radio CITROEN JUMPER 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

27
Puutetundliku
audiosüsteemi kasutamine
See armatuurlaua keskosas asuv
audiosüsteemi juhtpaneel annab juurdepääsu
menüüdele, mis võimaldavad läbi viia teatud
süsteemide personaalseid seadistusi.
Vastav info kuvatakse puutetundlikule
ekraanile.
Valida võib üheksa keele vahel: saksa, inglise,
hispaania, prantsuse, itaalia, hollandi, poola,
portugali, türgi.
Turvalisuse huvides pääseb mõnda menüüsse
vaid siis, kui sõiduk seisab. Juhtpaneeli nupp annab juurdepääsu
seadete menüüle. See ekraanil olev nupp võimaldab
menüüs ülespoole liikuda või mõnda
väärtust suurendada.
See ekraanil olev nupp võimaldab
menüüs allapoole liikuda või mõnda
väärtust vähendada.
Menüü „
Sätted“
1.„Display“ (kuvamine).
2. „Voice commands“ (häälkäsklused).
3. „Clock and Date“ (kellaaeg ja kuupäev).
4. „Safety/Help“ (ohutus/abi).
5. „Lighting“ (tuled).
6. „Doors & locking“ (uksed ja lukustus).
7. „ Audio“ (heli).
8. „Telephone/Bluetooth“ (telefon).
9. „Radio settings“ (raadioseadistused).
10. „Restore Settings“ tehaseseadete
taastamiseks.
11. „Del. pers. data“ kõigi teie Bluetooth
seadmetega seotud isiklike andmete
helisüsteemist kustutamiseks.
Lisateavet heli, telefoni, raadio ja
navigatsiooni kohta leiate vastavate
teemade alt. Alamenüüde 4
, 5 ja 6 parameetrid
olenevad sõidukisse paigaldatud
varustusest.
Alamenüüst „Display“ saate:
-
v
alida „Languages“ ja valida ühe
ülalnimetatud keeltest,
-
v
alida „Measurement unit“ ja seadistada
kütusekulu (l/100 km, mpg), vahemaade
(km, miilid) ja temperatuuri (°C, °F)
mõõtühikuid,
-

v
alida „Display Trip B“, et lülitada sisse või
välja pardakompuutri teekonda B.
Alamenüüst „Safety/Help“ saate:
-

v
alida „Parkview camera“, et tagakaamerat
sisse või välja lülitada (On, Off),
-

v
alida „Parkview camera“, seejärel „Retard
camera“, et näitu 10
sekundi jooksul või
alates 18
km/h aktiveerida või välja lülitada
(On, Of f ),
-

v
alida „Traffic Sign“, et liiklusmärkide
tuvastust sisse või välja lülitada (On, Off),
-

v
alida „Passenger airbag“, et kõr valistuja
tur vapatja sisse või välja lülitada (On, Off).
1
Näidikud

2
Vajutus: sisse/Välja.
Pööramine: helitugevuse
reguleerimine (igal heliallikal eraldi).
CD-plaadi väljavõtmine.
Ekraani sisse-/väljalülitamine.
Heli vaigistamine/peatamine.
Raadio, pööramine: raadiojaama
otsing.
Meedium, pööramine: eelmise/
järgmise pala valimine.
Vajutus: ekraanile kuvatud valiku
kinnitamine.
Sõiduki teatud funktsioonide
aktiveerimine, blokeerimine,
seadistamine.
Hetkel tehtava toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).Sõnastik
Süsteemi üksikasjadTähendused/vastavad toimingud
VOLUME Helitugevuse reguleerimine nuppu pöörates.
RADIO Pääs autoraadio menüüsse.
MEDIA Pääs meediumimenüüsse ja erinevate heliallikate juurde.
N AV Pääs navigatsioonimenüüsse.
PHONE Pääs telefonimenüüsse.
MORE Juurdepääs sõiduki teabele.
BROWSE
TUNE
SCROLL Nupu pööramine:
-
m

enüüs või nimekirjas liikumiseks,
-
r

aadiojaama valimiseks.
ENTER Ekraanile kuvatud valiku kinnitamiseks vajutage nuppu.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

3
Nupud roolil
Võimaldab lülitada sisse ja välja
CD, USB/iPodi ja Bluetooth® allikate
pausifunktsiooni.
Võimaldab lülitada sisse ja välja
raadio vaigistusfunktsiooni.
Mikrofon telefonikõne ajal sisse/
välja.
Üles/alla kallutamine: suuliste
sõnumite ja heliallikate, käed-vabad
funktsiooni ja SMS-lühisõnumite
helitugevuse reguleerimine.
Häältuvastuse aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine, et
sisestada uut häälkäsklust.
Häältuvastuse katkestamine.
Kõnele vastamine.
Teisele kõnele vastamine ja esimese
kõne ootelepanek.
Telefonifunktsiooni häältuvastuse
aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine teise
häälkäskluse edastamiseks.
Häältuvastuse katkestamine. Raadio, üles või alla kallutamine:
järgmise/eelmise raadiojaama
valimine.
Raadio, pidev üles või alla
kallutamine: kõrgemate/madalamate
sageduste möödajooksmine kuni
nupu lahtilaskmiseni.
Meedium, üles või alla kallutamine:
järgmise/eelmise loo valimine.
Meedium, pidev üles või alla
kallutamine: kiire edasi-/
tagasiliikumine kuni nupu
lahtilaskmiseni.
Saabuvast kõnest keeldumine.
Kõne lõpetamine.
Menüüd
Radio
Muude raadioallikate valimine.
Võimaldab lülitada sisse ja
välja ning seadistada teatud
reguleerimisfunktsioone.
Telephone
Bluetooth® abil telefoni ühendamine.
.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

4
Sõiduki teave
Ligipääs välistemperatuurile, kellale,
kompassile ja pardakompuutrile.
Navigation
Navigeerimise seadistamine ja
sihtkoha valimine.
Settings
Süsteemi ja sõiduki teatud
juhtfunktsioonide aktiveerimine,
blokeerimine ja konfigureerimine.
Media
Muude heliallikate valimine.
Võimaldab lülitada sisse ja
välja ning seadistada teatud
reguleerimisfunktsioone.
Raadio
Vajutage raadiomenüüde
kuvamiseks „RADIO“.
Automaatse otsingu tegemiseks vajutage
lühidalt nupule 9
või:.
Pikk vajutus nendele nuppudele võimaldab
kiirotsingut.
Pressing Pre-set
Hetkel mängiva raadiojaama mällu
salvestamiseks vajutage pikalt nuppu.
Mängiv raadiojaam on esile tõstetud.
Vajutage nupule „ All“, et kuvada kõik valitud
sagedusalas salvestatud raadiojaamad.
Navigate
-

L

ist of stations .
Jaama valimiseks vajutage ühe korra.
-
U

uendage nimekirja vastavalt vastuvõtule.
-

V

ajutage nupule 5 või 6, et vastuvõetud
raadiojaamad mööda jookseksid.
-
T

ähe otsevalimine nimekirjast.
AM/DAB
-

C

hoose the band .
Laineala valimine.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

5
Adjustment
- D irect adjustment .
Ekraanil olev virtuaalne klaviatuur
võimaldab sisestada üheainsa
raadiojaamale vastava numbri.
-

G
raafilised nupud „rohkem“ või „vähem“
võimaldavad sageduse täpset reguleerimist.
Info
-

I
nformation .
Hetkel mängiva raadiojaama teabe
kuvamine.
Audio
-

E
qualiser .
Madalate, keskmiste ja kõrgete toonide
reguleerimine.
-

B
alance/Fade .
Heli jaotumise reguleerimine esimestesse
ja tagumistesse ning parem- ja
vasakpoolsetesse kõlaritesse.
Seadete tasakaalustamiseks vajutage
noolte keskel olevale nupule.
-

V
olume/Speed .
Valige soovitud parameeter, variant on esile
tõstetud.
-

L
oudness .
Helikvaliteedi optimeerimine madala
helitugevuse korral.
-

A
utomatic radio .
Raadio reguleerimine käivitamisel või
viimasel süütevõtme STOP-asendisse
viimisel kehtinud seadistuste taastamine.
-

R
adio off delay .
Seadistuse reguleerimine.
-

A
UX vol. adjustment .
Seadistuste reguleerimine.DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Digitaalraadio
Digitaalne raadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja graafilise info kuvamist
kuulatava raadiojaama kohta.
Erinevad multipleksid/rühmad pakuvad
raadiojaamu tähestiku järjekorras.
„DAB Radio“ kuvamiseks vajutage
korduvalt nupule „ RADIO“.
Valige vahekaart „ Navigate“.
Valige pakutavate filtrite seast:
„ All “ (kõik), „ Genres“ (žanrid),
„ Ensembles “ (rühmad) ja valige
raadio.
Vastuvõetavate „DAB Radio“
jaamade nimekirja uuendamiseks
valige nupp „ Update“ (uuendamine).
DAB/FM-i järgimine
„DAB“ ei kata 100% territooriumist.
Kui digitaalse signaali kvaliteet on halb,
võimaldab „ AF“ jätkata sama jaama
kuulamist, lülitudes automaatselt ümber
vastavale „FM“ analoogjaamale (kui
selline on olemas).
Kui süsteem lülitub ümber
analoograadiole, esineb paarisekundiline
viivitus ja mõnikord kaasneb sellega ka
helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb,
lülitub süsteem automaatselt ümber „DAB“
jaamale.
Kui kuulatav „DAB“ jaam ei ole saadaval,
katkeb heli, kui digitaalne signaal nõrgaks
muutub ja alternatiivne AF-sagedus on
läbi kriipsutatud.
.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

6
Meedia
Vajutage meediumimenüüde
kuvamiseks „MEDIA“.
Vajutage nuppu 9
või:, et esitada eelmine/
järgmine lugu.
Pikk vajutus nendele nuppudele võimaldab
valitud lugu kiiresti edasi või tagasi kerida.
Navigate
-

Na

vigeerimisalus: praegu esitatav,
esitajad, albumid, žanrid, lood,
esitusloendid, audioraamatud,
netisaated .
Aktiveeritud seadmes navigeerimine ja
lugude valimine.
Valitud suvandid olenevad ühendatud
seadmest või sisestatud CD plaadi tüübist.
Source
-

C

D, AUX, USB .
Valige saadaolevate seast sobiv heliallikas
või sisestage selleks mõeldud vahend;
süsteem hakkab heliallikat automaatselt
mängima.
-

Bl

uetooth
®.
Bluetooth® audioseadme paaristamine.
Info
-

I

nformation .
Hetkel mängiva loo teabe kuvamine. Random
CD, USB, iPodi või Bluetooth
® lugude
mängimiseks juhuslikus järjekorras vajutage
nupule.
Repeat
Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nupule.
Audio
-

E

qualiser .
Madalate, keskmiste ja kõrgete toonide
reguleerimine.
-

B

alance/Fade .
Heli jaotumise reguleerimine esimestesse
ja tagumistesse ning parem- ja
vasakpoolsetesse kõlaritesse.
Seadete tasakaalustamiseks vajutage
noolte keskel olevale nupule.
-

V

olume/Speed .
Valige soovitud parameeter, variant on esile
tõstetud.
-

L

oudness .
Helikvaliteedi optimeerimine madala
helitugevuse korral.
-

A

utomatic radio .
Raadio reguleerimine käivitamisel või
viimasel süütevõtme STOP-asendisse
viimisel kehtinud seadistuste taastamine.
-

R

adio off delay .
Seadistuse reguleerimine.
-

A

UX vol. adjustment .
Seadistuste reguleerimine.USB-pistikupesa
Sisestage USB-i mälupulk või ühendage väline
seade vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse)
keskmises panipaigas asuvasse USB-
pessa, mis on mõeldud spetsiaalselt andmete
ülekandmiseks süsteemi.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendit uuendatakse iga kord, kui
süüde välja lülitatakse või USB-mälupulk
ühendatakse. Lugude loendid salvestatakse
mällu: kui neid vahepeal ei muudeta, on
järgmine ooteaeg lühem.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

15
- Unit of measurement.
Kütusekulu, vahemaa ja temperatuuri
mõõtühikute seadistamine.
-

T
ouch screen beep .
Puutetundliku ekraani nupule vajutamise
heli aktiveerimine/blokeerimine.
-

D
isplay Trip B .
Teekond B kuvamine juhi ekraanile.
Voice commands
-

V
oice response time .
Häälsüsteemi reaktsiooniaja seadistamine.
-

D
isplay command list .
Erinevate valikute kuvamine häälvalimise
ajal.
Clock and Date
-

S
et time and format .
Kellaaja reguleerimine.
-

Di
splay time mode .
Aktiveerige või blokeerige digitaalkella
kuvamine olekuribal.
-

S
ync time .
Kellaaja automaatne kuvamine sisse/välja.
-

S
et date .
Kuupäeva seadmine. Safety/Help
-
R eversing camera.
Tagurduskaamera näit.
-

C
amera delay.
Näidu hoidmine tagakaamera ekraanil
maksimaalselt 10
sekundit või 18 km/h.
Lamps
-

D
aytime running lamps.
Tulede automaatsüttimine käivitamisel
sisse/välja.
Doors and locking
-

A
utoclose.
Automaatlukustus sõidu ajal sisse/välja. -
A utomatic radio
.
Raadio reguleerimine käivitamisel või
viimasel süütevõtme STOP-asendisse
viimisel kehtinud seadistuste taastamine.
-

R
adio off delay.
Seadistuse reguleerimine.
-

A
UX vol. adjustment.
Seadistuste reguleerimine.
Telephone/Bluetooth
®
- Tel. connected .
Valitud seadme Bluetooth® ühenduse
alustamine.
Valitud seadme kustutamine.
Valitud seadme salvestamine lemmikute
alla.
Seadistuste reguleerimine.
-

A

dd device .
Uue seadme lisamine.
-

A

udio connect .
Seadme ühendamine audiona.
Audio
-

E

qualiser .
Madalate, keskmiste ja kõrgete toonide
reguleerimine.
-

B

alance/Fade .
Heli jaotumise reguleerimine esimestesse
ja tagumistesse ning parem- ja
vasakpoolsetesse kõlaritesse.
Seadete tasakaalustamiseks vajutage
noolte keskel olevale nupule.
-

V

olume/Speed .
Valige soovitud parameeter, variant on esile
tõstetud.
-

L

oudness .
Helikvaliteedi optimeerimine madala
helitugevuse korral. Radio settings
-

D

AB announcements .
Teadete aktiveerimine või blokeerimine.
Valikute aktiveerimine või blokeerimine:
alarm, teade, börsiinfo, välkteade,
raadiosaate info, erisündmus, spordiinfo,
transpordiinfo, hoiatussõnum, ilmateade.
.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

16
Restore settings
Vaikeseadete taastamine: kellaaeg, heli ja
raadio.
Erase personal data
Isikuandmete kustutamine, sh Bluetooth
®
seadmed ja eelseadistused.
Häälkäsklused
Teave süsteemi kasutamise
kohta
Ekraani puudutamise asemel saate
süsteemile käskluste andmiseks kasutada
oma häält. Selleks, et süsteem häälkäsklused alati
ära tunneks, täitke järgmisi soovitusi:
-
kas

utage tavapärast tooni;
-
e
nne rääkimist oodake helisignaali;
-
s
üsteem on võimeline antud
häälkäsklusi ära tundma olenemata
lausuja soost, hääletoonist ja
intonatsioonist;
-
v
õimaluse korral peaks salongis olema
võimalikult vaikne;
-
e
nne häälkäskluse lausumist paluge
kaasreisijatel mitte rääkida. Kuna
süsteem tunneb häälkäsklused ära
olenemata sellest, kes neid lausub,
võib süsteem mitme rääkija korral võtta
vastu mitu käsklust või lisakäsklusi,
mida kasutaja ei andnud;
-

o
ptimaalse töö tagamiseks sulgege
aknad ja katuseluuk (versioonide/
riikide puhul, kus see on vajalik), et
vältida igasugust välist müra.
Nupud roolil
See nupp võimaldab aktiveerida
häältuvastusrežiimi „Telephone“,
mis võimaldab helistada, kuvada
viimasena vastuvõetud/tehtud
kõnesid, vaadata telefoniraamatut
jne.
See nupp võimaldab aktiveerida
häältuvastusrežiimi „Radio/
Media“, mis võimaldab häälestada
konkreetset raadiojaama või AM/
FM-sagedust, mängida mõnda USB/
iPod/CD MP3
lugu või plaati.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

20
Raadio AM/FM/DAB häälkäsklused
Neid käsklusi saab anda ükskõik milliselt põhiakna leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastusnupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi
telefonikõnet.Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Tu n e t o 105,5FMHäälestab raadio FM-sagedusele 105,5.
Tu n e t o 940AMHäälestab raadio AM-sagedusele 940.
Tu n e t o * FIP FMHäälestab raadio FIP jaamale.
Tune to DAB
channel ** Radio NOVA
Häälestab DAB-raadio kanalile Radio NOVA.
*

N
ime „FIP“ võib asendada ükskõik millise
teise vastuvõetava FM-jaama nimega. Kõik
raadiojaamad seda teenust ei paku. **

N
ime „Radio NOVA“ võib asendada ükskõik
millise teise vastuvõetava DAB-kanaliga.
Kõik DAB-kanalid seda teenust ei paku.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

21
Meediumi häälkäsklused
Neid käsklusi saab anda ükskõik milliselt põhiakna leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastusnupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi
telefonikõnet.Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Play track „Title 1 “ Mängib lugu „Title 1“.
Play album „Album 1 “ Mängib „ Album 1“ lugusid.
Play ar tist „Ar tist 1 “ Mängib „ Artist 1“ lugusid.
Play genre „Jazz “ Mängib žanri „ Jazz“ lugusid.
Play playlist „Playlist 1 “ Mängib „Playlist 1“ lugusid.
Play podcast „Radio 1 “ Mängib „Podcast 1“.
Play audio
book „
Book 1 “ Mängib „Book 1“ audioraamatut.
Play track
number „
5 “ Mängib lugu nr „5“.
Select „USB “ Valib aktiivseks heliallikaks USB.
Scan „Album “ Näitab olemasolevate albumite nimekirja.
.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem