fedélzeti számítógép CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
.
.
Kombinált kijelzők 7
F igyelmeztetések és kijelzők 8
M
űszerek
1
8
A gépjármű onfigurálása

2
2
Dátum és pontos idő beállítása

2
8
Fedélzeti számítógép

2
8
Tachográf
2

9Jelmagyarázat
3

0
Távirányító
3
0
Első ajtók
3
3
Oldalsó tolóajtó
3
3
Hátsó ajtók
3
4
Riasztó
3
5
Elektromos ablakemelők
3
6
Első ülések 3 7
Első üléssor 3 9
Hátsó ülések

4
0
Hátsó üléspad

4
0
A kormány beállítása

4
1
Visszapillantó tükrök
4

2
Fűtés/manuális légkondicionáló
4

3
Automata légkondicionáló
4

4
Kiegészítő fűtések

4
6
Hátsó fűtés/légkondicionálás
4

6
Programozható kiegészítő fűtés

4
7
Első pára- és jégmentesítés

5
1
Hátsó szélvédő jégmentesítése

5
1
A fülke elrendezése

5
2
Hátsó kialakítás

5
7
Külső kialakítás

6
0Világításkapcsolók
6

1
Automata távolsági fényszórók
6
3
A fényszórók beállítása függőleges
irányban
6
5
Ablaktörlő-kapcsoló
6
5
Általános biztonsági ajánlások
6
7
Elakadásjelző
6
8
Kürt 6 8
Elektronikus menetstabilizáló program
(ESC)

6
8
Biztonsági övek

7
2
Légzsákok
7

5
Gyermekülések

7
7
Utasoldali első légzsák kikapcsolása

7
8
ISOFIX ülések

8
3
Gyerekzár

8
6
Áttekintés
Fedélzeti műszerek Nyílászárók
Ergonómia és kényelem Biztonság
Világítás és tájékozódás
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek10.Vezetőoldali frontlégzsák/Kürt.
11. Audiorendszer kormánykapcsoló.
Középkonzol
3.Aprócikktartó/Kivehető hamutartó.
4. 12
voltos tartozékcsatlakozó (max.
180
W).
5. USB-csatlakozó/Szivargyújtó.
6. Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)/
Intelligens hajtásvezérlés.
7. Lejtmenet-vezérlő.
8. Véletlen sávelhagyás riasztás
9. Elakadásjelző lámpák
10. Központi zár/Lezárás jelzőlámpa.
11. Pára- és jégmentesítés
12 . Sebességváltó kar
1. Olvadóbiztosíték-doboz.
2. Programozható kiegészítő fűtés
3. Pneumatikus felfüggesztés/
Olvasószpotok /Hátsó kiegészítő fűtés.
4. Sebességtartó/sebességhatároló
kapcsolói.
5. Gépjármű-konfigurálás/Fényszóró-
magasság állítás/Ködfényszórók/
ködlámpák.
6. Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
7. Műszercsoport kijelzővel.
8. Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.
9. Gyújtáskapcsoló.
1.Audiorendszer/Navigáció.
2. Fűtés/Légkondicionáló.
általános áttekintés

7
Kombinált kijelzők
Kombinált kijelző/Kijelző 1.
szint
1.Sebességjelző (km/h vagy mph).
2. Kijelző.
3. Üzemanyagszint-mérő.
4. Hűtőfolyadék-hőmérséklet.
5. Fordulatszámmérő (ford/perc x 1000). Kijelző 1. szint
Az alsó részen:
-
Óra,
-
K
ülső hőmérséklet,
-
M
egtett kilométer/mér föld,
-
F
edélzeti számítógép (hatótávolság,
fogyasztás stb.),
-
F
ényszórók fénynyalábjának magassága,
-
P
rogramozható sebességtúllépés
figyelmeztetés,
- S ebességtartó vagy -határoló,
- S ebességváltó fokozatkijelzés ~
Sebességváltás-jelző,
-

