service CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Åtkomst till instruktionsboken
Du hittar instruktionsboken på CITROËN-webbplatsen
under "MyCitroën" eller på följande sida:
http://service.citroen.com/ddb/
Direkt åtkomst till instruktionsboken .
Välj:
-


språk,
-

b

ilmodell och karosstyp,
-

d

en utgåva av instruktionsboken som motsvarar datumet då bilen
togs i

trafik första gången.
Välj sedan:
-


bil,
-

d

en utgåva som motsvarar datumet då bilen togs i

trafik första
gången.
Ladda ner bilens instruktionsbok .
Ladda ner appen Scan MyCitroën
för din smarttelefon via
en lämplig butik.
Symbolen visar den senaste tillgängliga
informationen.

Välkommen
Tack för att du valt en Citroën Jumper – Relay.
Detta dokument innehåller information och rekommendationer för dig
som ägare så att du kan studera bilens funktioner på ett säkert sätt.
Din bil har bara en del av utrustningen som beskrivs i det här
dokumentet, beroende på utrustningsnivå, version och på särskilda
förhållanden i


försäljningslandet.
Beskrivningarna och bilderna är inte på något sätt lagligt bindande för
tillverkaren.
Automobiles CITROËN förbehåller sig rätten att införa ändringar som
rör tekniska specifikationer, utrustning och tillbehör utan skyldighet att
uppdatera den här handboken.
Om du säljer bilen, ska du se till att ge instruktionsboken till den nya
ägaren.
I detta dokument hittar du anvisningar och rekommendationer för dig
som förare så att du kan använda bilen optimalt. Vi rekommenderar
starkt att du läser den noggrant och att du även läser igenom
ser vicebok med underhåll och garantier, där du hittar information om
garantier, service och vägassistans. Förklaringar
Varning som rör säkerheten
Kompletterande information
Råd som rör miljönVänsterstyrd bil
Högerstyrd bil
Förklaring
Så här skiljer man bilarna åt: Skåpbil
Dubbel hytt
Fördjupad hytt
Chassi med hytt Flak med hytt
Flak
Kombi, minibuss

6
Minska orsakerna till onödigt
hög bränsleförbrukning
Fördela vikten i hela bilen. Placera det tyngsta
bag aget längst in i bagageutrymmet så nära
baksätena som möjligt.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
reducera luftmotståndet (lastbågar, takräcke,
cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en
takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter
användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna för
underhåll
Kontrollera däcktrycket regelbundet
med kalla däck och jämför värdena med
däcktrycksdekalen i
dörröppningen på
förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
-

f
öre en lång resa,
-

v
id varje årstidsväxling,
-

n
är bilen stått oanvänd under en längre
period.
Glöm inte att också kontrollera reser vhjulet
och släpvagnens eller husvagnens däck. Serva bilen regelbundet (olja, oljefilter,
luftfilter, kupéfilter etc.) och följ instruktionerna
i


biltillverkarens serviceschema.
För att det inte ska rinna över när du
tankar bör du inte fortsätta efter att
bränslemunstycket har stoppat för 3:e gången.
När du börjar köra din nya bil, är det inte
förrän efter de första 3
000 km som du
kommer att märka en större regelbundenhet
i


din genomsnittliga bränsleförbrukning.
Om det blir fel på SCR-systemet på bilar
med en BlueHDi-dieselmotor släpper bilen ut
föroreningar. Vänd dig till en CITROËN eller
en kvalificerad verkstad så snart som möjligt
för att din bil ska uppfylla standarden för
kväveoxidutsläpp.
EcoDriving

7
Instrumentpaneler
Instrumenttavla/display
nivå 1
1.Hastighetsmätare (km/h eller mph).
2. Display.
3. Bränslemätare.
4. Kylarvätskans temperatur.
5. Var vräknare (v/min x 1
000).Display nivå 1
I den nedre delen:
-
Tid
-

Yttertemperatur
-
K
örd sträcka (km/miles)
-
F
ärddator (räckvidd, förbrukning etc.)
-

Strålkastarhöjd
-
V
arning för över var vning, kan
programmeras
-
F
arthållare eller fartbegränsare
-

Växlingsindikator
- S top & Start.
I den övre delen:
-
Datum
-


Serviceindikator
-


Varningsmeddelanden
-
S

tatusmeddelanden för funktioner
-


Fordonsinställningar.
Instrumenttavla/display
nivå 2
1.Hastighetsmätare (km/h eller mph).
2. Display.
3. Bränslemätare.
4. Kylarvätskans temperatur.
5. Var vräknare (v/min x 1
000).
1
Instrumentpanelen

8
I vänstra delen:
- Tid
-


Yttertemperatur
-


Kontrollampor
-
F

arthållare eller fartbegränsare.
I högra delen:
-
Datum
-


Serviceindikator
-

F
ärddator (räckvidd, förbrukning etc.)
-


Varningsmeddelanden
-
S

tatusmeddelanden för funktioner
-


Fordonsinställningar
-


Strålkastarhöjd
-

K
örd sträcka (km/miles)
Varnings- och
kontrollampor
När tändningen slås på
Vissa kontrollampor tänds alltid i några
sekunder, varje gång tändningen slås på.
Så fort motorn startar skall dessa lampor
slockna igen.
Slå upp och läs om den berörda
varningslampan innan du kör iväg om den inte
slocknar.
Display nivå 2
Ljusstyrka på förarplatsen
Instrumentens och reglagens ljusstyrka kan
regleras genom att trycka på knappen MODE,
med positionsljusen på.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
bilinställningar
.Tillhörande varningar
Vissa kontrollampor kan antingen lysa med fast
sken eller blinka.
Det är bara med ledning av det aktuella
funktionsläget som det går att sluta sig till
om situationen är normal eller om ett fel har
uppstått.
Vid vissa fel hörs också en ljudsignal och/
eller ett meddelande visas, i samband med att
kontrollampan tänds. Visuella indikatorer informerar föraren att ett
visst system är aktivt (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system) eller att ett fel inträffat
(varningslampor).
Instrumentpanelen

12
KontrollampaTillståndAnger Åtgärder/kommentarer
+ Elektronisk
bromsfördelare
Fast sken.
Fel i
systemet.Stanna bilen så for t du kan på ett säker t sätt.
Kontakta en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Orange varningslampor Låsningsfria
bromsar (ABS) Fast sken.
Fel i
ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör i
måttlig fart, var försiktig och kontakta snarast
en CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
Service Tillfälligt på. Mindre fel förekommer. Kontakta en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Fast sken åtföljt av
ett meddelande på
skärmen. Allvarliga fel förekommer.
Anteckna varningsmeddelandet och kontakta
CITROËN eller en annan kvalificerad verkstad.
Bromsklossar Fast sken. Bromsbeläggen fram är slitna. Låt en CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad byta bromsbeläggen.
DSC/ASR Blinkar. Systemet aktiverat. Systemet optimerar bilens väggrepp och möjliggör
även bättre kursstabilitet.
Fast, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande på
displayen. Fel i
systemet eller på starthjälp
i


backe.Kontakta en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om
antisladdsystemet eller antispinnsystemet
.
Fast sken. Fel på det intelligenta
antispinnsystemet.
Instrumentpanelen

13
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Motorns
självdiagnostik Fast sken.
Ett funktionsfel i
motorn eller
avgasreningssystemet (EOBD)
har upptäckts.
EOBD (European On Board
Diagnosis) är ett europeiskt
diagnossystem. Det uppfyller
bland annat standarderna för
utsläpp av:
-
CO

(kolmonoxid)
-

H
C (obrända kolväten)
-

N
Ox (kväveoxider)
som registreras av de
syresensorer som sitter efter
katalysatorerna
-


partiklar.Låt en CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad utföra en kontroll så snart som möjligt.
Partikelfilter
(diesel)
Fast sken.
Regenerering av partikelfiltret. Vi rekommenderar att du låter motorn gå tills
kontrollampan slocknar så att regenereringen hinner
slutföras.
För mer information om Kontroll av nivåer , se
motsvarande avsnitt.
Däcktrycksvarnare Fast sken. Ett däck är tömt på luft eller
punkterat. Parkera bilen och slå från tändningen.
Byt eller reparera däcket.
+ Fast sken åtföljt av
servicelampan.
Fel på en sensor.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad kontrollera systemet.
1
Instrumentpanelen

