sat nav CITROEN JUMPER 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

4
Hallintalaitteet10.Kuljettajan etuturvatyyny/äänimerkki
11. Radion kytkimet ohjauspyörässä
Keskikonsoli
3.Siirrettävä säilytyslokero/tuhkakuppi
4. 12
V:n lisävarustepistoke (enint. 180 W)
5. USB-liitin/savukkeensytytin
6. Ajovakauden hallinta (DSC/ASR)/älykäs
vetoluistonesto
7. Alamäkiavustin
8. Kaistavahti hälyttää
9. Hätävilkku
10. Keskuslukitus/lukituksen merkkivalo
11. Huurteenpoisto/jäänpoisto
12 . Vaihdevipu
1. Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Paineilmajousitus/Lukuvalot/lisätuuletin
takana
4. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet
5. Auton asetukset/valonheittimien
korkeussäätö/sumuvalot edessä/takana
6. Valojen ja suuntavalojen kytkimet
7. Mittariston näytöt
8. Lasinpyyhkimien, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
9. Virtalukko
1.Audiojärjestelmä/Navigointi
2. Lämmitys/Ilmastointi
Yleiskatsaus

6
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle,
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaamista vastusta (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet, perävaunu
jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön
jälkeen.
Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat ja asenna
kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-

p
itkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun
tai asuntovaunun rengaspaineet. Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin,
ilmansuodatin, siitepölysuodatin jne.) ja noudata
valmistajan huolto-ohjelman huoltovälejä.
Älä yritä lisätä polttoainetta polttoainesäiliön täytön
yhteydessä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen,
koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttoaineen keskikulutus
tasoittuu vasta 3
000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen. Jos kyseessä on BlueHDi-dieselmoottori
ja sen SCR-järjestelmä on viallinen, autosi
alkaa saastuttaa. Vie auto mahdollisimman
pian CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon, jotta typen oksidien päästöt saadaan
palautettua standardien mukaisiksi.
Taloudellinen ajo

27
Audio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät kosketusnäyttöön.
Käytettävissä on yhdeksän kieltä: saksa, englanti,
espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali ja
turkki.
Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin pääsee vain,
kun sytytysvirta on katkaistu.
Tällä etupaneelin painikkeella pääset
valikkoon Asetukset. Tällä ruudun painikkeella voit siirtyä
ylöspäin valikossa tai lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit siirtyä
alaspäin valikossa tai pienentää arvoa.
Asetukset-valikko
1.
Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kellonaika ja päivämäärä
4. Turvallisuus/Ajonapu
5. Valot
6. Ovet & lukitus
7. Audio
8. Puhelin/Bluetooth
9. Radioasetukset
10. „Palauta asetukset„ palauttaa
tehdasasetukset.
11. Pyyhi henkilökohtaiset tiedot pyyhkii
pois kaikki audiojärjestelmän Bluetooth-
laitteeseen liittyvät henkilökohtaiset tiedot.
Katso lisätietoja audio-, puhelin-, radio- ja
navigointilaitteista niitä käsittelevistä osioista. Alavalikoiden
4, 5

ja 6

parametrit vaihtelevat
autoon asennettujen laitteiden mukaan.
Alavalikosta „Näyttö„ voidaan:
-
v
alita „Kielet„ ja sitten yksi yllä mainituista
kielistä,
-
v
alita „Mittayksikkö„ ja asettaa kulutuksen
(l/100 km, mpg), välimatkan (km, mailia) ja
lämpötilan (°C, °F) yksiköt,
- v alita „Näytä reitti B„ ajotietokoneen reitti B:n
kytkemiseksi päälle tai päältä pois (On, Off).
Alavalikosta „Turvallisuus/Ohje„ voidaan:
-

v
alita „Parkview kamera„ ja sitten
„Peruutuskamera„ toiminnon ottamiseksi
käyttöön tai pois käytöstä (On, Off),
-
v

alita „Parkview kamera„ ja sitten „Viivekamera„
näytön säilytystoiminnon aktivoimiseksi
10
sekunnin ajaksi tai 18 km/h nopeuteen asti
(On) tai ottamiseksi pois käytöstä (Off),
-

v
alita „Traffic Sign„ liikennemerkkien
tunnistuksen ottamiseksi käyttöön tai pois
käytöstä (On, Off),
-
v

alita „Etumatkustajan turvatyyny„ sen
valmiustilan aktivoimiseksi tai ottamiseksi pois
päältä (On, Off).
1
Auton laitteet

29
Hetkellinen kulutus A
Keskimääräinen polttoaineen kulutus muutaman
viime sekunnin aikana.
Keskinopeus A
Keskinopeus lasketaan ajotietokoneen edellisestä
nollauksesta alkaen (kun sytysvirta on kytketty).
Matkan kesto A
Osoittaa ajotietokoneen edellisen nollauksen
jälkeen kertyneen ajan.
Jos TRIP B on aktivoitu MODE-valikossa.
-

E
täisyys B
-
K

eskikulutus B
-
K

eskinopeus B
-

M
atkan kesto B
Digitaalinen ajopiirturi
Kun kortti on työnnetty laitteeseen, kaikki tiedot
voidaan:
-
näh
dä ajopiirturin näytössä
-


tulostaa
-
s

iirtää ulkoiseen tallennusvälineeseen liitännän
kautta.
Lisätietoa saat ajopiirturin valmistajan antamista
ohjeista.
Jos autossa on digitaalinen ajopiirturi,
suositellaan akun miinusnavan (-) irrottamista
(lattian alla vasemmalla puolella), jos auto on
poissa käytöstä yli viiden vuorokauden ajan.
Jos autossa on ajopiirturi, laitteeseen ja siihen
työnnettyyn korttiin tallentuu kaikki autoon liittyvät
tiedot.
Esimerkiksi tiedot jokaisen ajomatkan alussa tai
varusteiden vaihdossa.
1
Auton laitteet

153
Akku
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä missään
tapauksessa saa hävittää talousjätteen
mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille varattuun
keräyspisteeseen.
Akun ottaminen esille
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi toisella
akulla tai purkautuneen akun lataamiseksi.
Lyijykäynnistysakut
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa silmäsi ja
kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide on
tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja kaukana
avotulesta tai kipinälähteestä, jotta estetään
räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.Akku sijaitsee moottoritilassa.
F
A

vaa kannen tukiruuvit auki (6 kpl).
F
N
osta tai vedä kansi kokonaan irti.F
T
aivuta vipu 1

alaspäin, niin kaapelikengät
loitontuvat.
F
V
edä kaapelikengät 2

irti miinusnavasta (-).
Odota kaksi minuuttia virran katkaisun jälkeen,
ennen kuin kytket akun irti.
Kaapelikenkiä ei saa koskaan irrottaa, kun
moottori on käynnissä.
Akun saa kytkeä lataukseen vasta, kun
kaapelikengät on irrotettu.
Sulje auton ikkunat ja ovet ennen kuin irrotat
akun navat.
8
Toimintahäiriön sattuessa

154
Käynnistys vara-akulla
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria akkuun
kytketyllä akkulaturilla.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24

voltin tai
sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista etukäteen, että vara-akun
nimellisjännite on 12
V ja että sen kapasiteetti
on vähintään sama kuin tyhjentyneen akun.
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhin, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit pysyvät
poissa moottorin liikkuvista osista (tuuletin,
laturin hihna jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä.
Kun kytket virran ensimmäisen kerran akun
irrotuksen jälkeen, odota yksi minuutti, ennen kuin
käynnistät. Tänä aikana auton elektroniset laitteet
alustuvat. Jos tämän jälkeen ilmenee häiriöitä,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Akun plusliitäntä A
sijaitsee sulakerasian vieressä
olevan luukun takana.
Kytke yksinomaan osoitettuihin kohtiin ja
edellä kuvatulla tavalla. Ohjeen laiminlyönti voi
johtaa oikosulkuun!
F
K

ytke punainen kaapeli plusliitäntään A ja vara-
akun B plusnapaan (+).
F
K

ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää
vara-akun B miinusnapaan (-).
F
K

ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää
auton maadoituskohtaan C .
F
K

äynnistä auto ja anna moottorin käydä.
F
O

dota, että moottori käy tasaista joutokäyntiä,
ennen kuin irrotat kaapelit.
A. Auton akun plusliitäntä B.
Vara-akku
C. Auton maadoitus
Suosittelemme akun miinusnavan (-)
irrottamista, jos auto on käyttämättömänä yli
kuukauden.
Akun latausohjeet annetaan vain ohjeellisina.
Jos akku on ollut kauan irrotettuna, seuraavat
toiminnot on mahdollisesti alustettava uudelleen:
-
nä

ytön parametrit (päivämäärä, kellonaika, kieli,
mittayksikkö ja lämpötila),
-
r

adioasemien luettelo
-


keskuslukitus.
Tietyt säädöt poistuvat muistista, ja ne on tehtävä
uudelleen. Ota yhteys CITROËN-verkostoon.
Jos autossa on digitaalinen ajopiirturi tai
murtohälytin, suositellaan akun miinusnavan (-)
irrottamista (matkustamossa vasemmalla puolella
lattian alla), jos auto on poissa käytöstä yli viiden
vuorokauden ajan.
Toimintahäiriön sattuessa

