ABS CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

12
VisszajelzőÁllapotMit jelez? Teendők/megjegyzések
+ Elektronikus
fékerőelosztó
Folyamatosan világít.
Hiba van a
rendszerben.Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon
meg a
gépjárművel.
Forduljon a


CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Narancssárga figyelmeztető lámpák Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva. Kisebb hibákat észlel a
rendszer. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Folyamatos, a
képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében. Nagyobb hibákat észlel
a
r

endszer.Jegyezze fel a
hibaüzenetet, és forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Fékbetétek Folyamatosan világít. Az első fékbetétek kopottak. Cseréltesse ki a
fékbetéteket a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
DSC/ASR Villog. Működik. A rendszer optimalizálja a
meghajtást, és javítja
a
gépjármű iránytartását.
Folyamatos, a
kijelzőn megjelenő
üzenet és hangjelzés
kíséretében világít. A rendszer vagy
a
visszagurulás-gátló
berendezés meghibásodott. Forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A Dinamikus menetstabilizátorról vagy
a
Kipörgésgátlóról bővebben lásd a
megfelelő
részt.
Folyamatosan világít. Az intelligens kipörgésgátló
meghibásodott.
Fedélzeti műszerek

68
Elakadásjelző
A vizuális figyelemfelkeltést szolgáló rendszer
az irányjelzők villogásával figyelmezteti
a forgalom többi résztvevőjét a meghibásodott,
vontatott vagy balesetet szenvedett
gépjárműre.
F

N
yomja meg ezt a gombot: az irányjelzők
villogni kezdenek.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Elektronikus
menetstabilizáló program
(ESC)
Az elektronikus menetstabilizáló program
(ESC: Electronic Stability Control) az alábbi
rendszereket foglalja magában:
-

B
lokkolásgátló (ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (EBFD)
-

v
észfékrásegítő rendszer (EBA).
-

k
ipörgésgátló (ASR),
-

d
inamikus menetstabilizáló rendszer (DSC),
Kür t
F Nyomja meg a kormány középső részét.
Meghatározások
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó
(EBFD)
A rendszer növeli a gépjármű stabilitását és
i rányíthatóságát fékezéskor, illetve hozzájárul
a
stabil kanyar vételhez, különösen rossz
minőségű vagy csúszós útfelületen.
Az ABS rendszer megakadályozza a
kerekek
blokkolódását vészfékezéskor.
Az elektronikus fékerőelosztó rendszer (EBFD)
a féknyomás kerekenkénti vezérlését végzi.
Vészfékrásegítő (EBA)
A rendszer vészhelyzetben az optimális
fékhatás gyorsabb elérését, így a fékút
csökkentését teszi lehetővé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Mindez
a
fékpedál ellenállásának csökkenésében és
a
fékezés hatékonyságának növekedésében
nyilvánul meg.
Kipörgésgátló (ASR)
Az ASR rendszer a meghajtott kerekek fékeire
é s a motorra gyakorol hatást. A kerekek
kipörgésének csökkentése érdekében
optimalizálja a
gépkocsi meghajtását, és
gyorsításkor javítja a
gépjármű iránytartását.
Biztonság

69
Dinamikus menetstabilizáló
(DSC)
A gépjármű által követett, illetve
a gépjárművezető által követni kívánt
nyomvonal közötti eltérés esetén a
DSC
rendszer automatikusan hatást gyakorol
a
kerekek fékeire és a motorra annak
érdekében, hogy a
gépjárművet – a fizikai
tör vények határain belül – a kívánt pályán
tartsa.
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó
(EBFD)
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében felvillanó visszajelzés
a
blokkolásgátló rendszer (ABS) olyan
meghibásodását jelzi, amely fékezéskor
a
g

épjármű kormányozhatatlanná
válását okozhatja.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében felvillanó visszajelzés az
elektronikus fékerőelosztó (EBFD)
rendszer olyan meghibásodását
jelzi, amely fékezéskor a
gépjármű
kormányozhatatlanná válását okozhatja.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal
álljon meg a gépjárművel.
Mindkét esetben forduljon a
CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez. A fékrendszer maximálisan hatékony
működését körülbelül 500
km megtétele
után éri el. Ebben az átmeneti időszakban
kerülje a hirtelen, többszöri vagy hosszan
tar tó fékezéseket.
Az ABS rendszer nem rövidíti
le a fékutakat. Nagyon csúszós
felületeken ( jég, olaj stb.) az ABS meg is
hosszabbíthatja a fékutat.
A kerekek (gumiabroncsok és
keréktárcsák) cseréje esetén ügyeljen
arra, hogy a gépjármű típusának
megfelelő cserealkatrészt válasszon.
Vészfékezéskor csúszós úton is bátran
nyomja le erősen a fékpedált és tar tsa
lenyomva, mer t csak így tudja továbbra
is irányítani az autót és kikerülni az
esetleges akadályokat.
Ütközést követően ellenőriztesse
a rendszereket a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Dinamikus
menetstabilizátor (DSC)
Bekapcsolás
A DSC rendszer a gépjármű indításakor
a utomatikusan lép működésbe.
Tapadási vagy úttartási probléma esetén
a
rendszer bekapcsol. Ezt a
visszajelző lámpa villogása
jelzi a
kombinált kijelzőn.
Kikapcsolás
A vezető nem tudja kikapcsolni a rendszer
mű ködését.
Üzemzavar
Ha a műszer fali kijelzőn megjelenő
ü zenet és hangjelzés kíséretében
világítani kezd ez a
visszajelzés, az
a
DSC rendszer meghibásodását
jelzi.
Ellenőriztesse egy CITROËN kereskedésben
vagy egy szakszer vizben.
5
5
Biztonság

