radio CITROEN JUMPER 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4
Voznikovo mesto10.Čelna voznikova varnostna blazina, hupa
11. Stikala avtoradia ob volanu
Sredinska konzola
3.Predal za shranjevanje/prenosni pepelnik
4. 12-voltna vtičnica za dodatno opremo
(največ 180
W)
5. Priključek USB/vžigalnik
6. Dinamična kontrola stabilnosti (DSC/
ASR)/inteligentni nadzor pogona
7. Pomoč pri spustu po klancu
8. Opozorilo o
nenamerni prekoračitvi talne
črte
9. Varnostne utripalke
10. Centralno zaklepanje/kontrolna lučka
zaklepanja
11. Sušenje in ogrevanje
12 . Prestavna ročica
1. Ohišje varovalk
2. Dodatno ogrevanje z

možnostjo
programiranja
3. Pnevmatsko vzmetenje, lučke za branje,
dodatno prezračevanje zadaj
4. Tipke za tempomat/omejevalnik hitrosti
5. Konfiguracija vozila, višina snopa luči,
meglenke spredaj/zadaj
6. Stikala za osvetlitev in smerni kazalci
7. Instrumentna plošča s

prikazovalnikom
8. Ročica za brisalnike/pranje stekel/
potovalni računalnik
9. Kontaktna ključavnica
1.Avtoradio/navigacija
2. Ogrevanje/klimatska naprava
Pregled

27
Uporaba zaslona na dotik
avdio sistema
S pomočjo te upravljalne plošče avtoradia, ki je
nameščena na sredini armaturne plošče, dostopate do
menijev, s katerimi lahko opremo prilagodite po meri.
Informacije, ki se na to nanašajo, se prikažejo na
zaslonu na dotik.
Informacije lahko pregledujete v devetih jezikih:
nemščini, angleščini, španščini, francoščini,
italijanščini, nizozemščini, poljščini, portugalščini in
turščini.
Iz varnostnih razlogov lahko do nekaterih
menijev dostopate le pri izključenem kontaktu.
Ta gumb na upravljalni plošči
omogoča dostop do menija
»Settings« (Nastavitve). Ta gumb na zaslonu omogoča
pregledovanje menija navzgor ali
povečevanje vrednosti.
Ta gumb na zaslonu omogoča spust
po meniju ali zmanjšanje vrednosti.
Meni Settings (Nastavitve)
1.
»Display« (Prikaz)
2. »Voice commands« (Govorni ukazi)
3. »Clock and Date« (Ura in datum)
4. »Safety/Help« (Varnost/pomoč)
5. »Lighting« (Osvetlitev)
6. »Doors & locking« (Vrata in zaklepanje)
7. »Audio« (Avdio)
8. »Telephone/Bluetooth« (Telefon/
Bluetooth)
9. »Radio settings« (Nastavitve radia)
10. »Restore settings« (Ponastavitev
nastavitev) za povrnitev tovarniških
nastavitev
11. »Del. pers. data« (Brisanje osebnih
podatkov) za brisanje vseh vaših osebnih
podatkov, povezanih z
opremo Bluetooth
v
avdio sistemu
Več informacij o
avdio sistemu, telefonu,
radiu in navigaciji je na voljo v
ustreznih
razdelkih. Parametri podmenijev 4
, 5 in 6 se
razlikujejo glede na nameščeno opremo
v

vozilu.
V podmeniju »Display« (Prikaz) lahko:
-
i
zberete možnost »Languages« (Jeziki) in
enega od zgoraj navedenih jezikov,
-
i
zberete možnost »Measurement unit«
(Merska enota) in nastavite porabo
(l/100 km, mpg), razdaljo (km, miles) in
temperaturo (°C, °F),
-

i
zberete možnost »Display Trip B« (Prikaz
poti B) in vključite (On) ali izključite (Off) pot
B na potovalnem računalniku.
V podmeniju »Safety/Help« (Varnost /pomoč)
lahko:
-

