audio CITROEN JUMPER 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
.
.
10
Ohjeita ajamiseen 87
M oottorin käynnistys/sammutus 9 0
Akun valmiustilajärjestelmä
9

1
Käsijarru


91
Vaihteisto
9

2
Vaihteenvaihdon osoitin
9

2
Stop & GoHill Assist Descent

9
3
Mäkilähtöavustin
9

5
Liikennemerkkien tunnistin
9

6
Nopeudenrajoitin


99
Vakionopeuden säädin
1

01
Vakionopeudensäädin (3
litran HDi-moottori)
1
03
Kaistalta poistumisen
varoitin Hill Assist Descent

1
05
Alentuneen rengaspaineen tunnistus
1

10
Takapysäköintitutka


111
Peruutuskamera


112
Paineilmajousitus


113Polttoaine 1
16
Polttoaineiden yhteensopivuus 1 18
Lumiketjut


119
Perävaunun vetäminen

1
19
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite
1

20
Kuorman kuljettaminen katolla
1

23
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
1

24
Konepelti


124
Dieselmoottorit
1

26
Tasojen tarkastus
1

26
Tarkastukset


129
AdBlue
® (BlueHDi-moottorit) 1 32
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
1
35
Varapyörä


137
Lampun vaihtaminen
1

43
Sulakkeen vaihtaminen
1

49
A kku


15 3
Auton hinaaminen
1

55Moottoreiden tekniset tiedot

ja perävaunukuormat
1
57
Dieselmoottorit

158
Painot

159
Mitat

162
Tunnistetiedot
1
67
Etikettisanasto

168
Ajaminen
Käytännön tietoja
Häiriön sattuessa Tekniset tiedot
Aakkosellinen hakemisto Erityispiirteet
Syvä ohjaamo 1
71
Alusta-/lavamallin ohjaamo 1 72
Tuplaohjaamo
1

76
Kippilava


180
Audio ja telematiikka
.
Sisällysluettelo

4
Hallintalaitteet10.Kuljettajan etuturvatyyny/äänimerkki
11. Radion kytkimet ohjauspyörässä
Keskikonsoli
3.Siirrettävä säilytyslokero/tuhkakuppi
4. 12
V:n lisävarustepistoke (enint. 180 W)
5. USB-liitin/savukkeensytytin
6. Ajovakauden hallinta (DSC/ASR)/älykäs
vetoluistonesto
7. Alamäkiavustin
8. Kaistavahti hälyttää
9. Hätävilkku
10. Keskuslukitus/lukituksen merkkivalo
11. Huurteenpoisto/jäänpoisto
12 . Vaihdevipu
1. Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Paineilmajousitus/Lukuvalot/lisätuuletin
takana
4. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet
5. Auton asetukset/valonheittimien
korkeussäätö/sumuvalot edessä/takana
6. Valojen ja suuntavalojen kytkimet
7. Mittariston näytöt
8. Lasinpyyhkimien, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
9. Virtalukko
1.Audiojärjestelmä/Navigointi
2. Lämmitys/Ilmastointi
Yleiskatsaus

23
Jos ajoneuvossa on audiojärjestelmä, kaikki valikot
ovat käytettävissäsi.
Jos ajoneuvossa on kosketusnäytöllinen audio-
telematiikkajärjestelmä, tiettyihin valikkoihin pääsee
vain autoradion paneelin näppäimillä.Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin pääsee
vain, kun sytytysvirta on katkaistu.
Vastaavat tiedot ilmestyvät mittariston näyttöön.
Käytettävissä olevat kielet: italia, englanti,
saksa, ranska, espanja, portugali, hollanti,
brasilianportugali, puola, venäjä, turkki ja arabia.
MODE-painiketta painamalla
voi:
-
s
iirtyä valikkoihin ja
alivalikkoihin
-
v

ahvistaa tekemänsä valinnan
valikon sisällä
-
p

oistua valikosta. Pitämällä tätä painiketta
painettuna pääset takaisin
ensimmäiselle sivulle.
Tätä painiketta painamalla voi:
-
l
iikkua ylöspäin valikossa
-
suu
rentaa arvoa.
Tätä painiketta painamalla voi:
-
l
iikkua alaspäin valikossa
-
pi

enentää arvoa.
1
Auton laitteet

27
Audio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät kosketusnäyttöön.
Käytettävissä on yhdeksän kieltä: saksa, englanti,
espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali ja
turkki.
Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin pääsee vain,
kun sytytysvirta on katkaistu.
Tällä etupaneelin painikkeella pääset
valikkoon Asetukset. Tällä ruudun painikkeella voit siirtyä
ylöspäin valikossa tai lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit siirtyä
alaspäin valikossa tai pienentää arvoa.
Asetukset-valikko
1.
Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kellonaika ja päivämäärä
4. Turvallisuus/Ajonapu
5. Valot
6. Ovet & lukitus
7. Audio
8. Puhelin/Bluetooth
9. Radioasetukset
10. „Palauta asetukset„ palauttaa
tehdasasetukset.
11. Pyyhi henkilökohtaiset tiedot pyyhkii
pois kaikki audiojärjestelmän Bluetooth-
laitteeseen liittyvät henkilökohtaiset tiedot.
Katso lisätietoja audio-, puhelin-, radio- ja
navigointilaitteista niitä käsittelevistä osioista. Alavalikoiden
4, 5

ja 6

parametrit vaihtelevat
autoon asennettujen laitteiden mukaan.
Alavalikosta „Näyttö„ voidaan:
-
v
alita „Kielet„ ja sitten yksi yllä mainituista
kielistä,
-
v
alita „Mittayksikkö„ ja asettaa kulutuksen
(l/100 km, mpg), välimatkan (km, mailia) ja
lämpötilan (°C, °F) yksiköt,
- v alita „Näytä reitti B„ ajotietokoneen reitti B:n
kytkemiseksi päälle tai päältä pois (On, Off).
Alavalikosta „Turvallisuus/Ohje„ voidaan:
-

v
alita „Parkview kamera„ ja sitten
„Peruutuskamera„ toiminnon ottamiseksi
käyttöön tai pois käytöstä (On, Off),
-
v

alita „Parkview kamera„ ja sitten „Viivekamera„
näytön säilytystoiminnon aktivoimiseksi
10
sekunnin ajaksi tai 18 km/h nopeuteen asti
(On) tai ottamiseksi pois käytöstä (Off),
-

v
alita „Traffic Sign„ liikennemerkkien
tunnistuksen ottamiseksi käyttöön tai pois
käytöstä (On, Off),
-
v

alita „Etumatkustajan turvatyyny„ sen
valmiustilan aktivoimiseksi tai ottamiseksi pois
päältä (On, Off).
1
Auton laitteet

28
Päivämäärän ja kellonajan
asettaminen
MODE-kytkinpaneelistaAudio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Alavalikosta Kellonaika ja päivämäärä voidaan
F v
alita Kellonajan ja näyttöformaatin asetuksen
tunnit, minuutit ja sekunnit sekä näyttöformaatti
(24
h, 12 h, + am tai pm)
F
v

alita Päivämäärän asetuksen päivä, kuukausi ja
vuosi.
Jotta kellonaikaa voidaan säätää käsin,
Kellonajan synkronointi -toiminto ei saa olla
käytössä.
Ajotietokone
Tietoja nykyisestä matkasta (ajettavissa oleva
matka, hetkittäinen polttoaineen kulutus,
keskimääräinen polttoaineen kulutus jne.).
F
K

un haluat päästä ajotietokoneen tietoihin, paina
lasinpyyhkimen vivun päässä olevaa TRIP -
painiketta.
Alavalikosta „Valot„ voidaan:
-

v

alita „Huomiovalot„ niiden ottamiseksi käyttöön
tai pois käytöstä (On, Off),
-
v
alita „ Automaattiset kaukovalot„ toiminnon
ottamiseksi käyttöön tai pois käytöstä (On, Off),
-
v

alita „Valoisuustunnistin„ sen herkkyyden
säätämiseksi (1, 2, 3).
Alavalikosta „Ovet & lukitus„ voidaan:
-

v

alita „ Autoclose„ sen toiminnon ottamiseksi
käyttöön tai pois käytöstä (On, Off). F
P

aina MODE-painiketta.
F
V

alitse valikko Aseta kellonaika, kun haluat
asettaa kellonajan ja kellonajan näyttömuodon
(24

h tai 12

h), tai valitse Anna päivämäärä, kun
haluat asettaa päivän, kuukauden ja vuoden.
Katso lisätietoja aiheesta Auton asetukset sitä
käsittelevästä kohdasta.
Toimintamatka
Ilmoittaa viimeisten ajokilometrien keskikuluksen
mukaan kilometrimäärän, joka voidaan
vielä ajaa polttoainesäiliössä jäljellä olevalla
polttoainemäärällä.
Etäisyys A
Ilmoittaa ajotietokoneen edellisen nollauksen
jälkeen ajetun matkan.
Keskikulutus A
Keskimääräinen polttoaineen kulutus sen jälkeen,
kun ajotietokone on viimeksi nollattu.
Auton laitteet

52
Niin kauan kuin takalasin huurteenpoisto on
kytkettynä, Stop & Go -järjestelmän STOP-tila
ei ole käytössä.
Matkustamon varusteet
Häikäisysuoja
F Voit suojata silmiäsi kääntämällä häikäisysuojan alas.
Häikäisysuojissa on taskut esimerkiksi pienten
lippujen säilyttämistä varten.
Keskisäilytyslokero Etuistuinten säilytystilat
Jos autossa on painon mukaan säädettävä
istuimen jousitus, etuistuimissa ei ole
säilytystiloja.
Matkustajan istuimen alla on säilytystila
työkalulaatikolle, jossa on pyörän tai polttimon
vaihdossa tai auton hinaamisessa tarvittavat
työkalut.
Autossa on avoin säilytyslokero, joka sijaitsee
keskikonsolin alapuolella.
Siinä on AUX-liittimet (Jakki ja USB), jotka on
tarkoitettu audiojärjestelmän tiedonsiirtoon.
Varustetasosta riippuen, siinä voi myös olla kaksi
mukitelinettä ja/tai teline älypuhelimelle.
Etuistuimen alla on kiinteä säilytyslokero (kuljettajan
puolella).
Ergonomia ja mukavuus

112
Kytkeminen pois päältä
F Kytke peruutusvaihde pois ja siirrä vaihteenvalitsin vapaalle.
Toimintahäiriö
Jos tämä varoitusvalo mittaristossa
syttyy ja samalla näytössä näkyy viesti,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Peruutuskamera
Jos autossa on peruutuskamera, se on asennettu
auton takaosaan lisäjarruvalon kohdalle.
Kytkeminen päälle
Kamera käynnistyy välittömästi, kun peruutusvaihde
kytketään ja jää päälle, kunnes nopeus on noin
15
km/h. Kamera menee pois päältä, kun nopeus on
yli 18
km/h.
Kamera aktivoituu myös silloin, kun auto seisoo ja
takaovet avataan.
Kytkeminen pois päältä
Kun vaihde vaihdetaan eteenpäin, viimeinen kuva
pysyy näytöllä noin 5 sekunnin ajan ennen kuin se
sammuu.
Viimeinen kuva jää näkyviin samalla tavalla silloin,
kun auto seisoo ja takaovet suljetaan.
Optimaalisissa olosuhteissa (sijainti ajoradalla,
auton kuormitus) kameran enimmäisnäkyvyys
kattaa alueen, joka on noin 3
m pitkä ja 5,5 m
leveä.
Näkyvyysalueen laajuus voi vaihdella
sääolosuhteiden (valoisuus, sade, lumisade,
sumu jne.), auton kuorman ja auton sijainnin
mukaan.
Kun puhdistat kameran ja näytön, älä käytä
naarmuttavia puhdistusaineita tai -välineitä.
Käytä mieluummin liinaa, joka ei hankaa, tai
harjaa.
Kamera lähettää kuvaa matkustamossa olevaan
näyttöön.
Näytön aktivointi toimintaan tai pois
toiminnasta tehdään kosketusnäytön audio-
telematiikkajärjestelmän asetusvalikoiden kautta.
Tämä takanäkymä helpottaa auton käsittelyä.
Peruutuskamera voidaan yhdistää peruutustutkan
toimintaan.
Merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi, kun auton
takaosan etäisyys esteeseen on alle 30 cm.
Ajaminen

154
Käynnistys vara-akulla
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria akkuun
kytketyllä akkulaturilla.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24

voltin tai
sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista etukäteen, että vara-akun
nimellisjännite on 12
V ja että sen kapasiteetti
on vähintään sama kuin tyhjentyneen akun.
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhin, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit pysyvät
poissa moottorin liikkuvista osista (tuuletin,
laturin hihna jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä.
Kun kytket virran ensimmäisen kerran akun
irrotuksen jälkeen, odota yksi minuutti, ennen kuin
käynnistät. Tänä aikana auton elektroniset laitteet
alustuvat. Jos tämän jälkeen ilmenee häiriöitä,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Akun plusliitäntä A
sijaitsee sulakerasian vieressä
olevan luukun takana.
Kytke yksinomaan osoitettuihin kohtiin ja
edellä kuvatulla tavalla. Ohjeen laiminlyönti voi
johtaa oikosulkuun!
F
K

ytke punainen kaapeli plusliitäntään A ja vara-
akun B plusnapaan (+).
F
K

ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää
vara-akun B miinusnapaan (-).
F
K

ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää
auton maadoituskohtaan C .
F
K

äynnistä auto ja anna moottorin käydä.
F
O

dota, että moottori käy tasaista joutokäyntiä,
ennen kuin irrotat kaapelit.
A. Auton akun plusliitäntä B.
Vara-akku
C. Auton maadoitus
Suosittelemme akun miinusnavan (-)
irrottamista, jos auto on käyttämättömänä yli
kuukauden.
Akun latausohjeet annetaan vain ohjeellisina.
Jos akku on ollut kauan irrotettuna, seuraavat
toiminnot on mahdollisesti alustettava uudelleen:
-
nä

ytön parametrit (päivämäärä, kellonaika, kieli,
mittayksikkö ja lämpötila),
-
r

adioasemien luettelo
-


keskuslukitus.
Tietyt säädöt poistuvat muistista, ja ne on tehtävä
uudelleen. Ota yhteys CITROËN-verkostoon.
Jos autossa on digitaalinen ajopiirturi tai
murtohälytin, suositellaan akun miinusnavan (-)
irrottamista (matkustamossa vasemmalla puolella
lattian alla), jos auto on poissa käytöstä yli viiden
vuorokauden ajan.
Toimintahäiriön sattuessa

1
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä
Autoradio multimedia –
Bluetooth®-puhelin – GPS-
navigointi
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 1
S analuettelo 2
O
hjauspyörän kytkimet
3
V

alikot
3
R

adio
4
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigointi
9
P

uhelin
1
2
Auton tiedot

1
4
Asetukset

1
4
Äänikomennot

1
6
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Tur vallisuussyistä auton on oltava aina
paikallaan, jotta kuljettaja voi tehdä
keskittymistä edellyttävät toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun energiansäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Pääset päävalikoihin käyttämällä
kosketusnäyttöruudun alla olevia painikkeita.
Paina sitten kosketusnäyttöruutuun ilmaantuvia
painikkeita.Näyttöruutu on tyypiltään resistiivinen. Tästä
syystä näyttöä on painettava kunnolla,
varsinkin hipaisuliikkeitä tehtäessä (luettelon
vieritys, kartan siirto jne.). Pelkkä hipaisu
ei riitä. Monella sormella painamista ei
tunnisteta.
Näytön valinnat voidaan tehdä käsineet
kädessä. Tämä teknologia sallii käytön
kaikissa lämpötiloissa.
Näytön puhdistamiseen suositellaan
pehmeän liinan (esim. silmälaseille tarkoitetun
pyyhinliinan) käyttöä ilman puhdistusaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus voi
olla rajoitettu järjestelmän suojaamiseksi.
Järjestelmä siirtyy takaisin normaalitilaan, kun
matkustamon lämpötila laskee.
Järjestelmä voi myös siirtyä valmiustilaan
(ruutu ja ääni sammuvat) vähintään viiden
minuutin ajaksi.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

2
Painallus: päälle/pois päältä.
Kääntö: äänenvoimakkuuden säätö
(kaikki lähteet ovat itsenäisiä).
CD-levyn ulostyöntö.
Näytön sytytys/sammutus.
Äänen katkaisu/tauko.
Radio, kierto: radioaseman haku.
Media, kierto: valitse edellinen/seuraava
kappale.
Painallus: näytössä olevan valinnan
vahvistus.
Järjestelmän ja auton määrättyjen
säätötoimintojen käyttöön ottaminen,
käytöstä poisto ja parametrien asetus.
Aloitetun toiminnon peruutus.
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko tai
h a ke m i sto).Sanasto
Järjestelmän tiedotMerkitykset/toimenpiteet
VOLUME Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä.
RADIO Mene radiovalikkoon.
MEDIA Mene mediavalikkoon ja erilaisiin äänilähteisiin.
N AV Mene navigointivalikkoon.
PHONE Mene puhelinvalikkoon.
MORE Mene autoa koskeviin tietoihin.
BROWSE
TUNE
SCROLL Käännä säädintä, kun:
-
hal

uat siirtyä valikossa tai luettelossa.
-
hal

uat valita radioaseman.
ENTER Vahvista näytössä oleva vaihtoehto painamalla.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä