Włączenie/wyłączenie funkcji
wyciszenia radia.
Wyłączenie/włączenie mikrofonu
w

trakcie rozmowy telefonicznej.
Naciskanie do góry lub w
dół:
zwiększanie lub zmniejszanie
głośności komunikatów głosowych
i

źródeł muzycznych, zestawu
głośnomówiącego i

czytania
wiadomości.
Włączenie rozpoznawania głosu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania nowej komendy
głosowej.
Przerwanie rozpoznawania głosu.
Odebranie połączenia przychodzącego.
Odebranie drugiego połączenia
przychodzącego i

ustawienie go
w

kolejce połączeń oczekujących.
Włączenie rozpoznawania głosu dla
funkcji telefonu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania kolejnej komendy
głosowej.
Przerwanie rozpoznawania głosu. Radio, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnej/poprzedniej stacji.
Radio, ciągłe naciskanie do góry lub
w dół: wyszukiwanie wyższych/niższych
częstotliwości do momentu zwolnienia
przycisku.
Media, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnego/poprzedniego
utworu.
Media, ciągłe naciskanie do góry lub
w
dół: szybkie przewijanie do przodu/
wstecz do momentu zwolnienia
przycisku.
Odrzucenie połączenia
przychodzącego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Radio
Wybór stacji radiowej
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.
Jest to zjawisko normalne przy rozchodzeniu
się fal radiowych i
w żadnym wypadku nie jest
oznaką usterki radia samochodowego.
Przyciski radia od 1

do 6:
Wybór zapamiętanych stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Radio

3
Nacisnąć przycisk „RADIO” w celu
wybrania zakresu fal FM lub AM.
Nacisnąć krótko jeden z

p
rzycisków, aby
włączyć automatyczne wyszukiwanie
częstotliwości w
dół/górę.
Obrócić pokrętło w
celu ręcznego
wyszukania częstotliwości w
dół/górę.
Nacisnąć pokrętło, aby wyświetlić listę
stacji odbieranych lokalnie.
Obrócić pokrętło w
celu wyszukania
stacji, a
następnie nacisnąć, aby ją
wybrać.
Zapamiętywanie stacji
Nacisnąć przycisk „ RADIO” w celu
wybrania zakresu fal FM lub AM.
Nacisnąć przycisk „ A-B-C”, aby
wybrać jeden z
trzech poziomów
zapamiętanych stacji radiowych. Nacisnąć i
przytrzymać jeden
z przycisków, aby zapamiętać
odbieraną stację radiową.
Wyświetlona zostanie nazwa stacji
radiowej, a sygnał dźwiękowy stanowi
potwierdzenie zapamiętania tej stacji.
Nacisnąć przycisk „ INFO”, aby
wyświetlić informacje podawane przez
odbieraną stację.
RDS
Funkcja RDS, jeśli jej ikona jest wyświetlana,
umożliwia nieprzer wane słuchanie tej samej
stacji dzięki śledzeniu częstotliwości. W
niektórych warunkach śledzenie stacji RDS
może nie być zapewnione na całym terytorium
kraju, ponieważ fale radiowe nie pokrywają
całej jego powierzchni. W przypadku
złej jakości odbioru zostaje ustawiona
częstotliwość stacji regionalnej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”.
Wybrać „ Regionalna ”, a
następnie
nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć
RDS.
Częstotliwości alternatywne (AF)
Wybrać „Częstotliwości alternatywne
(AF)”, a następnie nacisnąć,
aby włączyć lub wyłączyć daną
częstotliwość.
Gdy funkcja „ Regionalna” jest włączona,
system może wówczas w
każdej chwili szukać
najlepszej dostępnej częstotliwości.
Odsłuchiwanie
komunikatów TA
Funkcja TA (Traffic Announcement –
komunikaty drogowe) powoduje priorytetowy
odsłuch komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby działać, funkcja ta wymaga prawidłowego
odbioru stacji radiowej nadającej tego
typu komunikaty. Z chwilą emisji informacji
drogowych odsłuch z
aktualnego źródła
zostaje automatycznie przer wany, aby
przekazać komunikat TA. Normalny odsłuch
źródła dźwięku zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Nacisnąć przycisk „ MENU”.
Wybrać „ Informacje drogowe (TA) ”,
a
następnie nacisnąć, aby włączyć
lub wyłączyć odbiór komunikatów
drogowych.
.
Radio