i
zberete »Parkview Camera« (Kamera
za parkiranje), nato »Reversing camera«
(Kamera za vzvratno vožnjo) in vključite ali
izključite njeno uporabo (On, Off),
-

i
zberete »Parkview Camera« (Kamera za
parkiranje), nato »Camera delay« (Zamik
prikaza kamere) in vključite ali izključite
zadržanje prikaza za 10
sekund ali do
hitrosti 18
km/h (On, Off),
-

i
zberete »Traffic Sign« (Prometni znak) in
vključite ali vključite uporabo te funkcije
(On, Of f ),
-
izb

erete »Passenger airbag« (Sopotnikova
varnostna blazina) in vključite ali izključite
njeno uporabo (On, Off).
1
Instrumentna plošča

42
Vzvratna ogledala
Zunanji vzvratni ogledali
Razdeljeni sta na dva dela:
A -Zgornji del zrcala
B - Spodnji del zrcala
Električno nastavljanje
Ključ mora biti v položaju MAR.
L evo ogledalo:
A1 - Zgornji del zrcala
B1 - Spodnji del zrcala
Desno ogledalo:
A2 - Zgornji del zrcala
B2 - Spodnji del zrcala
F

N
ato premikajte stikalo v želeno smer.
Zrcalo vzvratnih ogledal ima zaobljeno obliko
in tako poveča stransko vidno polje. Videni
predmeti so v

resnici bližje kot se zdi. To je
treba upoštevati pri pravilnem ocenjevanju
razdalje.
V ogrodje ogledala so vgrajeni bočni smernik in
antene, odvisno od opremljenosti vozila (GPS,
GSM, radio, itd.). F

Z
avrtite gumb in izberite del ogledala.
Električno zapiranje vzvratnih
ogledal
F Pritisnite ta gumb.
Ogrevanje vzvratnih ogledal
F Pritisnite na gumb za ogrevanje zadnjega stekla.
Notranje vzvratno ogledalo
Z ročico na spodnjem robu vzvratnega
ogledala ga lahko nastavite v dva položaja.
Položaj za dnevno vožnjo, potisnite ročico.
Položaj za nočno vožnjo proti bleščanju, ročico
povlecite k
sebi.
Ergonomija in udobje

150
Varovalke pod armaturno
ploščo na levi strani
F Odstranite vijak in za dostop do varovalk odprite ohišje. Varovalke
A (amperi) Uporaba
12 7, 5Desna zasenčena luč
13 7, 5Leva zasenčena luč
31 5Rele računalnika motornega prostora – rele računalnika armaturne
plošče (+ ključ)
32 7, 5Osvetlitev potniškega prostora (+ akumulator)
33 7, 5Zaznavalo kontrole akumulatorja različice s
Stop & Start (+ akumulatorja)
34 7, 5Osvetlitev potniškega prostora minibusa – varnostne utripalke
36 10Avtoradio – stikala klimatske naprave – alarm – tahograf –
računalnik s
stikalom za izklop akumulatorja – program za dodatno
ogrevanje (+ akumulator)
37 7, 5Stikalo zavornih luči – tretja zavorna luč – instrumentna plošča (+ ključ)
38 20Centralno zaklepanje vrat (+ akumulator)
42 5Računalnik in zaznavalo ABS – zaznavalo ASR – zaznavalo DSC –
stikalo zavornih luči
43 20Motor sprednjega brisalnika (+ ključ)
47 20Motor za pomik stekla na voznikovi strani
48 20Motor za pomik stekla na sopotnikovi strani
49 5Računalnik funkcije pomoči pri parkiranju – avtoradio – upravljalni
elementi ob volanu – sredinska in stranska upravljalna plošča – pomožna
upravljalna plošča – računalnik stikala za izklop akumulatorja (+ ključ)
50 7, 5Računalnik varnostnih blazin in pirotehničnih zategovalnikov
51 5Tahograf – računalnik ser vovolana – klimatska naprava – zavorne
luči – zaznavalo vode v
filtru goriva – merilnik pretoka zraka (+ ključ)
53 7, 5Instrumentna plošča (+ akumulator)
89 –Ni v
uporabi
90 7, 5Leva dolga luč
91 7, 5Desna dolga luč
92 7, 5Leva meglenka
93 7, 5Desna meglenka
V primeru okvare