S
top & Start.
A felső részen:
-

D
átum,
-
K

arbantartásjelző.
-

F
igyelmeztető üzenetek,
-

F
unkciók állapotát jelző üzenetek,
-

A g
épjármű konfigurálása.
Kombinált kijelző/Kijelző
2. szint
1.Sebességjelző (km/h vagy mph).
2. Kijelző.
3. Üzemanyagszint-mérő.
4. Hűtőfolyadék-hőmérséklet.
5. Fordulatszámmérő (ford/perc x 1000).
1
Fedélzeti műszerek

8
Bal oldalon:
- Óra,
-

K
ülső hőmérséklet,
-

F
igyelmeztetés vagy visszajelző lámpa
-

S
ebességtartó vagy -határoló,
Jobb oldalon:
-

D
átum,
-
K

arbantartásjelző.
-

F
edélzeti számítógép (hatótávolság,
fogyasztás stb.),
-

F
igyelmeztető üzenetek,
-

F
unkciók állapotát jelző üzenetek,
-

A g
épjármű konfigurálása,
-
F

ényszórók fénynyalábjának magassága,,
-

M
egtett kilométerek /mér földek száma.
Figyelmeztetések és
kijelzők
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztető
fényjelzések néhány másodpercre
kigyulladnak.
A motor beindulását követően ezeknek
a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt
tájékozódjon az adott figyelmeztető
visszajelzésről.
Kijelző 2. szint
A műszerfal és a v
ezérlők
világításának fényereje
A műszer fal és a vezérlők fényereje
a MODE gomb megnyomásával állítható, ha
a
helyzetjelzők fel vannak kapcsolva.
A gépjármű konfigurálásáról a
vonatkozó
részben olvashat további tudnivalókat.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes jelzések mindkét módon (folyamatos
fény vagy villogás) működhetnek.
Kizárólag gépjármű akkor állapíthatja
meg, hogy normál vagy hibás működést
jelez-e a
visszajelző, ha ismeri, hogy
a
gépjármű milyen működési állapotával áll
összefüggésben.
Rendellenesség esetén a


jelzés kigyulladását
hangjelzés és/vagy üzenet is kísérheti. A gépjármű vezetőjét vizuálisan tájékoztatják
egy adott rendszer működéséről (működést
vagy kikapcsolást jelző fények), illetve egy hiba
fellépéséről (figyelmeztető fényjelzések).
Fedélzeti műszerek

27
Az érintőképernyős
audiorendszer használata
A műszer fal közepén található autórádió előlap
különböző menüket kínál, amelyekkel egyes
rendszerek szabhatók testre.
A megfelelő információk az érintőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, lengyel,
portugál, török.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos
menüpontok csak levett gyújtásnál elérhetők.
Ezzel az előlapon található gombbal
léphet be a „Beállítások” menübe. Ezzel a
képernyőn található gombbal
léphet feljebb egy menüben, ill.
növelhet egy értéket.
Ezzel a képernyőn található gombbal
léphet lejjebb egy menüben, ill.
csökkenthet egy értéket.
„ Beállítások ” menü
1.„Kijelzés”.
2. „Hangutasítások”.
3. Óra és dátum
4. Biztonság/Súgó
5. „Világítás”.
6. „ Ajtók és lezárás”.
7. „ A u d i ó”.
8. „Telefon/Bluetooth”.
9. „Rádió beállítása”.
10. „Beállítások visszaállítása” gyári
alapbeállításokra.
11. „Szem. adatok törlése”: a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos
minden személyes adat törlése az
audiorendszerből.
Az audio, telefon, rádió és navigációról
bővebben lásd a
megfelelő részt. A 4-es
, 5-ös és 6-os almenük
paraméterei a gépjármű felszereltségétől
függően változnak.
A „Kijelzés” almenüben:
-
A „
Nyelvek” pont kiválasztását követően
választhat a felsorolt nyelvek közül
-
A „
Mértékegység” pont kiválasztását
követően beállíthatja a fogyasztás
(l/100 km, mpg), a távolság (km, mér fld) és
a hőmérséklet (°C, °F) mértékegységét
-

K
iválaszthatja a „B útvonal megjelenítése”
pontot a
fedélzeti számítógépen a B útvonal
számításának be- és kikapcsolásához
A „Biztonság/Súgó” almenüben:
-

K
iválaszthatja a „Parkview Camera”
(parkolássegítő kamera), majd a
„Tolatókamera” pontot a
használat be- és
kikapcsolásához (On, Off)
-

K
iválaszthatja a „Parkview Camera”
(parkolássegítő kamera), majd a
„Tolatókamera” 10
másodperces vagy
18
km/h sebességig való kijelzésének
aktiválását vagy kikapcsolását (On, Off)
-

K
iválaszthatja a „Közlekedési táblák”
lehetőség használatának be- és
kikapcsolását (On, Off)
-
K

iválaszthatja az „Utasoldali légzsák”
használatának be- és kikapcsolását (On,
Off)
1
Fedélzeti műszerek

28
Dátum és pontos idő
beállítása
A MODE vezérlőfelület
használataAz érintőképernyős
audiorendszer használata
Az „Óra és dátum” almenüben:F válassza ki az „Idő és formátum beállítása” elemet
az óra, perc és másodperc beállításához, majd
válassza ki a
formátumot (24 órás vagy 12 órás
délelőtt/délután kijelzéssel),
F válassza ki a „Dátum beállítása” menüt a nap,
hónap és év beállításához.
Az idő kézi beállításához az „Idő szinkr.”
funkciót ki kell kapcsolni.
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazásról közöl adatokat
(hatótávolság, pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás, átlagos üzemanyag-fogyasztás
s t b.) .
F

A f
edélzeti számítógép információi az
ablaktörlő kapcsoló végén található TRIP
gomb megnyomásával érhetők el.
A „Világítás” almenüben:
-
K
iválaszthatja a „Nappali menetfény”
használatának be- és kikapcsolását (On, Off)
-

K

iválaszthatja az „ Automata távolsági
fényszóró” használatának be- és
kikapcsolását (On, Off)
-

K

iválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő” elemet
az érzékenység beállításához (1, 2, 3)
Az „ Ajtók és lezárás” almenüben:
-

K

iválaszthatja az „ Autoclose” (automatikus
lezárás) használatának be- és kikapcsolását
(On, Of f ) F

N

yomja meg a „MODE” gombot.
F
V
álassza ki az „Óra beállítása” menüt az
idő és a

formátum (24

órás vagy 12

órás)
beállításához, vagy válassza ki a „Dátum
meghatározása” menüt a

nap, hónap és év
beállításához.
A rendszerrel kapcsolatban A gépjármű
konfigurálása című fejezetben olvashat
további tudnivalókat.
Hatótávolság
A tartályban lévő üzemanyaggal megtehető
kilométerek számát jelzi a
megtett utolsó
kilométerek átlagfogyasztása alapján.
A távolság
A számítógép utolsó nullázása óta megtett
távolságot jelzi.
A átlagfogyasztás
A számítógép legutóbbi nullázása óta
fogyasztott üzemanyag átlagmennyisége.
Fedélzeti műszerek

29
A pillanatnyi fogyasztás
Az utóbbi néhány másodpercben fogyasztott
üzemanyag átlagmennyisége.
A átlagsebesség
A számítógép utolsó nullázása óta kiszámított
átlagsebességet jelzi (ráadott gyújtásnál).
A út időtar tama
A számítógép utolsó nullázása óta eltelt időt
jelzi.
Ha a TRIP B opciót aktiválták a MODE
menüben:
-

B t
ávolság
-
B

átlagfogyasztás
-
B

átlagsebesség
-

B ú
t időtartama
Tachográf
Ha a kártya a készülékben van, az adatokat:
- m egjelenítheti a tachográf képernyőjén;
-
k

inyomtathatja;
-

e
gy inter fész segítségével külső
adathordozókra továbbíthatja.
Bővebb tájékoztatást olvashat a
tachográf
gyártója által összeállított műszaki
dokumentációban.
Ha gépjárműve rendelkezik tachográffal, a
gépjármű 5
napnál hosszabb időre történő
leállítása esetén ajánlatos az akkumulátor
negatív (-) pólusát lekötni (a kabin bal
oldalán, a padlólemez alatt található).
Ha gépjárműve rendelkezik tachográffal,
a gépjárműre vonatkozó adatok tárolhatók
a

készülékben vagy az abba behelyezett
kártyán.
Például: induláskor vagy műszakváltáskor.
1
Fedélzeti műszerek

4
Gépjármű-információk
Hozzáférés a külső hőmérséklethez,
a z órához, az iránytűhöz és
a
fedélzeti számítógéphez.
Navigáció
Navigálás beállítása és úti cél
kiválasztása.
Beállítások
A rendszer és a jármű egyes vezérlő
f unkciónak aktiválása, kikapcsolása
és konfigurálása.
Media
A különböző zeneforrások
kiválasztása.
Egyes beállítási funkciók
bekapcsolása, kikapcsolása és
paraméterezése.
Rádió
A rádiómenük megjelenítéséhez
nyomja meg a „ RADIO” gombot:
Az automatikus kereséshez röviden nyomja
meg a

9

vagy : gombot.
A gyors kereséshez nyomja meg és tartsa
lenyomva.
A Preset gomb megnyomása
Az éppen hallgatott rádióadó tárolásához
nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
A hallgatott rádióadó van kiemelve.
A kiválasztott hullámsáv összes tárolt
rádióadójának megjelenítéséhez nyomja meg
az „Összes” gombot.
Navigálás
-

R

ádióadók listája .
Egyszer nyomja meg a
gombot, és
válasszon adót.
-

A l

ista frissítése a vételi viszonyok alapján.
-

A b

efogott rádióadók közötti görgetéshez
nyomja meg a
5 vagy 6
go
mbot.
-

K

özvetlen ugrás a kívánt betűre a listában.
AM/DAB
-

V

álassza ki a sávot.
Válassza ki a
hullámsávot
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

14
Válassza ki a „Csatlakozás” vagy
„ Szétcsatlakozás ”, az „Eszköz törlése ”
vagy „ Eszköz hozzáadása ”, a „Kedvencek
tárolása ”, „SMS-ek bekapcsolása ”, „Letöltés ”
pontokat a
listából.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és
a képernyőn felugró üzenet jelzi.
A bejövő hívás fogadásához
nyomja meg röviden ezt a
gombot
a
kormányon.
vagy
Nyomja meg a
képernyőn megjelenő „ Válasz”
gombot.
Ha két hívás van folyamatban (egy
folyamatban, a másik várakozik), egyik
hívásról a
másikra a „ Hívásváltás ” gomb
megnyomásával térhet át, illetve egyesíteni
is lehet a
két hívást konferenciahívássá a
„ Konfer .” gomb megnyomásával.
Hívás befejezése
EGy hívás elutasításához nyomja
meg ezt a
kormánykapcsoló-
gombot.
vagy
Nyomja meg a
képernyőn megjelenő
„ Elutasítás ” gombot.
Hívás kezdeményezése
Új szám hívása
Vezetés közben nem ajánlott a telefon
h asználata. Javasoljuk, hogy állítsa le
a
gépjárművet egy biztonságos helyen, vagy
használja a
kormányon lévő gombokat.
Nyomja meg a „ PHONE” gombot.
Nyomja meg a
billentyűzet gombot.
Adja meg a
számot a billentyűzet segítségével,
majd a

h
ívás indításához nyomja meg a „ Hívás”
gombot.
Névjegy hívása
Nyomja meg a „ PHONE” gombot.
Nyomja meg a „ Névjegyzék” vagy
az „ Utolsó hívások ” gombot.
A hívás indításához válassza ki a
kívánt
kapcsolatot a
felkínált listából.
Gépjármű-információk
Nyomja meg a „ MORE” gombot
a gépjármű információs menü
megjelenítéséhez:
Külső hőmérséklet
Külső hőmérséklet megjelenítése.
Óra
Óra megjelenítése.
Iránytű
A követett irány megjelenítése.
Útvonal
-

A

zonnali információ, A útvonal, B
útvonal .
Fedélzeti számítógép megjelenítése.
Az adott útvonal visszaállításához nyomja
meg hosszan az „ A útvonal” vagy „B
útvonal” gombot.
Beállítások
A Beállítás menü megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot:
Kijelzés
-

F

ényerő
A k

épernyő fényerejének beállítása.
-

Ki

jelzési mód .
Kijelzési mód beállítása.
-

N

ye l v.
V

álassza ki a kívánt nyelvet.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

185
Ablakemelők ...................................................36
Ablakmosó folyadék .............................. 12
6 –128
Ablaktörlő
...............................

.........................65
Ablaktörlő-kapcsoló
........................................ 65
A

BS
........
.................................................. 68–69
AdBlue hatótávolság

....................................... 21
Ad

Blue
® ................................................. 132–13 3
AdBlue® feltöltés .............................. .............132
AFU ....... ................................................... 68–69
Akkumulátor
.................................... 9

1, 129, 153
A motortérben ~ Motortér

............................. 12

6
ASR
........

.................................................. 68–69
Audiokábel
..............................

...................... 7, 4
Audiorendszer
...............................

.................... 1
Automata ablaktörlés

...................................... 65
A

utomata légkondicionáló
........................4
4, 50
Autópálya-információk
...................................... 3
A

utórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
.... 3
, 2
Az ülés dőlésszögének beállítása

..................37
B

első ámpák
................................................... 58
B

első kialakítás
........................................ 52

– 56
Berendezések paraméterezése
...............2

2, 27
Biztonsági övek

......................................... 7

2 – 74
Biztonsági övek magasságának beállítása
...................... 7

2–73
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése

................7

2–73
Blokkolásgátló (ABS)
......................... 1

2, 68 – 69
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (kihangosító szett)

................ 1
2–13, 5
Bluetooth (telefon)
................................. 1

2–13, 5
Bluetooth audio streaming

............................7–

8DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitális rádió

....................... 5
D

átum beállítása
...............................
..............28
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 5
D

inamikus menetstabilizáló (DSC)
..........6

8–69
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP)

......69
Dí

zelmotor
..................................... 1
18, 126, 158
Dízelmotor indítása

.......................................11

8
DSC
................

..........................................68–69
Elakadásjelző
.................................................. 68
E

lektromos ablakemelők
................................36
E

lektronikus fékerőelosztó (REF)
............6

8–69
Elektronikus indításgátló .................................89
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

.......................................6

8–69
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-érzékelés .... 110 –111
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás

..... 11

0 –111
Ellenőrzések
..............................

........... 12 9 –131
Első ajtók

......................................................... 33
E

lső fejtámla
..............................

..................... 37
Első kialakítás

.......................................... 52

– 56
Első könyöktámasz

......................................... 38
E

lső belső világítás

............................ 5
2– 54, 56
ESP/ASR
......................................................... 69G

ázolajszűrő
...............................
.......... 126, 131
Gerinctámasz
.................................................. 3

7
Gépjármű indítása

.......................................... 87
G

épjármű-információk
.................................... 14
G

épjármű konfigurálása
...........................2
2, 27
Gépjármű megállítása ~ Gépjármű leállítása

..... 87
G

yermekek biztonsága
....................... 7
5, 77, 79
Fedélzeti számítógép

......................................
28
F
ékbetétek
..............................
..............
12 9 –131
Fékek
...............................
..............................
131
Fékfolyadék
...............................
............
126 –128
Féktárcsák
............................................ 1
2 9 –131
Fényerőszabályozó ~ Fényerő-szabályozó
..... 8
Fé
nykür t
..........................................................
61
Fé
nyviszonyok
.................................................. 8
F
igyelmeztető visszajelzések
........................... 9
F
okozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző
....
17
F
olyadékszintek
...............................
.....
126 –128
Folyadékszintek ellenőrzése
................ 12
6 –128
Folyadékszintek és ellenőrzések.................. 126
Fordulatszámmérő
............................................ 7
F
rontlégzsákok
....................................7
5 –76, 79
Függönylégzsákok
...............................
...........
76
Fűtés
...............
................................................
43
Fűthető ülések
..............................
..................
38
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló
....................................... 38
É
rintőképernyő
...............................
................... 1
Érintőképernyős audio-telematikai rendszer .... 1
CD-lejátszó
...............................

........................ 7
CD-lejátszó (MP3)

............................................ 7
A
B
D
E
G
F
ÉC
.
Betűrendes tárgymutató