display CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

7
Instrumentgrupper
Niveau 1 instrumentgruppe/
s kærmbillede
1. Speedometer (km/t eller mph)
2. Display.
3. Brændstofmåler.
4. Kølervæsketemperatur.
5. Omdrejningstæller (o/min x 1.000). Niveau 1


skærmbillede
Nederst på skærmen:
-

klokkeslæt,
-
o
mgivende temperatur,
-
t
ilbagelagt afstand i

kilometer,
-
t
ripcomputer (aktionsradius,
brændstofforbrug osv.)
-

forlygtehøjde,
-
p
rogrammerbar fartalarm,
-
f
artpilot eller fartbegrænser,
- i ndikator for gearskifte ~ gear
effektivitetsindikator,
-

S
top & Start.
Øverst på skærmen:
-


dato,
-


serviceindikator,
-


varselsmeddelelser,
-
s

tatusmeddelelser for bilens funktioner,
-
bil

ens konfiguration.
Niveau 2 instrumentgruppe/
s kærmbillede
1. Speedometer (km/t eller mph)
2. Skærmbillede.
3. Brændstofmåler.
4. Kølervæsketemperatur.
5. Omdrejningstæller (o/min x 1.000).
1
Instrumentbord

16
Advarsels-/kontrollampeStatusÅrsag Handlinger/observationer
Far tpilot Lyser konstant. Der vælges fartpilot. Manuelt valg.
Nærlys Lyser konstant. Manuelt valg. Drej ringen på lysbetjeningsarmen til anden position.
Blå advarselslamper Fjernlys Lyser konstant. Lygtebetjeningsarmen har været
trukket ind mod dig selv. Træk i
betjeningsarmen for at skifte tilbage til nærlys.
Automatisk fjernlys Lyser konstant. Denne funktion aktiveres
i
menuen "MODE".Tænding og slukning af fjernlyset foretages automatisk
afhængigt af kørselsforholdene og trafikken.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om
bilens konfiguration
.
Temperatur/isslag Kontrollampen for
isslag. Temperaturen
blinker og efter følges
af en meddelelse på
displayet. Vejr forhold, som kan medføre
islag på vejene.
Vær særlig opmærksom, og brems ikke hårdt op.
Dato/klokkeslæt Indstilling af dato og
klokkeslæt. Konfiguration i
menuen MODE Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om bilens konfiguration .
Advarselslampe i skærmbilledet.Skærmvisning Angiver Handlinger/bemærkninger
Instrumentbord

18
Indikatorer
Serviceoplysninger
Når tændingen er tilsluttet, lyser nøglen for
serviceoplysninger i nogle sekunder. På
skærmbilledet vises tidspunktet for det næste
ser viceeftersyn, der skal udføres som angivet
i


bilfabrikantens serviceplan.
Motoroliestand
Afhængigt af motortypen vises dernæst
motoroliestanden, inddelt fra 1 (min.) til 5
(m a k s .) .
Hvis der ikke vises noget tal, er oliestanden for
lav. Det er yderst vigtigt, at du fylder olie på for
ikke at beskadige motoren.
For at kunne stole på målingen skal bilen
parkeres på plan (vandret) vej, og motoren skal
have været standset i
mindst 30 minutter.
Tidspunktet bestemmes i
henhold til det kørte
antal kilometer siden sidste ser viceeftersyn. I tilfælde af tvivl skal niveauet kontrolleres
ved hjælp af oliepinden.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Kontrol af væskestande
.
Motoroliekvalitet
Denne kontrollampe blinker, og
hvis din bil er forsynet med denne
funktion, vises der en meddelelse
ved hver motorstart: Systemet har
registreret forringet motorolie. Få
olien udskiftet snarest muligt.
Denne anden kontrollampe, i
kombination med den første, tændes
på instrumentbrættet, når olien ikke er
blevet udskiftet, og olieforringelsen har
overskredet en ny tærskel. Hvis denne
advarsel vises med jævnlige intervaller,
skal olien skiftes snarest muligt. For 3.0
liter HDi-motorer betyder det, at
motorens omdrejningstal er begrænset
til 3.000 o/min og derefter til 1.500 o/min.
Skift motorolien for at undgå, at motoren
bliver ødelagt.
Efter nogle sekunder vises displayets normale
funktioner igen.
Nulstilling af
serviceoplysningerne
Se listen over ser viceeftersyn
i bilfabrikantens ser viceplan, som du fik
udleveret, da du købte bilen.
Indikatorens konstante blinken slukkes
af et kvalificeret værksted ved brug af
diagnoseværktøjet efter hvert serviceeftersyn.
Hvis du selv har foretaget eftersynet på din bil,
skal du nulstille serviceindikatoren på følgende
måde:
F

S
æt nøglen i

tændingen,
F

d
rej nøglen til positionen RUN
,
F

t

ræd bremse- og speederpedalen i bund
i

mindst 15

sekunder.
Instrumentbord

19
Visning af
serviceoplysningerne
Tryk kort på knappen MODE for til enhver tid at
give adgang til serviceoplysningerne.
Brug op/ned-pilene for at se oplysninger om
frist og motoroliekvalitet.
Tryk igen på knappen MODE for at vende
tilbage til de forskellige menuer på displayet.
Hold den nede for at gå tilbage til startsiden. Menu …
Vælg …For at …
Service Ser vice (km før
serviceeftersyn)Viser resterende antal
kilometer til næste
serviceeftersyn.
Olieskift (km før olieskift) Viser resterende antal km før
næste olieskift.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om bilens konfiguration.
1
Instrumentbord

27
Brug af lydsystemet med
touch-skærm
Bilradioens display midt på instrumentpanelet
giver adgang til menuerne, hvor du kan vælge
personlige indstillinger til bestemt udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på det
berøringsfølsomme display.
Ni sprog er tilgængelige: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, hollandsk, polsk, portugisisk,
tyrkisk.
Af sikkerhedsmæssige hensyn er visse menuer
kun tilgængelige, når tændingen er afbrudt.
Denne knap på kontrolpanelet
giver adgang til menuen "Settings"
(indstillinger). Denne tast på displayet giver
mulighed for at rulle frem i
en menu
eller øge værdien.
Denne tast på skærmbilledet giver
mulighed for at rulle tilbage i en menu
eller mindske værdien.
Menuen " Settings" (indstillinger)
1."Display".
2. "Voice commands" (talekommandoer).
3. "Clock and Date" (klokkeslæt og dato).
4. "Safety/Help" (sikkerhed/hjælp).
5. "Lighting" (belysning).
6. "Doors & locking" (døre og låsning).
7. "Audio" (lyd).
8. "Telephone/Bluetooth" (telefon/
Bluetooth).
9. "Radio settings" (indstillinger af radio).
10. "Restore settings" for at vende tilbage til
fabriksindstillingerne.
11. "Settings" (slet pers. data) for at
slette alle dine personlige oplysninger
vedrørende Bluetooth-udstyret
i


radioanlægget.
Se de relevante afsnit for yderligere
oplysninger om lyd, telefon, radio og
navigation. Indstillingerne til undermenuerne 4
, 5 og
6 varierer afhængigt af det udstyr, der er
installeret i

bilen.
Fra undermenuen "Display" kan du:
-
v
ælge "Languages" (sprog) og vælge et af
ovennævnte sprog,
-
v
ælge "Measurement unit" (måleenhed) og
indstille forbrug (l/100 km), afstande (km) og
temperatur (°C),
- v ælge "Display Trip B" (visning af rute B)
for at aktivere eller deaktivere rute B på
tripcomputeren.
Fra undermenuen "Safety/Help" (sikkerhed/
hjælp) kan du:
-

v
ælge "Parkview Camera"
(parkeringskamera) og derefter "Reversing
camera" (bakkamera) for at aktivere eller
deaktivere denne funktion (On, Off),
-

v
ælge "Parkview Camera"
(parkeringskamera) og derefter "Camera
delay" (kameraforsinkelse) for at
aktivere eller deaktivere konstant visning
i
10 sekunder eller indtil 18 km/t (On, Off),
-

v
ælge "Traffic Sign" (vejskilt) for at aktivere
eller deaktivere denne funktion (On, Off),
-
v

ælge "Passenger airbag" (Passagerairbag)
for at aktivere eller deaktivere dennes
anvendelse (On, Off).
1
Instrumentbord

29
Aktuelt brændstofforbrug A
Dette er det gennemsnitlige brændstofforbrug
inden for de seneste sekunder.
Gennemsnitshastighed A
Dette er den beregnede gennemsnitshastighed
siden den seneste nulstilling af tripcomputeren
(tilsluttet tænding).
Varighed af strækning A
Dette angiver den samlede tid siden den
seneste nulstilling af tripcomputeren.
Hvis TRIP B er aktiveret i menuen MODE:
-

S
trækning B
-
G

ennemsnitsforbrug B
-
G

ennemsnitshastighed B
-

V
arighed for strækning B
Fartskriver
Når kortet er isat, kan alle dataene:
- vises på fartskriverens display,
-


udskrives,
-
o

verføres til eksterne datalagringsenheder
via en grænseflade.
Se producentens medfølgende dokumentation
til fartskriveren for at få yderligere oplysninger.
Hvis bilen er udstyret med en fartskriver,
anbefales det af afbryde batteriets
minuspol (-) (anbragt under kabinens gulv
i
venstre side), hvis bilen ikke bruges i en
periode på over 5
dage.
Hvis bilen er udstyret med en fartskriver,
bruges den til at lagre alle data vedrørende
køretøjet i

apparatet og på et isat kort.
Eksempel: Ved starten af hver kørsel eller ved
skift af fører.
1
Instrumentbord

44
Automatisk klimaanlæg
med én zone
1.Funktionen AUTO
2. Slå køling fra.
3. Afbryd systemet helt.
4. Regulering af luftfordeling.
5. Regulering af lufttilførsel.
6. Lufttilførsel udefra/recirkulation af
kabineluft.
7. Afdugning/afrimning af forruden.
AUTO-funktionen
Med FUNKTIONEN FULL AUTO: F
In
dstil den ønskede komforttemperatur med
ringen omkring betjeningstasten AUTO til
mellem:
-
H
I (High op til ca. 32) og
-
L
O (Low indtil ca. 16).
Systemet styrer luftfordelingen, mængden
og luftindtaget for at sikre den komfort, der
svarer til den viste indstilling, og tilstrækkelig
recirkulation af luft i

passagerkabinen.
F
T
ryk på AUTO. Dette
tænder systemets
funktioner, hvilket
bekræftes med visning
af FULL AUTO .
Det er den normale
anvendelsesfunktion
for det automatiske
klimaanlæg.
Funktionen AUTO med
personlige indstillinger
Med funktionen AUTO kan visse indstillinger
ændres: luftfordeling, lufttilførsel, luftkøling,
friskluftsindtag og recirkulering af luften.
Displayet skifter fra FULL AUTO til AUTO.
Tryk på denne tast igen for at
skifte til den fuldautomatiske
funktion igen. Visningen på
betjeningspanelet skifter fra
AUTO til FULL AUTO .
Hvis systemet ikke kan holde den indstilling,
der er valgt manuelt, blinker den, og AUTO
vises ikke mere. Tryk på betjeningstasten
AUTO for at vende tilbage til automatiske
indstillinger.
Slukning af klimaanlæg
F Tryk på denne knap for at slukke kølefunktionerne. Snefnugget
vises ikke længere på skærmen.
Generel slukning
F Tryk på denne knap for at standse systemet. LED-lampen
og displayet slukkes.
Temperatur
Der kan foretages følgende indstillinger:
- v alg af en højere temperatur i kabinen – HI
(High), der varmer til den højeste værdi
på 32
-

v
alg af en køligere temperatur i kabinen –
LO (Low), der køler til den laveste værdi
på 16.
Luftfordeling
F Tryk på en eller flere knapper for at rette luftstrømmen mod:
forruden og de forreste sideruder
(afdugning/afrimning af ruderne),
Kørestilling og komfort

69
Dynamisk stabilitetskontrol
(DSC)
Hvis bilen afviger fra sin bane, over våger
DSC-systemet alle hjul og påvirker automatisk
bremsen på et eller flere af hjulene og motoren,
så bilen genoptager sin køreretning (inden for
grænserne af det fysisk mulige).
ABS-bremser
og elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD)
Når denne kontrollampe tændes ledsaget
af et lydsignal og en meddelelse på et
skærmbillede for instrumentgruppen, er
det tegn på en fejl ved det blokeringsfrie
bremsesystem (ABS), som kan medføre,
at kontrollen over køretøjet mistes under
opbremsning.
Når disse kontrollamper tændes
ledsaget af en meddelelse på
instrumentgruppens skærmbillede,
er det tegn på en fejl ved den
elektroniske bremsekraftfordeling
(EBFD), hvilket kan medføre, at
kontrollen over køretøjet mistes
under opbremsning.
Stands bilen, så snar t dette kan ske sikker t.
Kontakt i


begge tilfælde en CITROËN-
forhandler eller en kvalificeret værksted. For at opnå bremsesystemets
maksimale ydelse skal man påregne
en tilkørselsperiode på ca. 500
km. I
denne periode anbefales det, at der
ikke foretages pludselige, gentagne og
længerevarende opbremsninger.
ABS-systemet medfører ikke kortere
bremselængder. På meget glatte
over flader (is, olie etc.) kan ABS-systemet
forlænge bremselængderne.
Udskift altid kun med hjul (dæk og fælge),
der er godkendt til din bil.
I tilfælde af nødopbremsning skal der
trædes meget hårdt på bremsepedalen,
indtil bilen holder stille, selv på
glat vej. Du vil på den måde kunne
manøvrere bilen uden om en hindring.
I tilfælde af en kollision skal disse systemer
efterses af et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Dynamisk stabilitetskontrol
(DSC)
Aktivering
DSC-systemet aktiveres automatisk, når bilen
startes.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
kursen, går systemet i


gang.
Det angives ved, at denne
kontrollampe blinker
i


instrumentgruppen.
Deaktivering
Dette system kan ikke deaktiveres af føreren.
Fejlfunktion
Hvis denne kontrollampe lyser,
ledsaget af en lydalarm og bekræftet
af en besked på instrumentgruppens
display, er det tegn på en fejl i DSC-
systemet.
Få det efterset af en CITROËN-forhandler eller
kvalificeret værksted.
5
5
Sikkerhed

70
Antispinsystem (ASR)
Aktivering
Dette system aktiveres automatisk, hver gang
bilen startes.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
kursen, igangsættes dette system.
Deaktivering
Under særlige forhold (start af bilen i mudder,
b ilen sidder fast i sne, løs jord osv.) kan
det være nyttigt at slå ASR-systemet fra
for at tillade hjulspin, så hjulene kan få fat
i


underlaget.
F

T
ryk på denne knap for at slå systemet fra.
Knappens advarselslampe tændes ledsaget
af en meddelelse i
instrumentgruppens
skærmbillede som tegn på, at ASR-systemet er
deaktiveret.
Genaktivering
ASR-systemet aktiveres igen automatisk, hver
gang tændingen har været afbrudt.
F

T
ryk igen på denne knap for at genaktivere
det manuelt.
Fejlfunktion
Hvis denne kontrollampe tændes,
ledsaget af et lydsignal og en
meddelelse på instrumentgruppens
display, foreligger der en fejl i
ASR-
systemet.
Få det efterset af en CITROËN-forhandler eller
et andet kvalificeret værksted. ASR/DSC
Disse systemer øger sikkerheden ved
normal kørsel, men bør ikke få føreren til
at løbe ekstra risici eller køre for hurtigt.
Risikoen for mistet vejgreb øges under
dårlige kørselsforhold (regn, sne,
isslag). Der for er det vigtigt af hensyn
til sikkerheden, at disse systemer er
aktiveret under alle forhold, og især når
forholdene er vanskelige.
Systemerne fungerer kun korrekt,
så længe fabrikantens anvisninger
overholdes med hensyn til hjul (dæk og
fælge), bremsekomponenter, elektroniske
komponenter samt montering og
reparation på et autoriseret CITROËN-
værksted.
For at udnytte fordelene med disse
systemer skal bilen være udstyret med
vinterdæk, så den bevarer sine neutrale
køreegenskaber.
Sikkerhed

92
Oplåsning
Denne kontrollampe tændes for at
angive, at håndbremsen stadig er
trukket eller ikke er blevet sluppet
helt.
Manuel gearkasse
Træd altid koblingspedalen helt i bund for
n emmere at skifte gear.
For at undgå, at måtten fanges under pedalen:
-

S
ørg for, at måtten er placeret rigtigt,
-

L
æg aldrig måtter oven på hinanden.
Undgå at holde hånden på gearknoppen,
da selv et let tryk kan slide de interne
komponenterne i
gearkassen i det lange løb.
Indkobling af bakgear
Bilen skal altid holde helt stille, før
bakgearet indkobles.
Hvis bilen er udstyret med
parkeringssensorer, indkobles systemet,
når der skiftes til bakgear, og der høres et
lydsignal.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Parkeringshjælp .
F

T

ræk grebet let opad, og tryk på knappen
for at sænke håndbremsegrebet.
Indikator for effektivt
gearskift
Afhængigt af motortypen giver dette system
mulighed for at mindske brændstofforbruget
ved at anbefale skift til et højere gear.
Anbefalinger om anvendelse af gearene er
kun vejledende. Rent faktisk vil det altid være
konfigurationen af vejen, trafiktætheden og
sikkerheden, der er de afgørende faktorer for,
hvilket gear man bør vælge. Det er der for altid
føreren, der er ansvarlig for at beslutte, om han
vil følge systemets råd.
Denne funktion kan ikke afbrydes.
Funktion
Oplysningerne vises i displayet
i form af kontrollampen SHIFT,
ledsaget af en pil, der peger opad
for at angive, at føreren kan skifte til
et højere gear.
Systemet tilpasser anbefalingerne for
gearskift efter køreforholdene (vejens
stigning, last mv.) og førerens betjening
(fart, acceleration, bremsning mv.).
Systemet vil under ingen omstændigheder
foreslå at sætte i
1. gear, bakgear eller at
geare ned.
F

L

øft kraven under gearknoppen for at
indkoble bakgearet.
Bevægelsen skal udføres langsomt for
at begrænse støjen ved indkoblingen af
bakgearet.
Kørsel