ESP CITROEN JUMPER 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

23
Jos ajoneuvossa on audiojärjestelmä, kaikki valikot
ovat käytettävissäsi.
Jos ajoneuvossa on kosketusnäytöllinen audio-
telematiikkajärjestelmä, tiettyihin valikkoihin pääsee
vain autoradion paneelin näppäimillä.Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin pääsee
vain, kun sytytysvirta on katkaistu.
Vastaavat tiedot ilmestyvät mittariston näyttöön.
Käytettävissä olevat kielet: italia, englanti,
saksa, ranska, espanja, portugali, hollanti,
brasilianportugali, puola, venäjä, turkki ja arabia.
MODE-painiketta painamalla
voi:
-
s
iirtyä valikkoihin ja
alivalikkoihin
-
v

ahvistaa tekemänsä valinnan
valikon sisällä
-
p

oistua valikosta. Pitämällä tätä painiketta
painettuna pääset takaisin
ensimmäiselle sivulle.
Tätä painiketta painamalla voi:
-
l
iikkua ylöspäin valikossa
-
suu
rentaa arvoa.
Tätä painiketta painamalla voi:
-
l
iikkua alaspäin valikossa
-
pi

enentää arvoa.
1
Auton laitteet

27
Audio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät kosketusnäyttöön.
Käytettävissä on yhdeksän kieltä: saksa, englanti,
espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali ja
turkki.
Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin pääsee vain,
kun sytytysvirta on katkaistu.
Tällä etupaneelin painikkeella pääset
valikkoon Asetukset. Tällä ruudun painikkeella voit siirtyä
ylöspäin valikossa tai lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit siirtyä
alaspäin valikossa tai pienentää arvoa.
Asetukset-valikko
1.
Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kellonaika ja päivämäärä
4. Turvallisuus/Ajonapu
5. Valot
6. Ovet & lukitus
7. Audio
8. Puhelin/Bluetooth
9. Radioasetukset
10. „Palauta asetukset„ palauttaa
tehdasasetukset.
11. Pyyhi henkilökohtaiset tiedot pyyhkii
pois kaikki audiojärjestelmän Bluetooth-
laitteeseen liittyvät henkilökohtaiset tiedot.
Katso lisätietoja audio-, puhelin-, radio- ja
navigointilaitteista niitä käsittelevistä osioista. Alavalikoiden
4, 5

ja 6

parametrit vaihtelevat
autoon asennettujen laitteiden mukaan.
Alavalikosta „Näyttö„ voidaan:
-
v
alita „Kielet„ ja sitten yksi yllä mainituista
kielistä,
-
v
alita „Mittayksikkö„ ja asettaa kulutuksen
(l/100 km, mpg), välimatkan (km, mailia) ja
lämpötilan (°C, °F) yksiköt,
- v alita „Näytä reitti B„ ajotietokoneen reitti B:n
kytkemiseksi päälle tai päältä pois (On, Off).
Alavalikosta „Turvallisuus/Ohje„ voidaan:
-

v
alita „Parkview kamera„ ja sitten
„Peruutuskamera„ toiminnon ottamiseksi
käyttöön tai pois käytöstä (On, Off),
-
v

alita „Parkview kamera„ ja sitten „Viivekamera„
näytön säilytystoiminnon aktivoimiseksi
10
sekunnin ajaksi tai 18 km/h nopeuteen asti
(On) tai ottamiseksi pois käytöstä (Off),
-

v
alita „Traffic Sign„ liikennemerkkien
tunnistuksen ottamiseksi käyttöön tai pois
käytöstä (On, Off),
-
v

alita „Etumatkustajan turvatyyny„ sen
valmiustilan aktivoimiseksi tai ottamiseksi pois
päältä (On, Off).
1
Auton laitteet

80
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET eller
D R Æ B T.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung, das Kind
könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a
rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG frontal
ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o
incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage „seljaga sõidusuunas„ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja avanemine
võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u
smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati
SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek
HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a
quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciò
potrebbe provocare la MORTE o
FERITE GR AVI al bambino.
Turvallisuus

185
ABS-järjestelmä ................................................ 68–69
AdBlue-täyttö ......................................................... 13
2
AdBlue-vetoisuus


..................................................... 21
AdBlue
®/ ......................................................... 13 2–13 3
AFU-hätäjarrutustehostin ................................. 68–69
Ajoneuvon kokoonpano
..................................... 2

2, 27
Ajoneuvotiedot
......................................................... 14
A

jotietokone
.............................................................. 28
A

jovakauden hallintajärjestelmä (DSC)

...........68–69
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP)


..................69
Akku


.......................................................... 91, 12 9, 15 3
Alamäkiavustin


................................................... 71–72
ASR-järjestelmä


................................................ 68–69
Audiojärjestelmä


........................................................ 1
Audiokaapeli


........................................................... 7, 4
Automaattinen ilmastointilaite


...........................44, 50
Automaattinen tuulilasinpyyhin
............................... 65
A

uton käynnistäminen

............................................. 87
Auton pysähtyminen


................................................ 87
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä


...................3, 2
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitaalinen radio


................................................. 5
Dieselmoottori


........................................ 118, 126, 158
Dieselmoottorin käynnistäminen
.........................11 8
A
B
C
D
BlueHDi ............................................................ 21, 132
Bluetooth (hands free -sarja) .........................12–13, 5
Bluetooth (puhelin)


......................................... 12–13, 5
CD- ja MP3 -soitin

...................................................... 7
C

D-soitin

..................................................................... 7Hallintalaitteet
.............................................................
4
Hands free -sarja ...........................................12–13, 5
Hansikaslokero .................................................. 52– 55
Hipaisunäyttö


.............................................................1
Hiukkassuodatin ............................................ 12 9 –13 0
Hiukkassuodattimen elvytys


........................12 9 –13 0
Huoltomittari
....................................................... 18

–19
Huoltomittarin nollaaminen


...............................18 –19
Huomiovalot


.............................................................61
Hylly


.............................................................52– 54, 56
Hälytin


.......................................................................35
Hätäjarrutustehostin


.........................................68–69
Hätävilkku
................................................................. 68
H

ätävilkut

..................................................................68
H
EElektroninen ajonvakautusohjelma (ESC) ......6 8–69
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)


........................................... 68–69
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä


...........89
ESP- ja ASR-järjestelmät
........................................69
Etukattovalo


................................................. 52– 54, 56
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä ....75, 78 –79
Etuosan säilytystilat
.......................................... 52– 56
Etuovet


...................................................................... 33
Etusumuvalot
............................................................ 61
Et

utur vatyynyt


............................................. 75 –76, 79
Dieselsuodatin


...............................................
126, 131
Digitaalinen radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


................................................
5
DSC-ajonvakautusjärjestelmä


.........................
68–69
I
J
K
Ilmansuodatin ......................................................... 12 9
Ilmansuodattimen vaihtaminen ............................. 12
9
Ilman työkaluja irrotettava vetokoukku


........120 –123
Ilmastointi


.......................................................... 46 – 47
Irrotettava vetokoukku
.................................. 12

0 –123
Istuimen kaltevuuden säätö


....................................37
Istuinlämmityksen kytkin
......................................... 38
I

stuinlämmitys

.......................................................... 38
Jack-kaapeli


........................................................... 7, 4
Jakkiliitin


................................................................. 7, 4
Jarrulevyt


........................................................ 12 9 –131
Jarruneste


...................................................... 126 –128
Jarrupalat ........................................................ 12 9 –131
Jarrut


....................................................................... 131
Jäähdytysneste


.............................................. 126 –128
Jäähdytysnesteen lämpötila


...................................20
Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari


......................20
Jäähdytysnesteen taso


........................................... 20
Kaistaviivojen ylityksen tunnistus (AFIL)


.....10 6 –107
Kattovalot


.................................................................. 58
Kauko-ohjain
...................................................... 3

0, 89
Kaukovalot


.......................................................... 16, 61
Kellonajan asettaminen


........................................... 28
Keskikonsoli


............................................................... 4
Kierroslukumittari


....................................................... 7
Kirjoitusalusta


.................................................... 52– 54
Kojelauta
..................................................................... 4
K

onepellin avaaminen

........................................... 125
Konepelti
................................................................. 12

5
Kyynärnoja edessä


.................................................. 38
Käsijarru


...................................... 11, 91– 92, 129 –131
Käsivalintainen vaihteisto


.........................92, 94, 130
.
Aakkosellinen hakemisto