radio CITROEN JUMPER 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

4
Hallintalaitteet10.Kuljettajan etuturvatyyny/äänimerkki
11. Radion kytkimet ohjauspyörässä
Keskikonsoli
3.Siirrettävä säilytyslokero/tuhkakuppi
4. 12
V:n lisävarustepistoke (enint. 180 W)
5. USB-liitin/savukkeensytytin
6. Ajovakauden hallinta (DSC/ASR)/älykäs
vetoluistonesto
7. Alamäkiavustin
8. Kaistavahti hälyttää
9. Hätävilkku
10. Keskuslukitus/lukituksen merkkivalo
11. Huurteenpoisto/jäänpoisto
12 . Vaihdevipu
1. Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Paineilmajousitus/Lukuvalot/lisätuuletin
takana
4. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet
5. Auton asetukset/valonheittimien
korkeussäätö/sumuvalot edessä/takana
6. Valojen ja suuntavalojen kytkimet
7. Mittariston näytöt
8. Lasinpyyhkimien, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
9. Virtalukko
1.Audiojärjestelmä/Navigointi
2. Lämmitys/Ilmastointi
Yleiskatsaus

23
Jos ajoneuvossa on audiojärjestelmä, kaikki valikot
ovat käytettävissäsi.
Jos ajoneuvossa on kosketusnäytöllinen audio-
telematiikkajärjestelmä, tiettyihin valikkoihin pääsee
vain autoradion paneelin näppäimillä.Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin pääsee
vain, kun sytytysvirta on katkaistu.
Vastaavat tiedot ilmestyvät mittariston näyttöön.
Käytettävissä olevat kielet: italia, englanti,
saksa, ranska, espanja, portugali, hollanti,
brasilianportugali, puola, venäjä, turkki ja arabia.
MODE-painiketta painamalla
voi:
-
s
iirtyä valikkoihin ja
alivalikkoihin
-
v

ahvistaa tekemänsä valinnan
valikon sisällä
-
p

oistua valikosta. Pitämällä tätä painiketta
painettuna pääset takaisin
ensimmäiselle sivulle.
Tätä painiketta painamalla voi:
-
l
iikkua ylöspäin valikossa
-
suu
rentaa arvoa.
Tätä painiketta painamalla voi:
-
l
iikkua alaspäin valikossa
-
pi

enentää arvoa.
1
Auton laitteet

27
Audio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät kosketusnäyttöön.
Käytettävissä on yhdeksän kieltä: saksa, englanti,
espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali ja
turkki.
Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin pääsee vain,
kun sytytysvirta on katkaistu.
Tällä etupaneelin painikkeella pääset
valikkoon Asetukset. Tällä ruudun painikkeella voit siirtyä
ylöspäin valikossa tai lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit siirtyä
alaspäin valikossa tai pienentää arvoa.
Asetukset-valikko
1.
Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kellonaika ja päivämäärä
4. Turvallisuus/Ajonapu
5. Valot
6. Ovet & lukitus
7. Audio
8. Puhelin/Bluetooth
9. Radioasetukset
10. „Palauta asetukset„ palauttaa
tehdasasetukset.
11. Pyyhi henkilökohtaiset tiedot pyyhkii
pois kaikki audiojärjestelmän Bluetooth-
laitteeseen liittyvät henkilökohtaiset tiedot.
Katso lisätietoja audio-, puhelin-, radio- ja
navigointilaitteista niitä käsittelevistä osioista. Alavalikoiden
4, 5

ja 6

parametrit vaihtelevat
autoon asennettujen laitteiden mukaan.
Alavalikosta „Näyttö„ voidaan:
-
v
alita „Kielet„ ja sitten yksi yllä mainituista
kielistä,
-
v
alita „Mittayksikkö„ ja asettaa kulutuksen
(l/100 km, mpg), välimatkan (km, mailia) ja
lämpötilan (°C, °F) yksiköt,
- v alita „Näytä reitti B„ ajotietokoneen reitti B:n
kytkemiseksi päälle tai päältä pois (On, Off).
Alavalikosta „Turvallisuus/Ohje„ voidaan:
-

v
alita „Parkview kamera„ ja sitten
„Peruutuskamera„ toiminnon ottamiseksi
käyttöön tai pois käytöstä (On, Off),
-
v

alita „Parkview kamera„ ja sitten „Viivekamera„
näytön säilytystoiminnon aktivoimiseksi
10
sekunnin ajaksi tai 18 km/h nopeuteen asti
(On) tai ottamiseksi pois käytöstä (Off),
-

v
alita „Traffic Sign„ liikennemerkkien
tunnistuksen ottamiseksi käyttöön tai pois
käytöstä (On, Off),
-
v

alita „Etumatkustajan turvatyyny„ sen
valmiustilan aktivoimiseksi tai ottamiseksi pois
päältä (On, Off).
1
Auton laitteet

55
Jäähdytetty hansikaslokero
Jäähdytetty hansikaslokero sijaitsee kojelaudan
yläosassa, matkustajan puolella.
Hansikaslokeroon puhallettavan ilman lämpötila
on sama kuin matkustamoon puhallettavan ilman
lämpötila.
USB-liitäntä
Pistorasia 12 VSellaisten sähkölaitteiden kytkeminen, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten laturi,
joka liitetään USB-portin kautta, voi aiheuttaa
toiminnan häiriöitä auton sähköisiin osiin, ja voi
johtaa radiovastaanoton heikkoon laatuun tai
häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Savukkeensytytin
Tämä liitin on tarkoitettu yksinomaan kytketyn
oheislaitteen virransyöttöön ja lataukseen.
Maksimiteho: 180
W F
P

aina sytytintä ja odota, kunnes se ponnahtaa
ulos automaattisesti.
3
Ergonomia ja mukavuus

57
Takaosan varusteet
Kuormansidontarenkaat
Turvallisuussyistä ja äkillisten
jarrutustilanteiden varalta on suositeltavaa,
että raskaat esineet asetetaan
mahdollisimman eteen ohjaamon lähelle.
Kuormansidontakiskon
kannatin
Kannattimet, joiden avulla kuormansidontakisko
voidaan kiinnittää, sijaitsevat verhoilun yläpuolella
auton molemmilla sivuilla.
Enimmäiskuormitus: 200

kg.
Sivuverhoilu
Sisäsivupinnoissa on kuormaussuojaverhoilu.
Lattiallla on kuorman turvalliseen sitomiseen
tarkoitetut renkaat: 8

kpl autoissa, joiden pituus on
L1

ja L2; 10

kpl autoissa, joiden pituus on L3

ja L4.
Lisäksi ohjaamon takana olevassa väliseinässä on
2


kuormansidontarengasta.
Enimmäiskuormitus: 500


kg.
Pistorasia 12 V
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten laturi,
joka liitetään USB-portin kautta, voi aiheuttaa
toiminnan häiriöitä auton sähköisiin osiin, ja voi
johtaa radiovastaanoton heikkoon laatuun tai
häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Maksimiteho: 180
W.
3
Ergonomia ja mukavuus

67
Turvallisuuteen liittyviä
yleisiä suosituksia
Autoon on kiinnitetty ohjetarroja. Ne
sisältävät turvallisuusvaroituksia sekä auton
tunnistamiseen liittyviä tietoja. Älä poista niitä,
sillä ne kuuluvat auton vakiovarusteisiin.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen, jolla
on tarvittavat CITROËNin tarjoamat tekniset
tiedot, asiantuntemus ja materiaali.Ota huomioon seuraavat seikat
-

A
uton sähköjärjestelmä saattaa vioittua tai
polttoaineen kulutus kasvaa, jos autoon
asennetaan varusteita tai sähkölaitteita,
joilla ei ole CITROËNin hyväksyntää.
Tiedustele lisälaitetarjouksia CITROËN-
verkostolta.
- T
urvallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö on
tarkoitettu yksinomaan CITROËN-
verkostolle tai valtuutetulle korjaamolle,
joilla on tähän tarkoitukseen tarvittavat
erikoistyökalut. Tämä siksi, että auton
elektroniikkajärjestelmiin voi ilmaantua
toimintahäiriöitä, jotka voivat aiheuttaa
konevikoja tai vakavia onnettomuuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jos
tätä ohjetta ei ole noudatettu.
-

K
aikki muutokset tai sovellukset, joita
CITROËN ei ole ennakoinut tai sallinut,
tai jotka on tehty valmistajan ohjeiden
vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen. Radioviestinnän lähettimien asennus
Ennen kuin autoon asennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, sinun on ehdottomasti otettava
yhteys CITROËN-huoltoverkostoon, jolta saat
sellaisten lähettimien tekniset ominaisuudet
(taajuus, maksimi lähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusehdot), jotka voidaan
asentaa autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).
Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkin varusteet voivat olla pakollisia
autossa: huomioliivit, varoituskolmiot,
alkometri, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät jne.
5
5
Turvallisuus

89
Jäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan tuulettimen jäähdytyskapasiteetti
ei määräydy moottorin käyntinopeuden mukaan.
F
L
aske moottorin käyntinopeutta vähentämällä
ajonopeutta.
Suurin sallittu perävaunukuorma ylämäkeen
ajettaessa määräytyy rinteen jyrkkyyden ja
ulkolämpötilan mukaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina erityistä
huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan.
F
J

os tämä varoitusvalo ja STOP -
varoitusvalo syttyvät, pysäytä auto
ja sammuta moottori niin pian kuin
mahdollista.
Uusi auto
Älä vedä perävaunua, ennen kuin autolla on
ajettu vähintään 1
000 kilometriä.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa perävaunua hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi suositellaan
moottorijarrutuksen käyttämistä.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valot
F Tarkista perävaunun valot ja merkinantolaitteet sekä auton ajovalojen suuntaus.
Katso lisätietoja ajovalojen säädöstä sitä
käsittelevästä kohdasta.
Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta ja merkkiääni estyy, kun käytetään
alkuperäistä CITROËN-vetolaitetta.
Varkaudenesto
Elektroninen
ajonestojärjestelmä
Avaimissa on elektroninen käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän. Käynnistyksenestolaite
kytkeytyy automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta. Tämä merkkivalo sammuu, kun avain
tunnistettu ja sytytysvirta kytketty.
Moottori voidaan käynnistää.
Jos virta-avainta ei tunnisteta, moottoria ei
voi käynnistää. Vaihda avainta ja tarkistuta
viallinen avain valtuutetulla CITROËN-
huoltokorjaamolla.
Merkitse avainten numero muistiin. Jos
avaimet häviävät, saat tehokkaampaa ja
nopeampaa palvelua CITROËN-korjaamossa
esittämällä numeron ja koodikortin.
Kun sytytysvirta on kytketty, tieto siirtyy avaimen ja
auton käynnistyksenestojärjestelmän välillä.
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
käynnistyksenestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö saattaa
hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen toimintaa.
Lukuun ottamatta alustustoimintoa, kauko-
ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei
edes sytytysvirran ollessa kytkettynä.
6
Ajaminen

91
Alhaisissa lämpötiloissa
Vuoristoalueilla ja/tai kylmillä alueilla on
suositeltavaa käyttää talvipolttoainetta,
joka on tarkoitettu käytettäväksi alhaisissa
lämpötiloissa tai pakkasella.
Akun
valmiustilajärjestelmä
Akun suojaamiseksi ja kestoiän parantamiseksi
on erittäin suositeltavaa, että se asetetaan
valmiustilaan, kun auto jätetään seisomaan pitkäksi
aikaa, kuten esimerkiksi talvivarastoon siirrettäessä.Kun akku on valmiustilassa, autoon päästään
vain avaamalla lukinta mekaanisesti laittamalla
avain kuljettajan oven lukkoon.
Kun akku kytketään irti, tiedot (kellonaika,
päivämäärä, radioasemat jne.) tallentuvat
muistiin.
Akun poistaminen valmiustilasta:
F
K

äännä virta-avain asentoon RUN.
F
Kä

ynnistä moottori normaalisti (asento AV V).
Akun saattaminen valmiustilaan:
F
S

ammuta moottori (asento STOP ).F
P

aina punaista painiketta ja käännä sitten virta-
avain asentoon B AT T .
Akku asettuu valmiustilaan noin 7 minuutin kuluttua.
Tämä odotusaika on tarpeen sille, että:
-
k uljettaja ennättää poistua autosta ja lukita ovet
kauko-ohjaimella.
-
kaik

ki auton sähköjärjestelmät ennättävät
poistua käytöstä.
Käsijarru
Kytkeminen
F Kiristä käsijarrun vipu, jotta auto pysyy paikallaan.
F
V

armista, että jarru on kunnolla kiristetty ennen
kuin nouset autosta.
Vaihdetta ei tarvitse kytkeä päälle, kun pysäköit
auton, ei etenkään silloin, kun auto on kuormattu.
Jos pysäköit autosi rinteeseen, käännä pyörät
jalkakäytävää kohti ja kiristä käsijarru.
Jos käsijarrua joudutaan jostain
poikkeuksellisesta syystä käyttämään
ajettaessa, kiristä sitä maltillisesti etteivät
takapyörät pääse jumittumaan (tieltä
suistumisvaara).
6
Ajaminen

150
Kojelaudassa vasemmalla
puolella olevat sulakkeet
F Irrota ruuvit ja käännä rasiaa, niin pääset sulakkeisiin käsiksi. Sulakkeet
A (ampeerit) Laite
12 7, 5Oikea lähivalo
13 7, 5Vasen lähivalo
31 5Moottoritilan ohjausyksikön rele – Kojelaudan ohjausyksikön rele (+ avain)
32 7, 5Matkustamon valot (+ akku)
33 7, 5Stop & Go-mallin akun valvonta-anturi (+ akku)
34 7, 5Matkustamon valot Minibussi – Hätävalot
36 10Autoradio – Ilmastointilaitteen kytkimet – Hälytin -Ajopiirturi –
Akkukatkaisimen ohjausyksikkö – Lisälämmittimen ohjelmointilaite (+ akku)
37 7, 5Jarruvalokatkaisin – Kolmas jarruvalo – Mittaristo (+ avain)
38 20Ovien keskuslukinta (+ akku)
42 5ABS-järjestelmän ohjausyksikkö -ASR-järjestelmän tunnistin – DSC-
järjestelmän tunnistin – Jarruvalokatkaisin
43 20Tuulilasinpyyhkimen moottori (+ avain)
47 20Kuljettajanoven sähkötoimisen lasinnostimen moottori
48 20Matkustajanoven sähkötoimisen lasinnostimen moottori
49 5Pysäköintiavustimen ohjausyksikkö – Autoradio – Ohjauspyörän kytkimet
– Keski- ja sivuohjaustaulut – Lisäohjaustaulu – Akkukatkaisimen
ohjausyksikkö (+ avain)
50 7, 5Turvatyynyjen ja esikiristimien ohjausyksikkö
51 5Ajopiirturi – Ohjaustehostimen ohjausyksikkö – Ilmastointilaite –
Peruutusvalot – Polttoainejärjestelmän vedentunnistin – Virtausmittari (+
ava i n)
53 7, 5Mittaristo (+ akku)
89 –Ei käytössä
90 7, 5Vasen kaukovalo
91 7, 5Oikea kaukovalo
92 7, 5Vasen sumuvalo
93 7, 5Oikea sumuvalo
Toimintahäiriön sattuessa

1
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä
Autoradio multimedia –
Bluetooth®-puhelin – GPS-
navigointi
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 1
S analuettelo 2
O
hjauspyörän kytkimet
3
V

alikot
3
R

adio
4
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigointi
9
P

uhelin
1
2
Auton tiedot

1
4
Asetukset

1
4
Äänikomennot

1
6
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Tur vallisuussyistä auton on oltava aina
paikallaan, jotta kuljettaja voi tehdä
keskittymistä edellyttävät toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun energiansäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Pääset päävalikoihin käyttämällä
kosketusnäyttöruudun alla olevia painikkeita.
Paina sitten kosketusnäyttöruutuun ilmaantuvia
painikkeita.Näyttöruutu on tyypiltään resistiivinen. Tästä
syystä näyttöä on painettava kunnolla,
varsinkin hipaisuliikkeitä tehtäessä (luettelon
vieritys, kartan siirto jne.). Pelkkä hipaisu
ei riitä. Monella sormella painamista ei
tunnisteta.
Näytön valinnat voidaan tehdä käsineet
kädessä. Tämä teknologia sallii käytön
kaikissa lämpötiloissa.
Näytön puhdistamiseen suositellaan
pehmeän liinan (esim. silmälaseille tarkoitetun
pyyhinliinan) käyttöä ilman puhdistusaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus voi
olla rajoitettu järjestelmän suojaamiseksi.
Järjestelmä siirtyy takaisin normaalitilaan, kun
matkustamon lämpötila laskee.
Järjestelmä voi myös siirtyä valmiustilaan
(ruutu ja ääni sammuvat) vähintään viiden
minuutin ajaksi.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä