bluetooth CITROEN JUMPER 2019 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

27
Mediante il sistema audio
con display touch screen
Questo frontalino comandi del sistema audio,
situato al centro del cruscotto, consente di
accedere a dei menu per personalizzare alcuni
sistemi.
Le informazioni corrispondenti appaiono sul
touch screen.
Sono disponibili nove lingue: tedesco, inglese,
spagnolo, francese, italiano, olandese,
polacco, portoghese, turco.
Per motivi di sicurezza, alcuni menu sono
accessibili unicamente a
contatto disinserito.
Questo pulsante del frontalino
comandi permette di accedere al
menu "Regolazioni". Questo pulsante sul display permette
di salire di livello in un menu o
di
aumentare un valore.
Questo pulsante sul display permette
di scendere di livello in un menu o di
diminuire un valore.
Menu " Impostazioni"
1."Visualizzazione".
2. "Comandi vocali".
3. "Orologio e Data"
4. "Sicurezza/Aiuto".
5. "Illuminazioni".
6. "Porte & bloccaggio".
7. "Audi o".
8. "Telefono/Bluetooth".
9. "Regolazioni radio".
10. "Ripristina regolazioni" per tornare alle
regolazioni per default del costruttore.
11. "Canc. dati pers." per cancellare tutti
i
propri dati personali, relativi a Bluetooth
equipaggiamento, nel sistema audio.
Per ulteriori informazioni su sistema audio,
telefono, radio e navigazione, leggere la
rubrica corrispondente. I parametri dei sottomenu 4
, 5 e 6 variano
in funzione degli equipaggiamenti installati
sul veicolo.
A partire dal sottomenu " Visualizzazione", è
possibile:
-
s
elezionare "Lingue" e scegliere una delle
lingue elencate qui sopra,
-
S
elezionare "Unità di misura" e impostare
i consumi (l/100 km, mpg), distanze (km,
miglia) e temperatura (°C, °F),
-
s

elezionare "Visualizzazione Tragitto B"
per attivare o
disattivare il tragitto B del
computer di bordo (On, Off).
A partire dal sottomenu "Sicurezza/Aiuto", è
possibile:
-

s
elezionare "Telecamera di retromarcia" per
attivare o
disattivare l'utilizzo (On, Off),
-

s
elezionare "Parkview Camera", poi
"Retard camera" per attivare o
disattivare
il mantenimento della visualizzazione per
10
secondi o fino a 18 km/h (On, Off),
-

s
elezionare "Traffic Sign" per attivare
o
disattivare l'utilizzo (On, Off).
-

s
elezionare "Airbag passeggero" per
attivare o
disattivare l'utilizzo (On, Off).
1
Strumentazione di bordo

1
Sistema audio-telematico touch screen
Autoradio multimedia –
Telefono Bluetooth® –
Navigazione GPS
Indice
Operazioni preliminari

1
G

lossario
2
C

omandi al volante
3
M

enu
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigazione
9
T

elefono
1
2
Informazioni sul veicolo

1
4
Impostazioni

1
4
Comandi vocali

1
6Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Per motivi di sicurezza, il veicolo deve
sempre essere fermo per consentire al
guidatore di effettuare operazioni che
richiedono particolare attenzione.
Quando il motore è spento, il sistema si
spegne dopo l'attivazione della modalità
risparmio energetico per preser vare la
batteria.
Operazioni preliminari
Utilizzare i pulsanti disposti sotto al display
t ouch screen per accedere ai menu principali,
quindi premere i
pulsanti che compaiono sul
touchscreen.
Lo schermo è di tipo "resistivo"; è
necessaria pertanto una pressione marcata,
particolarmente per le azioni di "trascinamento"
(scorrimento liste, spostamento della cartina,
ecc.). Un semplice sfioramento non è
sufficiente e non è riconosciuta la pressione
esercitata da più dita.
Lo schermo può essere utilizzato indossando
guanti. Questa tecnologia consente il
funzionamento a


qualsiasi temperatura.
Per la pulizia del display, si consiglia
di utilizzare un panno morbido e non
abrasivo (ad es. panno per occhiali) senza
prodotti di pulizia.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani
bagnate.
In caso di calore elevato, il volume può
essere limitato per preservare il sistema. Il
ritorno al funzionamento normale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Il sistema può anche mettersi in attesa
(spegnimento completo del display e del
suono) per una durata minima di 5
minuti.
.
Sistema audio-telematico touch screen

3
Comandi al volante.
Attivare/disattivare la funzione
pausa del CD, USB/iPod e
Bluetooth
®.
Attivare/disattivare la funzione
silenziamento radio.
Attivare/disattivare il microfono
durante una conversazione
telefonica.
Spostare verso l'alto o
verso il
basso: alzare o
abbassare il volume
per gli annunci vocali e modalità
musicali, viva voce e lettore di testi.
Attivare il riconoscimento vocale.
Interrompere un messaggio vocale
per lanciare un nuovo comando
vocale.
Interrompere il riconoscimento
vocale.
Accettare una chiamata in entrata.
Accettare una seconda chiamata
in entrata e mettere in attesa la
chiamata in corso.
Attivare il riconoscimento vocale per
la funzione telefono.
Interrompere un messaggio vocale
per dare un altro comando vocale.
Interrompere il riconoscimento vocale. Radio, spostare verso l'alto o
verso
il basso: selezione della stazione
successiva/precedente.
Radio, spostare di continuo verso
l'alto o verso il basso: scorrimento
delle frequenze superiori/inferiori
fino al rilascio del tasto.
Media, spostare verso l'alto o
verso
il basso: selezione del brano
successivo/precedente.
Media, spostare di continuo verso
l'alto o
verso il basso: avanzamento
veloce/ritorno veloce fino al rilascio
del tasto.
Rifiuto della chiamata telefonica in
entrata.
Fine della chiamata telefonica in
corso.
Menu
Radio
Selezionare le varie modalità della
radio.
Attivare, disattivare e programmare
alcune funzioni di regolazione.
Telefono
Collegare un telefono tramite
Bluetooth®.
.
Sistema audio-telematico touch screen

6
Media
Premere MEDIA per visualizzare
i menu della sorgente multimediale:
Premere brevemente i
tasti 9 o: per leggere
la pagina precedente/successiva.
Tenere premuti i
tasti per andare avanti
o

tornare indietro velocemente nel brano
selezionato.
Naviga
-

N

aviga per: In ascolto, Ar tisti, Album,
Generi, Brani, Playlist, Audiolibri,
Podcast .
Navigare e selezionare i
brani contenuti nel
dispositivo attivo.
Le opzioni di selezione dipendono dal
dispositivo collegato o
dal tipo di CD inserito.
Modalità
-

C

D, AUX, USB .
Selezionare la modalità audio voluta tra
quelle disponibili o


inserire un dispositivo
previsto allo scopo, il sistema inizia
a

leggere le modalità automaticamente.
-

Bl

uetooth
®.
Salvare un dispositivo audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformazioni.
V

isualizzare le informazioni sul brano in
corso di lettura. Casuale
Premere il tasto per riprodurre i
brani su CD,
USB, iPod o Bluetooth
® in ordine casuale.
Ripetizione
Premere il tasto per attivare questa funzione.
Audio
-

E

qualizzatore .
R

egolare i

toni bassi, i medi e gli alti.
-

B

ilanciamento/Dissolvenza .
R

egolare il balance degli altoparlanti
anteriori e posteriori, sinistro e destro.
Premere il tasto al centro delle frecce per
equilibrare le regolazioni.
-

V

olume/velocità .
S

elezionare il parametro voluto, l'opzione è
indicata in sovraimpressione.
-

L

oudness .
Ottimizzare la qualità dell'audio a


basso
volume.
-

R

adio automatica .
R

egolare la radio all'avviamento
o

recuperare lo stato attivato all'ultima
rotazione della chiave di contatto su STOP.
-

R

itardo spegnimento radio .
R

egolare il parametro.
-

R

egolazione volume AUX .
Regolare i


parametri.
Por ta USB
Inserire la chiavetta USB o collegare la
p eriferica con un cavo adatto (non fornito),
alla presa USB situata nel vano portaoggetti
centrale e dedicata al trasferimento dei dati
verso il sistema.
Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB.
Il sistema crea delle playlist (memoria
temporanea) e questa operazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
Ridurre il numero di file non musicali e il
numero di cartelle per ridurre il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o
collegamento di
una chiavetta USB. Le liste sono memorizzate:
senza inter vento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo sarà ridotto.
Sistema audio-telematico touch screen

8
Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB.
Il sistema non supporta il collegamento
contemporaneo di due apparecchi identici
(due chiavette o due lettori Apple
®), ma
è possibile collegare una chiavetta e un
lettore Apple
®.
Si raccomanda di utilizzare dei cavi USB
ufficiali Apple
® per garantire un utilizzo
conforme.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
d el telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Sulla periferica, attivare la funzione Bluetooth
®.
Premere " MEDIA".
In caso di sorgente multimediale
attiva, premere il pulsante " Sorgente".
Selezionare la modalità media
" Bluetooth
®" poi premere il tasto
" Aggiungi dispositivo ".Se nessuna periferica è ancora memorizzata
nel sistema, una pagina speciale è visualizzata
sul display.
Selezionare "Sì" per iniziare la procedura di
memorizzazione e cercare così il nome del
sistema sulla periferica.
Selezionare il nome del sistema sulla
periferica, quando il dispositivo audio lo chiede,
inserire il codice PIN visualizzato sul display
del sistema o
confermare sulla periferica il PIN
apparso.
Alla memorizzazione, appare una
videata indicante lo stato di avanzamento
dell'operazione.
In caso di errore, disattivare e riattivare
Bluetooth
® sul proprio dispositivo.
Al termine della procedura di abbinamento,
appare una videata:
-

r

ispondendo "Sì" alla domanda, il
dispositivo audio Bluetooth verrà salvato
come preferito (il dispositivo avrà la priorità
sugli altri dispositivi che verranno abbinati in
s e g ui to).
-

r

ispondendo "No", la priorità sarà
determinata in funzione dell'ordine di
connessione. L'ultimo dispositivo collegato
avrà la priorità assoluta. Alcuni dispositivi Bluetooth
® non
permettono di scorrere i

brani e le
informazioni del telefono per mezzo di
tutte le categorie presenti nel sistema.
Connessione lettori Apple®
Il lettore è gestito tramite i comandi del sistema
a udio del veicolo.
Collegare il lettore Apple
® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Sistema audio-telematico touch screen

12
Se il dispositivo USB contiene un nuovo
software, il sistema inizierà ad aggiornare il
software di navigazione. Dopo l'aggiornamento
del software, il sistema deve essere riavviato.
F
Sel
ezionare " OK".
Prima che il sistema inizi ad aggiornare la
mappa, vi avviserà che l'operazione richiederà
circa trenta minuti per l'installazione.
Non rimuovere il dispositivo USB o spegnere
i l sistema prima del completamento
dell'aggiornamento. Il sistema non può
essere utilizzato prima del completamento
dell'aggiornamento. Riavviare l'aggiornamento
del sistema in caso di interruzione.
Dopo che la mappa è stata aggiornata, viene
visualizzato il seguente messaggio:
" Aggiornamento completato "
A questo punto è possibile rimuovere il
dispositivo USB.
Risoluzione dei problemi Probabilmente, sarà necessario predisporre
nuovamente il dispositivo USB.
-
L
a versione della mappa sul dispositivo
USB è la stessa di quella sul sistema
o più vecchia. In questo caso, scaricare
nuovamente la mappa sul dispositivo USB
utilizzando "TomTom HOME".
Probabilmente, sarà necessario predisporre
nuovamente il dispositivo USB.
Telefono
Premere " TELEFONO " per
visualizzare i menu del telefono:
Lista chiamate
-

T

utte le chiamate, Chiamate in arrivo,
effettuate, perse
V

isualizzare e chiamare i contatti della lista
delle chiamate recenti. Impostazioni
-

T
el. connesso, Aggiungi dispositivo,
Collega audio.
A
bbinare fino a

dieci telefoni/dispositivi
audio per facilitarne e accelerarne l'accesso
e il collegamento.
Tr a s f .
-
T
r a s f.
Trasferire le chiamate del sistema al
telefono cellulare e viceversa.
-

M
uto
D

isattivare l'audio del microfono del sistema
per delle conversazioni riservate.
Abbinamento di un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth
® al sistema viva voce del
sistema audio, devono essere effettuate
a


veicolo fermo .
Durante un aggiornamento è possibile che si
verifichino i


seguenti problemi:
-
L
a mappa sul dispositivo USB non è valida.
In questo caso, scaricare nuovamente la
mappa sul dispositivo USB utilizzando
" To mTo m H O M E ". -

T

elefono cellulare
.
Visualizzare e chiamare i

contatti presenti
nella rubrica del telefono cellulare.
-

P

remere i

tasti 5

o 6

per scorrere i

nomi
nella rubrica.
-

P

assare direttamente alla lettera desiderata
nella lista.
La memoria del sistema contiene dei testi
predefiniti, che possono essere inviati per
rispondere ad un messaggio ricevuto o

come
nuovo messaggio. Quando si riceve un messaggio di testo
(secondo il modello del telefono), il sistema può
anche trasmettere il messaggio in questione.
Comporre il numero di telefono con la tastiera
virtuale presente sullo schermo.
F

F

are clic su "
Chiudi".
La nuova mappa è ora disponibile sul
sistema.
Sistema audio-telematico touch screen

13
Premere "PHONE".
Se nel sistema non è ancora stato
salvato nessun telefono cellulare,
sul display appare una videata
speciale.
Selezionare "Sì" per iniziare la procedura di
salvataggio e cercare il nome del sistema sul
telefono cellulare (selezionando al contrario
"No", appare la videata principale del Telefono).
Selezionare il nome del sistema e, secondo il
telefono, inserire con la tastiera del telefono il
codice PIN visualizzato sul display del sistema
o

confermare sul telefono cellulare il PIN
visualizzato.
Durante il salvataggio, appare una
videata indicante lo stato d'avanzamento
dell'operazione.
In caso di non riuscita, si consiglia
di disattivare e riattivare la funzione
Bluetooth del telefono. Al termine della procedura di
salvataggio, appare una videata:
-

r
ispondere "Sì" alla domanda,
il telefono cellulare viene
salvato nei preferiti (questo
telefono cellulare avrà la priorità
sugli altri telefoni cellulari
che verranno memorizzati
successivamente).
-

s
e nessun dispositivo è
associato, il sistema considera
il primo dispositivo associato
come preferito.
Per i
cellulari che non sono impostati
come preferiti, la priorità viene
determinata secondo l'ordine di
connessione. L'ultimo telefono collegato
avrà la priorità assoluta.
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla
scheda SIM e dalla compatibilità Bluetooth
® del
dispositivo. Verificare sul manuale del telefono
e con il proprio operatore telefonico, quali sono
i

ser vizi ai quali si può accedere. automatica, selezionare il telefono nella lista
poi selezionare il parametro voluto.
I profili compatibili con il sistema sono: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Ricollegamento automatico
All'inserimento del contatto, l'ultimo telefono
collegato all'ultima interruzione del contatto si
ricollega automaticamente, se questa modalità
di connessione era stata attivata durante la
procedura di abbinamento (vedere pagine
precedenti).
Attivare la funzione Bluetooth del telefono
e assicurarsi che sia "visibile per tutti"
(configurazione del telefono).
Tornando a

bordo del veicolo, l'ultimo telefono
collegato si ricollega automaticamente, entro
circa 30

secondi successivi all'inserimento del
contatto (Bluetooth
® attivato).
Per modificare il profilo della connessione La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
Gestione di telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare
o
di scollegare una periferica e di
cancellare un abbinamento.
Premere " Impostazioni".
Selezionare " Telefono/Bluetooth
®" poi
selezionare il telefono in una lista delle
periferiche abbinate..
.
Sistema audio-telematico touch screen

15
- Unità di misura. I
mpostare le unità di misura per la
visualizzazione del consumo, della distanza
e della temperatura.
-

B
ip touch screen .
A

ttivare o disattivare il segnale acustico al
contatto con il pulsante sul display.
-

V
isualizzazione Tragitto B .
V

isualizzare il tragitto B sul display del
guidatore.
Comandi vocali
-

T
empo di risposta vocale .
I

mpostare la lunghezza della risposta del
sistema vocale.
-

V
isualizzazione lista comandi .
V

isualizzare i suggerimenti con le varie
opzioni durante una sessione vocale.
Orologio e Data
-

I
mpostazione ora e formato .
Imp

ostare l'ora.
-

V
isualizza modalità ora .
A

ttivare o disattivare la visualizzazione
dell'orologio digitale sulla barra di stato.
-

Sin
cronizza ora .
A

ttivare o disattivare la visualizzazione
dell'ora in automatico.
-

I
mposta data .
R

egolare la data. Sicurezza/Aiuto
-
T elecamera di retromarcia.
V

isualizzare la telecamera di retromarcia.
-

Ri
tardo telecamera.
M

antenere la visualizzazione sullo schermo
della telecamera di retromarcia per dieci
secondi o
18 km/h (8mph) al massimo.
Luci
-

F
ari diurni.
A

ttivare o disattivare l'accensione
automatica dei fari all'avviamento.
Porte e bloccaggi
-

B
loccaggio automatico.
A

ttivare o disattivare il bloccaggio
automatico delle porte quando il veicolo è in
movimento. -
R adio automatica
. R
egolare la radio all'avviamento
o
recuperare lo stato attivato all'ultima
rotazione della chiave di contatto su STOP.
-

R
itardo spegnimento radio.
R

egolare il parametro.
-

R
egolazione volume AUX.
Regolare i


parametri.
Telefono/Bluetooth
®
- Telefoni collegati .
Avviare il collegamento Bluetooth® del
dispositivo selezionato.
Rimuovere il dispositivo selezionato.
Memorizzare il dispositivo selezionato nei
preferiti.
Regolare i


parametri.
-

A

ggiungi dispositivo .
Aggiungere una nuova periferica.
-

C

onnessione audio .
Collegare la periferica solamente in audio.
Audio
-

E

qualizzatore .
R

egolare i

toni bassi, i medi e gli alti.
-

B

ilanciamento/Dissolvenza .
R

egolare il balance degli altoparlanti
anteriori e posteriori, sinistro e destro.
Premere il tasto al centro delle frecce per
equilibrare le regolazioni.
-

V

olume/velocità .
S

elezionare il parametro voluto, l'opzione è
indicata in sovraimpressione.
-

L

oudness .
Ottimizzare la qualità dell'audio a


basso
volume. Impostazioni radio
-

A

nnunci DAB .
Attivare o

disattivare gli annunci.
Attivare o

disattivare le opzioni: Allarme,
Annuncio evento., Flash borsa, Flash info,
Info su programmi, Eventi speciali, Info
sportive, Info trasporti pubblici, Annuncio
d'allerta, Flash meteo.
.
Sistema audio-telematico touch screen

16
Ripristina impostazioni
Ripristina le regolazioni per default del display,
dell'orologio, del suono e della radio.
Cancellare dati personali
Cancellare i

dati personali, apparecchi
Bluetooth
® e pre-impostazioni incluse.
Comandi vocali
Informazioni – Uso del
sistema
Anziché toccare il display, è possibile
utilizzare la voce per comandare il
sistema. Per accertarsi che i
comandi vocali
siano sempre riconosciuti dal sistema,
si consiglia di seguire i

seguenti
suggerimenti:
-
P
arlare con un tono normale,
-
p
rima di parlare, attendere sempre il
"bip" (segnale acustico),
-
i
l sistema è in grado di riconoscere
i comandi vocali forniti,
indipendentemente dal sesso, dal
tono e dall'inflessione della voce della
persona che li pronuncia,
-
s
e possibile, ridurre al massimo il
rumore all'interno dell'abitacolo,
- p rima di pronunciare i comandi
vocali, chiedere agli altri passeggeri
di non parlare. Il sistema riconosce
i


comandi indipendentemente da chi li
impartisce, ma se più persone parlano
contemporaneamente potrebbe
riconoscere dei comandi diversi
rispetto a
quello che gli viene chiesto,
-

p
er un funzionamento ottimale,
si consiglia di chiudere i
vetri ed
eventualmente il tetto (per versioni/
mercati, in cui è previsto) per evitare
qualsiasi disturbo esterno.
Comandi al volante
Questo tasto permette di attivare
la modalità riconoscimento vocale
"Telefono", che permette di
effettuare le chiamate, visualizzare
le chiamate recenti/ricevute/
effettuate, visualizzare la rubrica,
ecc.
Questo tasto permette di attivare la
modalità di riconoscimento vocale
"Radio/Media" che permette di
sintonizzare una stazione radio
specifica o
una frequenza radio AF/
FM specifica, leggere un brano o
un
album contenuto in una chiavetta
USB/iPod/CD MP3.
Sistema audio-telematico touch screen

1
Sistema audio
Autoradio multimedia –
Telefono Bluetooth®
Indice
Operazioni preliminari
1
C

omandi al volante
2
R

adio
2
M

edia
4
T

elefono
5
I

mpostazioni
6
C

omandi vocali
6I

l sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Per motivi di sicurezza, il veicolo deve
sempre essere fermo per consentire al
guidatore di effettuare operazioni che
richiedono particolare attenzione.
Quando il motore è spento, il sistema si
spegne dopo l'attivazione della modalità
risparmio energetico per preser vare la
batteria.
Operazioni preliminari
Accensione/spegnimento,
regolazione del volume.
Selezionare le gamme d'onda FM
e AM.
Selezionare la modalità USB o
AUX.
Accedere alla lista dei telefoni
collegati.
Rotazione: far scorrere una lista
o


regolare una stazione radio.
Pressione: confermare l'opzione
visualizzata sul display.
Informazioni sulla radio o
sul media
in corso di ascolto.
Selezionare le stazioni
memorizzate:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Visualizzare il menu e regolare le
opzioni.
.
Sistema audio