155
Hinaaminen
Yleisohjeita
Noudata maassasi voimassa olevaa
lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan auton paino on
suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa
ja hänellä on oltava voimassa oleva ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät
ovat maassa, on aina käytettävä hyväksyttyä
hinauspuomia. Hihnojen ja köysien käyttö on
tällöin kielletty.
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori sammutettuna,
jarru- ja ohjaustehostimet eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on
annettava ammattilaisen tehtäväksi:
-
j
os auto hajoaa moottoritiellä tai
ohituskaistalla
-

j
os kysymyksessä on nelivetoauto
-

j
os vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua
tai seisontajarrua ei saa vapautettua
lukituksesta
-

j
os hinataan niin, että vain kaksi pyörää on
maassa
-

j
os hyväksyttyä hinauspuomia tms. ei ole.
Akku täytyy ladata sellaisessa tilassa, jossa
on hyvä ilmanvaihto eikä lähellä saa olla
mahdollista liekki- tai kipinälähdettä tulipalo-
tai räjähdysvaaran välttämiseksi.
Älä yritä ladata jäätynyttä akkua. Se täytyy
sulattaa ensin räjähdysvaaran välttämiseksi.
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se ennen
lataamista asiantuntijalla. Hän varmistaa,
etteivät akun osat ole vahingoittuneet eikä
säiliössä ole säröjä, joka voisi merkitä
myrkyllisen ja syövyttävän hapon vuotoa.
Lataa akkua hitaasti noin 24


tuntia virralla,
jonka ampeeriluku on alhainen, ettei akku
pääse vahingoittumaan.
Akun lataaminen
akkulaturilla
F Ota lattian etuosassa vasemmalla oleva akku esiin.
F
I

rrota akun kaapelit.
F
N

oudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.
F
K

ytke akun kaapelit takaisin, aloita
miinusnavasta (-).
F
T

arkista napojen ja liitinkenkien kunto. Jos niissä
on (valkoinen tai vihertävä) sulfaattikerros, irrota
liitinkengät ja puhdista kengät ja navat.
Kun akku on asennettu jälleen paikalleen
CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta, Stop & Go -järjestelmä
aktivoituu vasta sitten, kun autoa on
seisotettu. Seisotusaika riippuu ilmasto-
olosuhteista ja akun varaustilasta (noin 8
tuntia
maksimissaan). Tämä tarra osoittaa (erityisesti Stop & Go
-järjestelmän yhteydessä) että käytössä on
erityistä tekniikkaa ja ominaisuuksia sisältävä
12
V:n lyijyakku. Jos se on vaihdettava tai
irrotettava, työ on ehdottomasti teetettävä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
8
Toimintahäiriön sattuessa

6
Media
Paina MEDIA , jolloin saat mediavalikot
näy ttöön:
Paina painiketta 9


tai: edellisen/seuraavan raidan
toistamiseksi.
Pidä painikkeita painettuna valitun raidan
pikakelaamiseksi eteen/taakse.
Navigoi
-

N

avigoi seuraavissa: Kuuntelussa,
Artistit, Albumit, Musiikkilajit, Kappaleet,
Soittolistat, Audiokirjat, Podcast-lähetykset .
Navigoi ja valitse kappaleet käytössä olevasta
laitteesta.
Valintamahdollisuudet riippuvat kytketystä
laitteesta tai CD-tyypistä.
Lähde
-

C

D, AUX, USB .
Valitse audiolähde saatavilla olevien joukosta
tai liitä tähän tarkoitukseen varattu laite, jolloin
järjestelmä aloittaa automaattisesti lähteen
toiston.
-

Bl

uetooth
®.
Yhdistä Bluetooth®-audiolaite.
Info
-

T

ietoja .
Näyttää tietoja kuuntelussa olevasta raidasta. Satunn.
Tätä painiketta painamalla voit soittaa kappaleita
CD:ltä, USB:ltä, iPodilta tai Bluetooth
®-laitteesta
satunnaisessa järjestyksessä.
To i s t a
Paina painiketta toiminnon ottamiseksi käyttöön.
Audiojärjestelmä
-

Ta

s a i n .
Säädä matalat, keskikorkeat ja korkeat äänet.
-

B

alanssi/vaimennus .
Säädä kaiuttimien tasapaino eteen/taakse,
vasen/oikea.
Paina nuolien keskellä olevaa painiketta
säätöjen tasapainottamiseksi.
-

Ä

änenvoimakkuus/nopeus .
Valitse haluttu parametri, valinta näytetään
korostettuna.
-

K

uuluvuus alhaisella äänenvoimakkuudella .
Optimoi äänenlaatu alhaisella
äänenvoimakkuudella.
-

A

utomaattinen radio .
Säädä radio käynnistyksen yhteydessä tai
palauta aktiivinen tila hetkellä, jolloin sytytysvirta
viimeksi katkaistiin.
-

Ra

dion sammutusviive .
Aseta parametri.
-

S

äädä äänenvoim. AUX .
Aseta parametrit.
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku lukijaan tai kytke oheislaite
sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana) USB-
liitäntään, joka sijaitsee keskisäilytyslokerossa
ja joka on tarkoitettu tietojen siirtämiseksi
järjestelmään.
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä
hakemistojen lukumäärää, odotusaika lyhenee.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: luetteloihin
puuttumatta, seuraava latausaika lyhenee.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

9
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet
ovat yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit/
albumit/musiikkilajit/kappaleet/soittolistat/
audiokirjat/podcast-lähetykset).
Oletusarvona lajittelu tapahtuu artistin
mukaan. Kun haluat muuttaa lajittelutapaa,
mene hakemistopuun ensimmäiselle tasolle
ja valitse haluamasi lajittelutapa (esim.
soittolistat) ja hyväksy. Nyt voit valita toivotun
kappaleen hakemistopuusta.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
® -laitteesi kanssa.
Navigointi
Paina sitten N AV ruudun keski- tai
alareunassa, kun haluat tutkia asetuksia
ja navigointivalikoita:
Mene…
Valitse „Mene„ kohteen määrittelemiseksi eri tavoin:
ei pelkästään osoitteen avulla.
Näytä kartta
Näytä reitin kartta yleiskuvan saamiseksi
karttanavigaattorin avulla. Suunnittele reitti
Käytä navigointijärjestelmää reitin suunnittelussa
valitsemalla lähtökohta ja kohde.
Palvelut
Käytä liikennetiedotteita reitillä olevista ruuhkista
johtuvien myöhästymisien välttämiseksi.
Asetukset
Muuta navigointijärjestelmän ulkomuotoa ja
käyttäytymistä.
Useimmat järjestelmän parametrit ovat saatavilla
koskettamalla kohtaa Asetukset-päävalikossa.
Ohje
Pääsy huoltopalveluja ja muita erikoispalveluja
koskeviin tietoihin.
Lopeta
Vahvista säädöt.
Rajoitus
Nopeusrajoitus (jos tiedossa).
Halutun saapumisajan ja ennakoidun saapumisajan
välisen eron näyttäminen.
Vaihtaminen 3D- ja 2D-karttanäkymän välillä
Mene…, Näytä kar tta, Suunnittele reitti,
Palvelut, Asetukset, Ohje, Lopeta.
Kun navigointijärjestelmä käynnistyy ensimmäistä
kertaa, ajotapa sekä senhetkistä sijaintia koskevat
yksityiskohtaiset tiedot tulevat näyttöön.
Lisätietoja
Reitin yhteenveto antaa yleiskuvan matkasta, jäljellä
olevan matkan ja ennakoidun ajoajan kohteeseen.
RDS-TMC -tietojen kanssa reitin yhteenveto
ilmoittaa myös reittiä koskevat liikennetiedotteet
(myöhästymiset).
Muuta reitti
Navigointijärjestelmä auttaa saapumaan
kohteeseen niin pian kuin mahdollista näyttämällä
nopeimman mahdollisen vaihtoehtoisen reitin.
Lopeta
Vahvista säädöt.
Ohjeet
Navigointiohjeet reitin seuraavaan osaan ja
ajomatka seuraavaan ohjeeseen. Jos toinen ohje on
alle 150
metrin etäisyydellä, se tulee heti näyttöön
etäisyyden tilalle.
Kosketa tätä kohtaa tilapalkista viimeisen
ääniohjeen toistamiseksi. Kosketa näytön keskikohtaan, jolloin päävalikko
avautuu.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä