sat nav CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Műszerek és kezelőszervek10.Vezetőoldali frontlégzsák/Kürt.
11. Audiorendszer kormánykapcsoló.
Középkonzol
3.Aprócikktartó/Kivehető hamutartó.
4. 12
voltos tartozékcsatlakozó (max.
180
W).
5. USB-csatlakozó/Szivargyújtó.
6. Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)/
Intelligens hajtásvezérlés.
7. Lejtmenet-vezérlő.
8. Véletlen sávelhagyás riasztás
9. Elakadásjelző lámpák
10. Központi zár/Lezárás jelzőlámpa.
11. Pára- és jégmentesítés
12 . Sebességváltó kar
1. Olvadóbiztosíték-doboz.
2. Programozható kiegészítő fűtés
3. Pneumatikus felfüggesztés/
Olvasószpotok /Hátsó kiegészítő fűtés.
4. Sebességtartó/sebességhatároló
kapcsolói.
5. Gépjármű-konfigurálás/Fényszóró-
magasság állítás/Ködfényszórók/
ködlámpák.
6. Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
7. Műszercsoport kijelzővel.
8. Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.
9. Gyújtáskapcsoló.
1.Audiorendszer/Navigáció.
2. Fűtés/Légkondicionáló.
általános áttekintés

27
Az érintőképernyős
audiorendszer használata
A műszer fal közepén található autórádió előlap
különböző menüket kínál, amelyekkel egyes
rendszerek szabhatók testre.
A megfelelő információk az érintőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, lengyel,
portugál, török.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos
menüpontok csak levett gyújtásnál elérhetők.
Ezzel az előlapon található gombbal
léphet be a „Beállítások” menübe. Ezzel a
képernyőn található gombbal
léphet feljebb egy menüben, ill.
növelhet egy értéket.
Ezzel a képernyőn található gombbal
léphet lejjebb egy menüben, ill.
csökkenthet egy értéket.
„ Beállítások ” menü
1.„Kijelzés”.
2. „Hangutasítások”.
3. Óra és dátum
4. Biztonság/Súgó
5. „Világítás”.
6. „ Ajtók és lezárás”.
7. „ A u d i ó”.
8. „Telefon/Bluetooth”.
9. „Rádió beállítása”.
10. „Beállítások visszaállítása” gyári
alapbeállításokra.
11. „Szem. adatok törlése”: a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos
minden személyes adat törlése az
audiorendszerből.
Az audio, telefon, rádió és navigációról
bővebben lásd a
megfelelő részt. A 4-es
, 5-ös és 6-os almenük
paraméterei a gépjármű felszereltségétől
függően változnak.
A „Kijelzés” almenüben:
-
A „
Nyelvek” pont kiválasztását követően
választhat a felsorolt nyelvek közül
-
A „
Mértékegység” pont kiválasztását
követően beállíthatja a fogyasztás
(l/100 km, mpg), a távolság (km, mér fld) és
a hőmérséklet (°C, °F) mértékegységét
-

K
iválaszthatja a „B útvonal megjelenítése”
pontot a
fedélzeti számítógépen a B útvonal
számításának be- és kikapcsolásához
A „Biztonság/Súgó” almenüben:
-

K
iválaszthatja a „Parkview Camera”
(parkolássegítő kamera), majd a
„Tolatókamera” pontot a
használat be- és
kikapcsolásához (On, Off)
-

K
iválaszthatja a „Parkview Camera”
(parkolássegítő kamera), majd a
„Tolatókamera” 10
másodperces vagy
18
km/h sebességig való kijelzésének
aktiválását vagy kikapcsolását (On, Off)
-

K
iválaszthatja a „Közlekedési táblák”
lehetőség használatának be- és
kikapcsolását (On, Off)
-
K

iválaszthatja az „Utasoldali légzsák”
használatának be- és kikapcsolását (On,
Off)
1
Fedélzeti műszerek

1
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
Multimédiás autórádió –
Bluetooth® telefon – GPS
navigáció
Tartalomjegyzék
Első lépések

1
S

zójegyzék
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
3
R

ádió
4
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
5
M

édia
6
N

avigáció
9
T

elefon
1
2
Gépjármű információk

1
4
Beállítások

1
4
Hangutasítások

1
6
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag
az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
i génylő műveleteket a vezetőnek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor
kímélése érdekében a
rendszer az
energiatakarékos üzemmód aktiválását
követően kikapcsol.
Első lépések
A főmenükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő gombokat.
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése, térkép
mozgatása stb.). Az egyszerű simítás
nem elegendő. A képernyő nem veszi
figyelembe a
több ujjal történő nyomást.
A képernyő kesztyűben is használható.
A technológia használata nincs
hőmérséklethez kötve.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, dörzsölésmentes kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat
a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a
képernyőhöz.
Nagy melegben a
rendszer védelme
érdekében csökkenhet a
hangerő. Amint
csökken az utastér hőmérséklete, a
hangerő visszatér az eredeti beállításhoz.
A rendszer készenléti üzemmódba is
kapcsolhat (a képernyő és a
hang teljes
kikapcsolásával) legalább 5
perces
időtartamra.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

6
Média
A médiamenük megjelenítéséhez
nyomja meg a „MEDIA” gombot:
Nyomja meg röviden a
9 vagy: gombokat az
előző/következő műsorszám lejátszásához.
A kiválasztott műsorszám gyors előre vagy
hátratekeréséhez tartsa lenyomva a
gombokat.
Navigálás
-

N

avigálás: Aktuálisan játszott, Előadó,
Album, Műfaj, Műsorszám, Lejátszási
lista, Audiokönyvek, Podcastok szerint .
Az aktív eszközön tárolt műsorszámok
áttekintése és kiválasztása.
A csatlakoztatott eszköztől, illetve
a

behelyezett CD típusától függő keresési
opciók.
Forrás
-

C

D, AUX, USB .
Válassza ki a
kívánt lejátszót az elérhetők
közül, vagy helyezze be a
megfelelő
eszközt, és a
rendszer automatikusan
megkezdi a
lejátszást.
-

Bl

uetooth
®.
Bluetooth® audioeszköz csatlakoztatása.
Infó
-

I

nformációk.
A l

ejátszott műsorszámmal kapcsolatos
információk megjelenítése. Véletlen
Nyomja meg a
gombot a CD-, USB-, iPod
vagy Bluetooth
® lejátszón lévő műsorszámok
véletlen sorrendű lejtászásához.
Ismétlés
Nyomja meg a

gombot a funkció
bekapcsolásához.
Audio
-

E

kvalizer .
Mély, közép- és magas hangok beállítása.
-

B

alansz/Fader .
Első és hátsó, bal és jobb hangszórók
egyensúlyának beállítása.
A beállítás kiegyensúlyozásához nyomja
meg a

gombot a nyilak közepén.
-

H

angerő/Sebesség .
Válassza ki a
kívánt paramétert, az opció
erősebb fénnyel fog világítani.
-

L

oudness.
A h

angminőség optimalizálása kis
hangerőnél.
-

A

utomata rádió .
A rádió bekapcsolása indításkor, vagy
a

gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor
ér vényes állapot visszaállítása.
-

R

ádió kikapcsolási késleltetése .
Állítsa be a

paramétert.
-

A

UX hangerő beállítása .
Állítsa be a

paramétereket.
USB-aljzat
Helyezze be az USB-pendrive-ot vagy
kösse be az eszközt egy megfelelő kábel
(nem tartozék) segítségével a középső
tárolódobozban található USB-csatlakozóba,
amely továbbítja az adatokat a
rendszer felé.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.
A lejátszási listák a
gyújtás levételét
követően, ill. pendrive csatlakoztatásakor
mindig frissítésre kerülnek. Az autórádió
tárolja a
listákat: ha nem történt beavatkozás
a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

9
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók /albumok /
műfajok/műsorszámok/lejátszási listák/
hangoskönyvek/podcastok).
A rendszer alapértelmezés szerint
előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a
menüben egészen az első szintig,
válassza ki a
kívánt rendezési módot
(például lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a
kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Navigáció
Nyomja meg a N AV g ombot
középen vagy a képernyő alján
a
beállítások és navigációs menük
megjelenítéséhez:
Irány ide:
Válassza ki az „Irány ide” pontot az úti cél több
módon történő kiválasztásához, nem csak cím
megadásával.
Térkép megjelenítése
Útvonal térképének megjelenítése, áttekintése
a

térképes navigációval. Útvonaltervezés
A navigációs rendszer használata előzetes
útvonalter vezéshez az indulási és érkezési hely
kiválasztásával.
Szolgáltatások
Használja a
közlekedési információkat, hogy az
útvonalra a lehető legkisebb hatással legyenek
a közlekedésből adódó késések.
Beállítások
A navigációs rendszer megjelenésének és
viselkedésének módosítása.
A rendszer legtöbb paramétere elérhető
a főmenüből a „Beállítások” gomb
megérintésével.
Súgó
Hozzáférés az assistance és egyéb speciális
szolgáltatásokkal kapcsolatos információkhoz.
Befejezés
Erősítse meg a kiválasztásokat.
Korlátozás
Sebességkorlátozás (ha ismert).
A kívánt és becsült érkezési idő közötti
különbség megtekintése.
2D és 3D térkép közötti váltás.
Utazás ide…, Térkép megjelenítése, Útvonal
tervezése, Szolgáltatások, Beállítások,
Súgó, Vége.
A navigációs rendszer első indításakor a
„Vezetési mód” és az aktuális helyzet részletes
információi jelennek meg. Részletek
Az útvonal összefoglalásában áttekinthetjük az
útvonalat, a hátralévő távolságot az úti célig, és
a
hátralévő becsült utazási időt.
RDS-TMC esetén az útvonal összefoglalása
az esetleges késéssel kapcsolatos közlekedési
információkat is tartalmazza.
Útvonal módosítása
A navigációs rendszer azzal is segít az úti
cél leggyorsabb elérésében, hogy alternatív
útvonalat is megjelenít, ha az gyorsabb.
Befejezés
Erősítse meg a kiválasztásokat.
Utasítások
Navigációs utasítások az útvonal következő
szakaszára, valamint a következő utasításig
megteendő távolság megjelenítése.
Ha a
következő utasítás kevesebb mint
150
méterre van az előzőtől, azonnal
megjelenik a
távolság helyett.
Az utolsó hangutasítás megismétléséhez
érintse meg az állapotsor ezen részét. A főmenü megnyitásához érintse meg
a képernyő közepét.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

10
Térképfrissítés
A térkép frissítéséhez kövesse az
utasításokat:
-
T
érképfrissítés garancia: ha a rendszer
első használatától számított kilencven
napon belül új térkép érhető el,
egyszer ingyenesen letölthető.
-

T
érképfrissítés: A térkép új verziója
letölthető a
r

endszerbe.
Egy frissített térkép a
rendszerbe történő
telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
-

K
észítsen elő egy USB-eszközt.
-

T
elepítse a To mTo m H O M E alkalmazást, és
hozzon létre egy M yTo mTo m fiókot.
-

T
öltse le a térképet.
-

T
elepítse az új térképet.
Használjon USB-eszközt ne
tárolóegységet (telefont vagy
médialejátszót).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Készítsen elő egy USB- eszközt
Az USB- eszközt járó motor mellett kell
előkészíteni, amikor a gépjármű álló
helyzetben van.
Az USB-eszköznek meg kell felelnie az alábbi
feltételeknek ahhoz, hogy a
térképet frissíteni
lehessen:
-

A
z USB-eszköznek üresnek kell lennie.
-

A
z USB-eszközön 16 GB szabad helynek
kell lennie.
-

K
izárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-eszközt használjon.
-

N
e zárolja az USB-eszközt, és ellenőrizze,
hogy lehet-e rá fájlokat menteni.
Az USB-eszköz előkészítéséhez kövesse az
utasításokat:
F

E
llenőrizze, hogy a frissíteni kívánt térkép
aktív-e a
navigációs rendszerben.
Ha a
navigációs rendszerben több térkép
van, és egy nem aktív térképet szeretne
frissíteni, először aktiválja a
térképet.
F

V
álassza ki a „ Térkép cseréje ” elemet
a
navigációs alkalmazás „ Beállítások”
menüjében.
F

V
álassza ki a „ Navigáció frissítése ” elemet
a „ Beállítások ” menüben.
F

J
eleznie kell, hogy szeretne-e USB-eszközt
előkészíteni a
frissítések letöltéséhez. A rendszer megkezdi az USB-eszköz
előkészítését.
-

H
a a rendszer továbbra is kéri az
USB-eszköz behelyezését, ellenőrizze,
hogy az USB-eszköz megfelel-e a
fenti
feltételeknek, és próbálkozzon újra.
-

H
a több USB-eszköz is csatlakoztatva
van, a rendszer felkéri, hogy
távolítsa el az eszközöket, így
csak az előkészített eszköz marad
csatlakoztatva.
-

H
a nincs elég tárhely az USB-
eszközön, a rendszer megkéri, hogy
csatlakoztasson egy másik USB-
eszközt.
-

H
a az USB-eszközön már vannak
fájlok, a rendszer figyelmeztet, hogy
a
fájlok törlődhetnek.
Az alábbi üzenet jelenik meg, amikor az USB-
eszköz kész:
„ Navigációs frissítések ”
Az USB- eszköz elő van készítve, és
biztonságosan eltávolítható. F
V
álassza az „
Igen” elemet.
F
H
elyezze be az USB-eszközt az
adatforgalomra fenntartott USB-
csatlakozóba a
központi tárolóhelyen.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

11
F Vegye ki az USB-eszközt. Most már letöltheti az új térképet az USB-eszközre.
A TomTom HOME telepítése
Kövesse az alábbi utasításokat a „TomTom
HOME” alkalmazás telepítéséhez és egy
„MyTomTom” fiók létrehozásához.
F

T
öltse le és telepítse a To mTo m H O M E
alkalmazást a
számítógépére az alábbi
hivatkozásról:
tomtom.com/getstarted.
F

V
álassza ki és töltse le a To mTo m H O M E
alkalmazást, majd kövesse a
képernyőn
megjelenő utasításokat.
Lehetőleg biztonságos Wi-Fi hálózatot
használjon, és ne 3G/4G hálózatot az
alkalmazás letöltéséhez.
F

C
satlakoztassa az USB-eszközt
a
számítógépre, a „TomTom HOME”
automatikusan elindul.
F

V
álassza ki a „Csatlakozás ” elemet a
„TomTom HOME” jobb felső sarkában.
F

V
álassza ki a „ Fiók létrehozása ” elemet,
majd adja meg adatait, és hozzon létre egy
„MyTomTom” fiókot.
A térképfrissítések fogadásához
rendelkeznie kell egy „MyTomTom” fiókkal. Amint létrehozta a
fiókot, meg kell adnia, hogy
hozzá kívánja-e rendelni a rendszert a fiókhoz.
Az előkészített USB-eszköz jelenti a rendszert.
F V álassza ki az „
Eszköz csatlakoztatása ”
elemet, majd a „ Bezárás” parancsot.
Most már letöltheti a
térképet az USB-
eszközre.
Térkép letöltése
Csatlakoztassa az USB-eszközt
a számítógéphez.
Válasszon ki egy letöltendő térképet
-

V
álassza ki az „ Eszközök”, majd a „Té r k é p
frissítés garancia ” elemet a „TomTom
HOME” alkalmazásban, és ellenőrizze,
hogy sikerül-e letölteni az ingyenes térképet
a
térképfrissítési garancia opcióval.
-

V
álassza ki a „ Térkép beszerzése ” elemet
a „TomTom HOME” alkalmazásban, ha
térképfrissítést kíván vásárolni.
-

H
a már vásárolt frissítést, válassza
ki az „ Eszközöm frissítése ” elemet
a
TomTomHOME alkalmazásban.
Térkép letöltése
Ha van elérhető frissítés az Ön rendszeréhez,
itt látható. Ha a
rendszer a legfrissebb térképet
használja, nem jelenik meg frissítés.
F
V
álassza ki a letöltendő térképet, majd
válassza ki a „ Frissítés és telepítés ”
elemet, és a térkép letöltődik és települ az
USB-eszközre.
F
A f
olyamat végén válassza ki a „
Vége”
elemet.
Telepítse a térképet
Az új térképet járó motor mellett
kell letölteni, amikor a
gépjármű álló
helyzetben van.
A térképet azután lehet telepíteni, hogy
letöltötte azt az USB-eszközre.
F

H
elyezze be az új térképet tartalmazó USB-
eszközt az adatforgalomra fenntartott USB-
csatakozóba a


központi tárolóhelyen .
A rendszer érzékeli az USB-eszközön talált új
tárképet. A térkép tartalmazhatja az új térkép
futtatásához szükséges navigációs szoftver
frissítését is.
F

J
eleznie kell, hogy frissíteni szeretné-e
a
r

endszert.
F

V
álassza a „ Kezdés” elemet.
.
eULQW
NpSHUQ\
VDXGLRpVWHOHPDWLNDLUHQGV]HU

12
Ha az USB-eszközön új szoftver van, a
rendszer elkezdi a navigációs szoftver
frissítését. A rendszernek újra kell indulnia
a
szoftver frissítése után.
F

V
álassza az „ OK” parancsot.
Mielőtt a
rendszer frissíteni kezdi a térképet,
figyelmeztet, hogy a

m
űvelet körülbelül harminc
percet vesz igénybe.
A frissítés befejeződése előtt ne távolítsa
el az USB-eszközt, és ne kapcsolja ki
a
rendszert. A rendszer nem használható
a
frissítés befejezése előtt. Kezdje újra
a
frissítést, ha a frissítést megszakította.
Az alábbi üzenet jelenik meg, a térkép
frissítése után:
„ Frissítés kész ”
Most már biztonságosan eltávolíthatja az
USB-eszközt.
Hibaelhárítás E lképzelhető, hogy újra elő kell készítenie
az USB-eszközt.
-

A
z USB-eszközön lévő térkép verziója
megegyezik a
rendszeren lévővel, vagy
korábbi. Ha az, töltse le ismét a
térképet
az USB-eszközre a „TomTomHOME”
alkalmazással.
Elképzelhető, hogy újra elő kell készítenie
az USB-eszközt.
Telefon
A telefonmenük megjelenítéséhez
nyomja meg a „ TELEFON” gombot:
Utolsó hívások
-
M inden hívás, Bejövő, Kimenő, Nem fogadott
A hívásnaplóban szereplő kapcsolatok
megjelenítése és hívása.
Beállítások
- C satlakoztatott telefon, Eszköz
hozzáadása, Audio csatlakoztatás.
A

kár tíz telefon/audioeszköz társítása
a
hozzáférés és csatlakoztatás
megkönnyítése érdekében.
Átirányítás
-

Á
tirányítás …
Hívások átirányítása a
rendszerről
a
mobiltelefonra és vissza.
-

N
émítás
R

endszermikrofon hangjának kikapcsolása
magánjellegű beszélgetésekhez.
Bluetooth® telefonok
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel
a
vezető részéről, a Bluetooth
®
mobiltelefon párosítását az autórádió
kihangosító szettjéhez álló gépjárműben ,
ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Az alábbi hibák történhetnek egy frissítés
során:
-

A

z USB-eszközön lévő térkép ér vénytelen.
Ha az, töltse le ismét a

térképet az USB-
eszközre a „TomTomHOME” alkalmazással. -

M

obiltelefon
.
A mobiltelefon névjegyzékében szereplő
kapcsolatok megjelenítése és hívása.
-

A n

évjegyzékben szereplő nevek közötti
görgetéshez nyomja meg a

5

vagy
6

go

mbot.
-

K

özvetlen ugrás a

kívánt betűre a

listában.
A rendszer memóriájában tárolt sms-sablonok
elküldhetők fogadott üzenetre válaszként vagy
új üzenetként. Sms fogadásakor (telefontól függően) a
rendszer lehetővé teszi az üzenet elküldését.
Tárcsázza a

telefonszámot a

képernyőn
megjelenő virtuális billentyűzeten.
F

K

attintson a „
Bezárás” elemre.
Az új térkép elérhető a

rendszerben.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

6
Ha a mentési művelet sikeresen
m egtörtént, egy képernyőoldal
jelenik meg a „ Sikeres
csatlakoztatás ” üzenettel:
A menük megjelenítéséhez hagyja
jóvá.
A telefon menü többek között
a
következő funkciók elérését
teszi lehetővé: „ Híváslista”,
„ Kapcsolatok ” *, „Digitális
billentyűzet ”.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és
a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
A bejövő hívás fogadásához nyomja
meg ezt a
gombot.
Ezzel a
kormányra szerelt gombbal
el is utasíthatja a
hívást.
Hívás befejezése
Egy hívás elutasításához nyomja
meg ezt a gombot a kormányon.
Hívás kezdeményezése
Az utoljára hívott számok
megtekintéséhez válassza ki a
„Híváslista ” opciót.
A névjegyzék eléréséhez
válassza a „ Kapcsolatok ”
pontot, majd navigáljon a
listában
a
f

orgókapcsolóval.
Szám tárcsázásához használja
a


rendszer „ Billentyűzet ” funkcióját.
Beállítások
Rendszerbeállítások
Nyomja meg a „ MENU” gombot.
Válassza ki a
„ Rendszerbeállítások ” opciót, majd
nyomja meg a
gombot a beállítási
lista megjelenítéséhez és az opciók
be- vagy kikapcsolásához:
-
„Alapértékek visszaállítása ”
-
„Kikapcsolás 20
perc múlva”
-
„Hangerőkorlát indításkor ”
-
„Automatikus ”
Audio
Nyomja meg a „ MENU” gombot.
Válassza ki az „ Audio” opciót, majd
nyomja meg a
gombot a beállítási
lista megjelenítéséhez és az opciók
be- vagy kikapcsolásához:
-
„Magas hangok ”
-
„Középmély hangok ”
-
„Mély hangok ”
-
„Balansz ”
-
„Sebességfüggő hangerő ”
-
„Loudness ”
Az audiobeállítások minden hangforrásnál
eltérőek és függetlenek egymástól.
*

H

a a

telefon teljesen kompatibilis
Hangutasítások
Információk – A rendszer
használata
A képernyő megérintése helyett
hangutasításokkal is vezérelhető
a
r
endszer.
Audiorendszer