17
SkiftnyckelEn nyckelsymbol som
förblir tänd. Dags för servicebesök.
Se listan över kontroller i biltillverkarens
serviceschema och lämna sedan in bilen på service.
Stop & Star t Fast sken. Om bilen har stannat (rött ljus,
köbildning etc.), har Stop & Start-
systemet ställt motorn i
STOP-
läge. Varningslampan slocknar och motorn startar
automatiskt igen i
START-läget när du vill köra iväg.
Blinkar några
sekunder och slocknar
sedan. STOP-läget är för tillfället inte
tillgängligt.
Läs motsvarande avsnitt för mer information om Stop
& Star t
.
Växlingsindikator Pil riktad uppåt. Växeln över den aktuella växeln
kan läggas i. Se motsvarande avsnitt för mer information om
växlingsindikatorn
.
Fartbegränsare Fast sken. Fartbegränsaren är aktiv. Manuellt val.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Fartbegränsare .
Fast sken vid "OFF". Fartbegränsaren är vald men
inaktiv.
Varningslampa på
displayens skärm
Visningar på
instrumentpanelen
Anger
Åtgärder/kommentarer
Strålkastarhöjd Strålkastarinställning. Läge mellan 0 och 3 beroende
på last. Ställ in med knapparna på reglagepanelen med
MODE.
1
Instrumentpanelen

18
Indikatorer
Information om service
När tändningen slås på tänds nyckelsymbolen
i några sekunder. På displayen ser du när
nästa service ska utföras enligt biltillverkarens
serviceschema.
Motoroljenivå
Beroende på motor visas sedan motoroljenivån
på en skala graderad från 1 (Min.) till 5 (Max.).
Om ingen gradering visas är motoroljenivån för
låg. Du måste ovillkorligen fylla på olja för att
inte motorn ska skadas.
För att nivåmätningen ska vara giltig måste
bilen stå parkerad på plan mark och motorn
vara avstängd sedan över 30
minuter.
Denna information bestäms av körsträckan
sedan senaste servicebesök. I tveksamma fall, kontrollera oljenivån med
oljemätstickan.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om kontroll av nivåer
.
Motoroljans kvalitet
Denna varningslampa blinkar, och
om din bil är utrustad med denna
funktion visas ett meddelande
varje gång bilen startas: systemet
har detekterat en försämring
av motoroljan. Oljebyte måste
genomföras snarast möjligt.
Denna 2:a varningslampa, som tänds
tillsammans med den 1:a, tänds på
instrumentpanelen när oljebyte inte
utförts, eftersom försämringen av oljan
har passerat en ny gräns. Om denna
varningslampa tänds med jämna
mellanrum ska du snarast utföra oljebyte.
För 3,0 liter HDi-motorer begränsas
d å motorns var vtal till 3 000 var v/min,
därefter till 1
500 var v/min tills oljan
har bytts. Utför byte av motorolja för att
undvika skador.
Efter några sekunder återgår displayen till sina
vanliga funktioner.
Nollställning av
serviceinformation
Se listan över kontroller i biltillverkarens
ser viceschema som du fick vid leveransen
av bilen.
På en kvalificerad verkstad som har
diagnosverktyget ser de till att symbolen slutar
blinka efter varje servicetillfälle.
Om du själv har utfört ser vice på bilen måste
du nollställa serviceindikatorn så här:
F

f

ör in nyckeln i tändningslåset,
F

v
rid den till läge OFF
,
F

t

rampa samtidigt på bromspedalen och
gaspedalen under mer än 15

sekunder.
Instrumentpanelen

19
Visa serviceinformation
Du kan när som helst visa information om
ser vicen genom en kort tryckning på MODE.
Använd upp/ned-pilarna för att visa information
om servicebesök och försämring av motoroljan.
Med en ny tryckning på knappen MODE kan du
gå tillbaka till de olika menyerna på displayen.
Med en lång tryckning kommer du tillbaka till
startsidan. M e ny…
Välj…Används för att…
Service Ser vice (km/Miles before
service) (Service (km/miles
före servicebesök))Visa antalet återstående
kilometer/miles innan nästa
servicebesök.
Oil change (Km/Miles before
change) (Oljebyte) (km/Miles
före oljebyte)) Visa resterande körsträcka
innan nästa oljebyte
Se motsvarande avsnitt för mer information om bilinställningar .
1
Instrumentpanelen