107
A rendszer automatikusan kikapcsol, ha
a Stop & Start funkció aktív. A rendszer
ismét bekapcsol és elindítja a
működési
feltételek felismerését a
motor beindítása
után. A következő esetekben mutatkozhatnak
zavarok az észlelésben:
-
a ú
t felfestései kopottak,
-
a f
elfestés és az útfelület színe nem
elég kontrasztos.
Az alábbi körülmények zavarhatják
a rendszer működését és előfordulhat,
hogy az nem működik megfelelően:
-

a g
épjármű túl nagy terhet
szállít (főleg, ha az rosszul van
kiegyensúlyozva),
-

r
osszak a látási feltételek (eső, köd,
hó, stb.),
-

r
osszak a fényviszonyok (vakító
napfény, sötétség, stb.),
-

h
a a szélvédő szennyezett vagy sérült
a
kamera környékén,
-

h
a az ABS, DSC, ASR vagy Intelligens
Hajtásvezérlés rendszer valamelyike
nem működik.
Üzemzavar
Működési rendellenesség esetén
kigyullad ez a visszajelző lámpa egy
hangjelzés és a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében.
Ellenőriztesse a
rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
6
Vezetés

150
Műszerfali biztosítékok
a bal oldalon
F A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
csavarja ki a csavarokat, és billentse meg
a
dobozt. Biztosítékok
A (Amper)Rendeltetés
12 7. 5Jobb oldali tompított fényszóró
13 7. 5Bal oldali tompított fényszóró
31 5Motortér-számítógép relé – Műszer fal-számítógép relé (+ kulcs)
32 7. 5Utastér világítás (+ akkumulátor)
33 7. 5Stop & Start változat akkumulátor-ellenőrző érzékelő (+ akkumulátor)
34 7. 5Minibusz utastér-világítás – Elakadásjelző
36 10Audiorendszer – Légkondicionáló kapcsolók – Riasztó – Tachográf –

Akkumulátor-megszakító vezérlő – Kiegészítő fűtés programozás
(+ akkumulátor)
37 7. 5Féklámpa kapcsoló – Harmadik féklámpa – Műszer fal kijelző (+ kulcs)
38 20Ajtók központi zárása (+ akkumulátor)
42 5ABS vezérlőegység és érintkező – ASR érzékelő – DSC érzékelő –
Féklámpa kapcsoló
43 20Első ablaktörlő-motor (+ kulcs)
47 20Vezetőoldali ablakemelő-motor.
48 20Utasoldali ablakemelő-motor
49 5Parkolássegítő vezérlőegység – Audiorendszer –
Kormánykapcsolók – Középső és oldalsó vezérlőkonzol – Kiegészítő
vezérlőkonzol – Akkumulátor-megszakító vezérlőegység (+ kulcs)
50 7. 5Légzsák és elő-feszítő vezérlőegység
51 5Tachográf – Szer vokormány vezérlőegység -Légkondicionáló –
Tolatólámpák – Gázolajszűrő vízérzékelő – Légtömegmérő (+ kulcs)
53 7. 5Kombinált kijelző (+ akkumulátor)
89 -Nincs használatban
90 7. 5Bal oldali távolsági fényszóró
91 7. 5Jobb oldali távolsági fényszóró
92 7. 5Bal oldali ködlámpa
93 7. 5Jobb oldali ködlámpa
Üzemzavar esetén

152
Biztosítékok a motortérben
F A biztosítékokhoz való hozzáféréshez távolítsa el az anyacsavarokat, és billentse
meg a
dobozt.
A művelet követően gondosan zárja vissza
a


fedelet. Biztosítékok A (Amper)
Rendeltetés
1 40ABS szivattyú betáplálás
2 50Dízel-izzítóegység
3 30Gyújtáskapcsoló – Indítómotor
4 40Üzemanyag melegítő
5 20/50Utastér szellőztetés programozható kiegészítő fűtéssel (+
akkumulátor)
6 40/60Utastéri motor ventilátor egység maximális sebesség (+ akkumulátor)
7 40/50/60 Utastéri motor ventilátor egység minimális sebesség (+ akkumulátor)
8 40Utastéri ventilátor egység (+ gyújtáskulcs)
9 15Hátsó 12
V-os csatlakozó (+ akkumulátor)
10 15Kürt
11 -Nincs használatban
14 15Első 12
V-os csatlakozó (+ akkumulátor)
15 15Szivargyújtó (+ akkumulátor)
16 -Nincs használatban
17 -Nincs használatban
18 7. 5Motor vezérlő számítógép (+ akkumulátor)
19 7. 5Klíma kompresszor.
20 30Ablak-/fényszórómosó szivattyú
21 15Üzemanyag-szivattyú tápellátás
22 -Nincs használatban
23 30ABS szolenoid
24 7. 5Kiegészítő kapcsolótábla – Külső visszapillantó tükrök vezérlése és
behajtása (+ gyújtáskulcs)
30 15Külső visszapillantó tükrök fűtése
Üzemzavar esetén

185
Ablakemelők ...................................................36
Ablakmosó folyadék .............................. 12
6 –128
Ablaktörlő
...............................

.........................65
Ablaktörlő-kapcsoló
........................................ 65
A

BS
........
.................................................. 68–69
AdBlue hatótávolság

....................................... 21
Ad

Blue
® ................................................. 132–13 3
AdBlue® feltöltés .............................. .............132
AFU ....... ................................................... 68–69
Akkumulátor
.................................... 9

1, 129, 153
A motortérben ~ Motortér

............................. 12

6
ASR
........

.................................................. 68–69
Audiokábel
..............................

...................... 7, 4
Audiorendszer
...............................

.................... 1
Automata ablaktörlés

...................................... 65
A

utomata légkondicionáló
........................4
4, 50
Autópálya-információk
...................................... 3
A

utórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
.... 3
, 2
Az ülés dőlésszögének beállítása

..................37
B

első ámpák
................................................... 58
B

első kialakítás
........................................ 52

– 56
Berendezések paraméterezése
...............2

2, 27
Biztonsági övek

......................................... 7

2 – 74
Biztonsági övek magasságának beállítása
...................... 7

2–73
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése

................7

2–73
Blokkolásgátló (ABS)
......................... 1

2, 68 – 69
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (kihangosító szett)

................ 1
2–13, 5
Bluetooth (telefon)
................................. 1

2–13, 5
Bluetooth audio streaming

............................7–

8DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitális rádió

....................... 5
D

átum beállítása
...............................
..............28
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 5
D

inamikus menetstabilizáló (DSC)
..........6

8–69
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP)

......69
Dí

zelmotor
..................................... 1
18, 126, 158
Dízelmotor indítása

.......................................11

8
DSC
................

..........................................68–69
Elakadásjelző
.................................................. 68
E

lektromos ablakemelők
................................36
E

lektronikus fékerőelosztó (REF)
............6

8–69
Elektronikus indításgátló .................................89
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

.......................................6

8–69
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-érzékelés .... 110 –111
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás

..... 11

0 –111
Ellenőrzések
..............................

........... 12 9 –131
Első ajtók

......................................................... 33
E

lső fejtámla
..............................

..................... 37
Első kialakítás

.......................................... 52

– 56
Első könyöktámasz

......................................... 38
E

lső belső világítás

............................ 5
2– 54, 56
ESP/ASR
......................................................... 69G

ázolajszűrő
...............................
.......... 126, 131
Gerinctámasz
.................................................. 3

7
Gépjármű indítása

.......................................... 87
G

épjármű-információk
.................................... 14
G

épjármű konfigurálása
...........................2
2, 27
Gépjármű megállítása ~ Gépjármű leállítása

..... 87
G

yermekek biztonsága
....................... 7
5, 77, 79
Fedélzeti számítógép

......................................
28
F
ékbetétek
..............................
..............
12 9 –131
Fékek
...............................
..............................
131
Fékfolyadék
...............................
............
126 –128
Féktárcsák
............................................ 1
2 9 –131
Fényerőszabályozó ~ Fényerő-szabályozó
..... 8
Fé
nykür t
..........................................................
61
Fé
nyviszonyok
.................................................. 8
F
igyelmeztető visszajelzések
........................... 9
F
okozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző
....
17
F
olyadékszintek
...............................
.....
126 –128
Folyadékszintek ellenőrzése
................ 12
6 –128
Folyadékszintek és ellenőrzések.................. 126
Fordulatszámmérő
............................................ 7
F
rontlégzsákok
....................................7
5 –76, 79
Függönylégzsákok
...............................
...........
76
Fűtés
...............
................................................
43
Fűthető ülések
..............................
..................
38
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló
....................................... 38
É
rintőképernyő
...............................
................... 1
Érintőképernyős audio-telematikai rendszer .... 1
CD-lejátszó
...............................

........................ 7
CD-lejátszó (MP3)

............................................ 7
A
B
D
E
G
F
ÉC
.
Betűrendes tárgymutató