CITROEN JUMPER 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

119
Kjettinger
Om vinteren under visse forhold vil kjøring
med kjettinger bedre bilens trekkraft og
kjøreegenskaper ved bremsing.Kjettingene skal monteres på drivhjulene.
De må ikke monteres på hjul av typen
nødhjelpshjul.
Følg gjeldende lovgivning der du befinner
deg når det gjelder bruk av kjettinger og
maksimalt tillatte hastighet.
Monteringstips
F Hvis du skal montere kjettingene under veis, kjør ut til siden og stans bilen på et flatt
underlag.
F

T
rekk til bremsen og sett om nødvendig
klosser mot hjulene for å hindre at bilen
beveger seg.
F

M
onter kjettingene i

overensstemmelse med
instruksjonene som gis av fabrikanten.
F

K
jør forsiktig avgårde og kjør noen
sekunder uten å overskride en hastighet på
50
km/t.
F

S
tans deretter bilen, og kontroller at
kjettingene er riktig strammet.
For ikke å skade dekkene eller veidekket
må du unngå å kjøre med kjettinger
på snøfrie veier. Hvis bilen din har
aluminiumsfelger, må ingen kjettingdeler
eller -fester være i
kontakt med felgen.
Det anbefales å øve seg på montering av
kjettingene på forhånd, på et tørt sted med
flatt underlag. Bruk kun kjettinger beregnet på hjultypen som
sitter på bilen din:
Opprinnelige
dekkdimensjoner Maks.
kjedeleddstørrelse
205/70
R1516


mm
215/ 70
R

1512
mm
225/70
R1516


mm
215/75
R1612
mm
225/75
R1616


mm
For nærmere informasjon om kjettinger, kontakt
en CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Trekke en tilhenger
De godkjente vektene står skrevet på bilens
vognkort, samt på fabrikantens typeplate.
7
Praktiske opplysninger

120
For å få mer informasjon om tekniske
spesifikasjoner om bilen og spesielt om
tilhengerfestet (maks. tilhengervekt), se
det tilsvarende avsnittet.
Du vil da også kunne gjøre deg kjent med
bilens kapasitet for kjøring med tilhenger,
campingvogn, båt osv.
Vi anbefaler deg å bruke kun originale
CITROËN tilhengerfester og ledningsnett,
som er spesielt testet og godkjent for
bilen, og la monteringen av denne
anordningen utføres hos en forhandler
eller et CITROËN.
Disse originale tilhengerfestene er
kompatible med ryggevarsleren og
ryggekameraet, dersom bilen er utstyrt
med det.
Selv om monteringen ikke skjer hos en
CITROËN-forhandler, må du fortsatt følge
bilprodusentens anvisninger.Tilhengerfeste med
demonterbar kule
Presentasjon
Denne originale tilhengerkulen kan monteres
og demonteres raskt og enkelt. Disse
operasjonene krever ikke noe verktøy.
1. Festeholder.
2. Tilkoblingskontakt.
3. Sikkerhetskrok.
4. Demonterbar kule.
5. Låse-/opplåsingshjul.
6. Sikkerhetslås med topp som kan fjernes.
7. Etikett med nøkkelreferanse. For å få mer informasjon om tekniske
spesifikasjoner
om bilen og spesielt om
tilhengerfestet (maks. tilhengervekt), se
det tilsvarende avsnittet.
A. LÃ¥st posisjon: LÃ¥sehjulet er i
kontakt med
tilhengerkulen (ingen klaring).
B. Ulåst posisjon: Låsehjulet er ikke lenger
i
kontakt med tilhengerkulen (klaring på
ca. 5
mm).
Sett deg inn i
reglene som gjelder i landet
der du kjører bilen.
Disse verdiene står også oppgitt i

den
kommersielle dokumentasjonen.
Praktiske opplysninger

121
Før bruk
Påse at tilhengerkulen er korrekt låst ved å
kontrollere følgende punkter:
-
D
et grønne merket på låsehjulet er
på linje med det grønne merket på
tilhengerkulen.
-

A
t låsehjulet er i kontakt med kulen.
-
S

ikkerhetslåsen er lukket og nøkkelen tatt
ut, slik at låsehjulet ikke kan betjenes.
-

K
ulen skal ikke kunne bevege seg i festet.
Prøv å skyve på den med hånden.
Under bruk
Du må aldri låse opp systemet mens en
tilhenger er montert på kulen.
Kjør aldri med en vekt som overstiger
maks. vekt med last (MTAC) for bilen,
tilhengeren eller begge (MTRA).
Etter bruk
Hvis du kjører uten tilhenger, må kulekoblingen
fjernes og dekselet settes på plass. Dette
gjelder spesielt hvis kulekoblingen ellers kan
skjule nummerskiltet eller skiltlyset på bilen.
Montering av tilhengerkulen
F Fjern dekselet fra tilhengerfestet under støtfangeren bak.
F

F
ør enden av tilhengerkulen 4 inn i festet
1
og skyv den oppover. LÃ¥singen skjer
automatisk. LÃ¥sehjulet 5
roterer en kvart omdreining mot
ur viserne. Hold hendene godt klar av det!
F

K
ontroller at mekanismen er riktig låst på
plass (posisjon A ).
F

L
ukk låsen 6 med nøkkelen.
7
Praktiske opplysninger

122
Fjerne tilhengerkulen
F Fjern alltid nøkkelen. Nøkkelen kan ikke fjernes så lenge låsen er åpen.
F

K
lips hetten på låsen.
F

F
jern beskyttelsesdekselet fra
tilhengerkulen.
F

K
oble tilhengeren til tilhengerkulen.
F

F
est tilhengerens kabel til sikkerhetsringen
3
på festet.
F

K
oble tilhengerkontakten til til uttaket 2 på
festet. F

K
oble fra elektrisk tilhengerkontakt fra
uttaket 2
på festet.
F

L
øsne tilhengerens kabel fra sikkerhetsring
3
på festet.
F

K
oble tilhengeren fra tilhengerkulen.
F

S
ett beskyttelsesdekselet på tilhengerkulen
igjen.
F

T
a hetten av låsen og press den over på
nøkkelhodet. F

F
ør nøkkelen inn i lås 6
.
F
Ã…
pne låsen med nøkkelen.
F
H
old tilhengerkulen 4 fast i den ene hånden
og bruk den andre hånden til å trekke i
og
deretter dreie låsehjulet 5
så langt det går
med urviserne. Ikke slipp låsehjulet.
Praktiske opplysninger

123
Vedlikehold
Riktig virkemåte er bare mulig når
tilhengerfestet og holderen holdes rene.
Før du vasker bilen med høytrykksspyler,
må du ta av tilhenger festet og sette inn
beskyttelsespluggen i

den tilhørende holderen.
Fest den medfølgende etiketten på
et godt synlig sted nær holderen eller
i


bagasjerommet.
Ved ethvert behov for reparasjon på
tilhengerfestet må du kontakte en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Ta k g r i n d
F Fjern tilhengerkulen nedover og ut fra festet 1 .
F

S
lipp låsehjulet. Da stopper det automatisk
i


ulåst posisjon (posisjon B ).
F

Se
tt beskyttelseskontakten på festet.
F

P
lasser tilhengerkulen i

den tilhørende
vesken, beskyttet mot støt og smuss. Av sikkerhetsgrunner og for å unngå å skadet
taket, skal man bruke et system (takbøyler eller
takgrind) som er godkjent for bilen.
Takbøyler kan kun monteres på varebiler,
kombimodeller og minibusser med en høyde på
H1
eller H2. På minibusser må man sjekke om
det finnes klimaanleggenhet på taket.
Taksystemet skal festes til festepunktene på
bilens tak, som kan være 6, 8
eller 10, avhengig
av bilens akselavstand.
Overhold instruksjonene om montering og
bruksindikasjonene som gis i


bruksanvisningen
som følger med taksystemet.
7
Praktiske opplysninger

124
Maksimal vekt på taket, jevnt fordelt:
150 kg, for alle versjoner, innenfor bilens
vektgrense (totalvekt).
Ingen av modellene med H3 -høyde kan
utstyres med takgrind eller takbøyler.
Overhold nøye de gjeldende regler når det
gjelder maksimal last.
For å få mer informasjon om tekniske
spesifikasjoner for bilen og spesielt for
dimensjoner, se det tilsvarende avsnittet.Skifte vindusviskerblader
PÃ¥se at dysene til vindusspylere eller
lyktespylere ikke er tilstoppet.
Skifte av vindusviskerblad
foran
F Løft opp viskerarmen.
F K lips av vindusviskerbladet ved å trykke på
knappen, og fjern det ved å trekke det ut.
F

M
onter et nytt vindusviskerblad, og påse at
det er solid festet.
F

S
ett vindusviskerarmen tilbake på plass mot
ruten.
Stigtrinnene i


støtfangeren foran gir tilgang til
vindusviskerbladene og vindusspylerdysene.
Praktiske opplysninger

125
Panser
Ã…pne
Før ethvert inngrep under panseret, må
du deaktivere Stop & Start for å unngå
enhver risiko for skade forbundet med
automatisk bytte til START-modus.
Innsiden
Dette skal gjøres når bilen står stille og
førerdøren er åpen.
Utsiden
Panseret bør ikke åpnes i sterk vind.
N år motoren er varm, berør spaken
og støttestaget forsiktig (risiko for
brannskade). PÃ¥ grunn av de elektriske komponentene
i
motorrommet, anbefales det å begrense
at disse utsettes for vann (regn, vask osv.).
Lukke panseret
F Trekk hendelen på siden av dashbordet mot deg. F

S
kyv spaken over grillen oppover og løft
opp panseret. F
K
lipse løs støttestaget og drei det rundt
slik at det festes i første hakk, og deretter
i andre hakk.
F
F
ør du lukker igjen panseret, plasseres
støttestaget tilbake på plass.
F L ukk panseret igjen og slipp det på slutten.
Kontroller at panseret går i forsvarlig lås.
7
Praktiske opplysninger

126
Dieselmotorer
1.Beholder for spyler væske frontrute og
hovedlykter.
2. Beholder for servostyringsvæske.
3. Kjølevæskebeholder.
4. Beholder for bremsevæske og
clutchvæske.
5. Dieselfilter.
6. Sikringsboks.
7. Luftfilter.
8. Manuell peilepinne for olje.
9. Lokk for påfylling av motorolje.
Batterikoblinger:
+ Positiv pol.
- Negativ pol (jord). Dieselkretsen står under veldig høyt trykk.
Alle former for arbeid på denne kretsen
må utføres av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Kontroll av nivåer
Kontroller alle disse nivåene
regelmessig i
henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram. Foreta om nødvendig
etter fylling, unntatt hvis det motsatte er angitt.
Hvis nivået synker mye, få systemet kontrollert
hos en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Dersom du demonterer/tilbakemonterer
pyntedekselet, vær forsiktig så du ikke
skader festeklipsene.
Brukte produkter
Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige
for helsen og kan være meget etsende. Hell ikke spillolje eller væske
i
kloakksystemet eller på bakken.
Ta med brukt olje til en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted,
og kvitt deg med oljen ved hjelp av
beholdere beregnet for dette formålet.
Nivå motorolje
Motoroljenivået skal kontrolleres
regelmessig. Det er normalt at det
må etter fylles mellom to oljeskift
(maksimalt forbruk er 0,5
l pr.
1000
km). Nivåkontroll utføres når
bilen står parkert på vannrett underlag
og motoren er kald. Kontrollen utføres
ved hjelp av peilepinnen.
Kontroll med peilepinne
2 merker på peilepinnen:
A = MA X
B = MIN
Praktiske opplysninger

127
Hvis du konstaterer at nivået er over A eller
under B, må du ikke star te motoren.
-

H
vis nivået er over MAX (risiko for
ødeleggelse av motoren), ta kontakt med
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
-

H
vis nivået er under MIN , er det helt
nødvendig å foreta en etter fylling av
motorolje.
For å bevare motorens og avgassystemets
egenskaper, skal man ikke bruke tilsetninger
i


motoroljen.
Etterfylling av motorolje Oljeskift
Oljeskift skal utføres med den frekvens som
oppgis i
bilprodusentens vedlikeholdsprogram.
Se anbefalinger som gis av CITROËN.
Foreta påfylling ved å følge forholdsreglene
som gis for etterfylling.
Kontroller nivået etter påfylling
(maksimumsnivået må aldri overstiges). F

T
a oljefyllingstrakten.
F
S
kru løs proppen på oljebeholderen.
F
P
lasser trakten i hullet.
F
Et
ter fyll olje.
F
F
jern trakten fra hullet.
F
S
kru proppen på plass igjen.
F
S
ett den manuelle peilepinnen på plass
igjen.
F

F

ør påfylling, ta ut den manuelle
peilepinnen.
Valg av oljeviskositet
For en enkel etter fylling eller oljeskift, må oljen
tilfredsstille fabrikantens krav.
Nivå for bremsevæske
Væsken skal skiftes ut regelmessig i henhold
t il de inter valler som oppgis i bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
Nivå for
servostyringsvæske
Nivået for servostyringsvæsken skal
være i nærheten av "MA X"-merket.
Bilen skal stå flatt og motoren skal være kald.
Skru løs proppen og målerenheten og sjekk
nivået.
Bruk godkjente væsker som anbefales av
produsenten og som svarer til den gjeldende
n o r m D O T4 .
Nivået skal befinne seg mellom MIN
og MAX
merket i


beholderen.
Dersom du ofte må etter fylle væske, kan dette
bety at noe er feil på systemet. Få dette sjekket
hos en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted så snart som mulig.
7
Praktiske opplysninger

128
For å få tilgang til beholderproppen,
demonteres beskyttelsesdekselet ved å dreie
de tre festeskruene en kvart omdreining, og
fjern deretter det andre dekselet på proppen.
Kjølevæskenivå
Sjekk kjølevæskenivået
regelmessig.
Det er normalt med en etter fylling
mellom to vedlikehold.Kjølevæskenivået skal sjekkes i
forhold til
bruken av bilen (hver 5000
km/3. måned).
Om nødvendig, etter fyll med en væske
som anbefales av fabrikanten.
Kontroll og etter fylling skal kun skje med
kald motor.
Et utilstrekkelig nivå kan medføre risiko for
skader på motoren.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av
kjøleviften når motoren er varm. Kjøleviften
kan også fungere når tenningen er av.
Kjølesystemet er et trykksystem. Du bør der for
vente minst én time fra motoren er stoppet til
kjølesystemet kan åpnes. F

F
or å få tilgang til drivstoffproppen,
demonter dekselet ved å dreie de tre
festeskruene en kvart omdreining.
F
F
or å unngå risiko plasserer du en klut
rundt lokket og skrur det av med en kvart
omdreining for å slippe ut trykket.
F

N
Ã¥r trykket har sunket, fjern lokket og
etter fyll med kjølevæske.
Tilleggsinformasjon
Nivået skal være mellom MIN- og MAX-
merkene i ekspansjonstanken.
Det anbefales å fylle så nært MAX som mulig.
Dersom du må etter fylle mer enn 1
liter, få
systemet sjekket hos CITROËN eller i
et
kvalifisert verksted.
Nivå for vindusspyler-/
lyktespyler væske
For å kontrollere nivået eller
etter fylle lyktespyler væske på biler
som er utstyrt med lyktespylere,
stanser du bilen og slår av motoren.
Beholderens kapasitet: ca. 5,5


liter.
F

F

or å få tilgang til beholderproppen, trekkes
i

det teleskopiske påfyllingsrøret og klipse
av proppen.
Praktiske opplysninger