154
Zagon s pomočjo drugega
akumulatorja
Nikoli ne zaganjajte motorja s priključenim
p olnilnikom akumulatorja.
Nikoli ne uporabljajte 24-voltnega ali
močnejšega zaganjalnika motorja.
Predhodno preverite, ali ima pomožni
akumulator nazivno napetost 12
voltov
in minimalno kapaciteto enako kapaciteti
izpraznjenega akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Ugasnite vse porabnike električne energije
v
obeh vozilih (avtoradio, brisalniki stekla,
osvetlitev itd.).
Bodite pozorni na to, da se pomožni kabli
ne bodo dotikali gibljivih delov motorja
(ventilator, jermen itd.).
Ne odklapljajte priključka (+), medtem ko
motor deluje.
Po vsaki ponovni priključitvi akumulatorja
vključite kontakt in počakajte 1

minuto, preden
zaženete motor, da se elektronski sistem
inicializira. Če kljub temu ostajajo manjše
motnje, naj delovanje preveri ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica. Do pozitivnega priključka A dostopate prek
lopute, ki je nameščena ob ohišju varovalk.
Priklopite samo na označenih in tukaj
ilustriranih mestih. V primeru neupoštevanja
tega navodila lahko pride do kratkega stika!
F

R
deč kabel priključite na priključek
akumulatorja A , nato na pozitivni priključek
(+) pomožnega akumulatorja B .
F

E
n konec zelenega ali črnega kabla
priključite na negativni (–) priključek
pomožnega akumulatorja B.
F

D
rug konec zelenega ali črnega kabla
priključite na maso C na vašem vozilu.
F

Z
aženite zaganjalnik in pustite motor
delovati.
F

P
očakajte, da se vrtljaji spustijo do prostega
teka, nato odklopite kable.
A. Pozitivni priključek akumulatorja vašega
vozila B.
Pomožni akumulator
C. Masa na vašem vozilu
Če vozila ne uporabljate več kot mesec
dni, je priporočljivo, da odklopite sponko
(-) akumulatorja.
Opis postopka polnjenja akumulatorja je
zgolj v

vednost.
Po daljši izključitvi akumulatorja boste morali
ponovno inicializirati naslednje funkcije:
-
p

arametre prikazovalnika (datum, ura, jezik,
enote za razdaljo in temperaturo),
-

r

adijske postaje,
-
c

entralno zaklepanje.
Nekatere nastavitve se razveljavijo in jih
je treba ponovno nastaviti; obrnite se na
CITROËN ser visno mrežo.
Če je vozilo opremljeno s

tahografom ali
alarmom, priporočamo, da odklopite sponko
(-) akumulatorja (nameščenega v

potniškem
prostoru, na levi strani pod tlemi), če vozilo stoji
na mestu več kot 5

dni.
V primeru okvare

1
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik
Multimedijski avtoradio –
Telefon Bluetooth® – GPS
navigacija
Vsebina
Osnovne funkcije

1
S

lovar
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
3
R

adio
4
D

igitalni radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)

5
M

ediji
6
N

avigacija
9
T

elefon
1
2
Informacije o
vozilu
1
4
Nastavitve

1
4
Govorni ukazi

1
6Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v
vašem vozilu.
Zaradi varnosti mora voznik vse postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, izvajati pri
mirujočem vozilu.
Ko izključite motor in se vključi funkcija
varčevanje z
energijo, se sistem izključi in
tako prepreči izpraznitev akumulatorja.
Osnovne funkcije
Za dostop do glavnih menijev uporabite tipke,
ki so pod zaslonom na dotik, nato pritisnite
prikazane gumbe na zaslonu.
Pri dotikanju zaslona na dotik je treba
pritiskati nekoliko močneje, posebej pri
drsnih menijih (premikanje zemljevida
...). Rahel dotik zaslona ne zadostuje.
Dotikanje z
več prsti hkrati je neučinkovito.
Zaslon lahko uporabljate tudi z
rokavicami.
Ta tehnologija omogoča uporabo pri vseh
temperaturah.
Za čiščenje zaslona uporabljajte mehko
krpo, ki ni abrazivna (krpo za očala), brez
drugih izdelkov.
Zaslona se ne dotikajte z
ostrimi predmeti.
Zaslona se ne dotikajte z
mokrimi rokami.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem spet normalno deluje,
ko se temperatura v
prostoru za potnike
zniža.
Sistem lahko preide tudi v
stanje spanja
(popolna izključitev zaslona in zvoka) za
najmanj 5
m

inut.
.
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik

2
Pritisk: vklop/izklop
Vrtenje: nastavitev glasnosti (ločeno
za vsak zvočni vir)
Izmet zgoščenke
Izklop/vklop zaslona
Izklop/prekinitev zvoka
Radio, vrtenje: iskanje radijske
postaje
Mediji, vrtenje: izbor prejšnje/
naslednje skladbe
Pritisk: potrditev prikazane opcije na
zaslonu
Vklop, izklop, nastavitev parametrov
določenih funkcij za nastavitev
sistema in vozila
Prekinitev trenutnega postopka
Pomik gor za eno raven (meni ali
mapa)Preglednica
Sistemski naziviPomen/ustrezni ukrepi
VOLUME Nastavitev glasnosti z
vrtenjem
RADIO Dostop do menija za radio
MEDIA Dostop do menija za medije in do različnih glasbenih virov
N AV Dostop do menija za navigacijo
PHONE Dostop do menija za telefon
MORE Dostop do podatkov o
vozilu
BROWSE
TUNE
SCROLL Zavrtite gumb za:
-
p

remikanje po meniju ali seznamu
-

i
zbor radijske postaje
ENTER Potrditev prikazane opcije na zaslonu s
pritiskom
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik

3
Upravljalni elementi na volanu
Vklop/izklop funkcije zaustavitve
predvajanja vsebine na CD-ju, USB-
ju/iPod-u in vira Bluetooth
®.
Vklop/izklop funkcije izklopa zvoka
radia
Vklop/izklop mikrofona med
telefonskim pogovorom
Preklapljanje navzgor ali navzdol:
povečanje ali zmanjšanje glasnosti
glasovnih sporočil in glasbenih
virov, prostoročno telefoniranje in
predvajanje besedilnih sporočil
Vklop glasovnega prepoznavanja
Prekinitev glasovnih navodil za
izvedbo novega govornega ukaza
Prekinitev glasovnega
prepoznavanja
Sprejem dohodnega klica
Sprejem drugega dohodnega klica
in preklop trenutnega pogovora na
čakanje
Vključitev glasovnega prepoznavanja
za funkcijo telefona
Prekinitev glasovnega navodila za
izgovorjavo drugega govornega ukaza
Prekinitev glasovnega prepoznavanja Radio, preklapljanje navzgor ali
navzdol: izbor naslednje/prejšnje
radijske postaje
Radio, preklapljanje navzgor ali
navzdol z
zadržanim pritiskom:
pregledovanje višjih/nižjih frekvenc,
dokler držite tipko
Mediji, preklapljanje navzgor ali
navzdol: izbor naslednje/prejšnje
skladbe
Mediji, preklapljanje navzgor ali
navzdol z
zadržanim pritiskom: hitro
predvajanje naprej ali nazaj, dokler
držite tipko
Zavrnitev dohodnega klica
Zaključek trenutnega klica
Meniji
Radio
Izbor različnih radijskih virov.
Vključitev, izključitev ter prilagoditev
nekaterih funkcij.
Telefon
Povezava telefona prek povezave
Bluetooth®.
.
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik

4
Podatki o vozilu
Dostop do podatka o zunanji
t emperaturi, do ure, kompasa in
potovalnega računalnika.
Navigacija
Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Nastavitve
Vklop, izklop ali konfiguracija
nekaterih funkcij za nadzor sistema
in vozila.
Medij
Izbor različnih virov glasbe.
Vključitev, izključitev ter prilagoditev
nekaterih funkcij.
Radio
Za prikaz menijev radia pritisnite
R ADIO:
Za samodejno iskanje na kratko pritisnite na
gumb 9

ali :.
Za sprožitev hitrega iskanja zadržite pritisk na
gumbe.
Pressing Pre-set (Zadržanje gumba za
shranjevanje)
Z zadržanim pritiskom gumba shranite trenutno
postajo.
Postaja, ki jo poslušate, je označena
poudarjeno svetleče.
Pritisnite na gumb »All« (Vse) za prikaz vseh
shranjenih postaj na valovni dolžini izbrane
frekvence.
Navigate (Pregledovanje postaj)
-

L

ist of stations (Seznam postaj)
I

zberite postajo tako, da enkrat pritisnete.
-
P

osodobite seznam glede na sprejem.
-

P

ritisnite gumb 5 ali 6 za pregled radijskih
postaj, ki jih je trenutno mogoče poslušati.
-

P

ojdite neposredno na črko na seznamu.
AM/DAB
-

C

hoose the band (Izbor valovne dolžine)
Izbor valovne dolžine
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik

5
Adjustment (Nastavitev)
- D irect adjustment (Neposredna
nastavitev)
Virtualna tipkovnica omogoča vnos samo
ene številke, ki ustreza postaji.
-

G
rafična simbola »več« ali »manj«
omogočata natančno prilagoditev
frekvence.
Info (Informacije)
-

I
nformation (Informacije)
Prikaz informacij o
poslušani radijski postaji.
Audio (Avdio)
-

E
qualiser (Izenačevalnik)
Nastavitev nizkih, srednjih in visokih tonov.
-

B
alance/Fade (Razmerje zvočnikov)
Nastavitev zvoka sprednjih in zadnjih ter levih
in desnih zvočnikov.
Pritisnite na stičišče puščic za izravnavo
nastavitev.
-

V
olume/Speed (Glasnost glede na hitrost)
Izbor želene nastavitve, opcija je označena
poudarjeno svetleče.
-

L
oudness (Glasnost)
Optimiziranje zvoka pri nizki glasnosti.
-

A
utomatic radio (Samodejni radio)
Nastavitev predvajanja radia ob zagonu
vozila ter nastavitev privzemanja zadnjih
nastavitev radia aktualnih ob zadnjem vrtenju
kontaktnega ključa na STOP.
-

R
adio off delay (Zamik izklopa radia)
Prilagoditev nastavitve.
-

A
UX vol. adjustment (Nastavitev glasnosti
za dodatno opremo)
Prilagoditev nastavitev.Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem in
grafični prikaz trenutnih informacij radijske
postaje, ki se predvaja.
Različne multipleksne skupine omogočajo
izbiro radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
Zaporedoma pritiskajte na RADIO
za prikaz DAB Radio.
Izberite zavihek Navigate
(Navigacija).
Izberite seznam med predlaganimi
filtri: All ( Vs e), Genres (Zvrsti),
Ensembles (Skupine), nato izberite
radijsko postajo.
Pritisnite na gumb Update
(Posodobi) za posodobitev seznama
možnih radijskih postaj DAB Radio.
Sledenje frekvenc DAB/FM
DAB ne pokriva celotnega območja.
Kadar je kakovost digitalnega signala
slaba, opcija » AF« (alternativna
frekvenca) omogoča nadaljevanje
poslušanja iste postaje tako, da
samodejno preklopi na ustrezen analogni
radio FM (če obstaja).
Če sistem preklopi na analogni radio, se
to izvede s
kratkim zamikom, včasih pride
tudi do spremembe glasnosti.
Ko se kakovost digitalnega signala spet
izboljša, sistem samodejno preklopi na
DAB.
Če poslušana postaja DAB ni na voljo,
pride do prekinitve zvoka, ko se digitalni
signal poslabša in je sprejem druge
frekvence AF onemogočen.
.
Avdio telematski sistem z zaslonom na dotik