alarm CITROEN JUMPER 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
.
.
Ploče s instrumentima 7
K ontrolne žaruljice 8
P
okazivači
1
8
Konfiguracija vozila
2

2
Namještanje datuma i
sata
2
8
Putno računalo

2
8
Ta h o g r a f
2

9Ključ
3

0
Daljinski upravljač
3
0
Prednja vrata
3
3
Klizna bočna vrata
3
3
Stražnja vrata
3
4
Alarm
3
5
Električni podizači prozora
3
6
Prednja sjedala 3 7
Prednja klupa 3 9
Stražnja sjedala

4
0
Sjedala stražnje klupe

4
0
Podešavanje obruča upravljača

4
1
Retrovizori

4
2
Grijanje/ručni klima-uređaj

4
3
Automatski klima-uređaj

4
4
Dodatni sustavi grijanja

4
6
Grijanje/klimatizacija u
stražnjem dijelu
4
6
Dodatno programabilno grijanje
4

7
Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda
5

1
Odleđivanje stražnjeg stakla

5
1
Oprema u kabini

5
2
Oprema u
stražnjem dijelu
5
7
Vanjska oprema

6
0Sklopke svjetala
6

1
Automatska duga svjetla
6
3
Namještanje visine snopa prednjih
svjetala
6
5
Sklopka brisača
6
5
Opće preporuke vezane uz sigurnost
6
7
Četiri žmigavca
6
8
Zvučna signalizacija 6 8
Elektronički program stabilnosti (ESC) 6 8
Sigurnosni pojasevi
7

2
Zračni jastuci

7
5
Dječje sjedalice
7

7
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača
78
I

SOFIX sjedalice
8
3
Sigurnosna brava za djecu

8
6
Pregled
Instrumenti Otvaranje
Ergonomija i
k
omforSigurnost
Rasvjeta i v
idljivost
Ekovožnja
Sadržaj

14
Upozorenje na
nenamjerno
prelaženje cr teBljeska, uz zvučni
signal.
Nenamjerno prelaženje udesno
ili ulijevo. Okrenite obruč upravljača u
suprotnom smjeru za
ispravljanje putanje.
Stalno upaljeno uz
zvučni signal. Sustav upozorenja na
nenamjerno prelaženje crte je
neispravan. Očistite vjetrobran.
Ako se problem time ne riješi, sustav se mora provjeriti
u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Žaruljica
StanjeUzrok Rješenje/napomene
Elektroničko
kodirano
pokretanje Stalno upaljena.
Kontakt ključ nije prepoznat.
Pokretanje nije moguće. Neispravan ključ dajte provjeriti u
mreži CITROËN
i
upotrijebite drugi ključ.
Više podataka o
Zaštiti od krađe možete naći
u
odgovarajućem odjeljku.
Upaljena 10
sekundi
nakon uključivanja
kontakta. Oglašavanje alarma.
Dajte provjeriti status brava u
mreži CITROËN ili
u
nekoj stručnoj radionici.
Voda u
pročistaču
dizel goriva Stalno upaljeno, uz
poruku na ekranu. U pročistaču dizel goriva ima
vode. Zatražite ispuštanje vode iz pročistača u
mreži
CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Više podataka o
provjerama možete naći
u
odgovarajućem odjeljku.
AdBlue Stalno upaljeno,
a zatim bljeska uz
poruku na ekranu. Smanjen doseg vozila.
Odmah napunite AdBlue.
Više podataka o
sustavu AdBlue
® možete pronaći
u

odgovarajućem odjeljku.
Ploča s instrumentima

30
Ključ
Ključ služi za zaključavanje i otključavanje
b rava vozila, za otvaranje i zatvaranje čepa
spremnika goriva, kao i
za pokretanje i gašenje
motora.
Daljinski upravljač
s 2 tipke
Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu tipku istovremeno
se otključavaju sva vrata vozila. Kratkotrajno se pali unutrašnje stropno svjetlo,
a pokazivači smjera dvaput trepere.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, pritiskom na
ovu tipku alarm se deaktivira.
Pritom se gasi kontrolna žaruljica na tipki
centralnog zaključavanja na armaturnoj ploči.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu tipku istovremeno
se zaključavaju sva vrata vozila.
Ako su neka vrata otvorena ili nisu potpuno
zatvorena, centralno zaključavanje neće se
izvršiti.
Pokazivači smjera zatreperit će jednom.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, pritiskom na
ovu tipku alarm se aktivira.
Žaruljica na tipki centralnog zaključavanja na
armaturnoj ploči pali se i
bljeska.
Daljinski upravljač
s 3 tipke
Otključavanje kabine
Kabina vozila otključava se pritiskom
na ovu tipku.
Kratko se pali unutrašnje stropno svjetlo, a
pokazivači smjera dvaput se pale.
Pritom se gasi žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči.
Otključavanje prostora za
teret
Pritiskom na ovu tipku otključavaju se
bočna vrata i stražnja vrata prostora
za teret.
Pokazivači smjera dvaput se pale.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, pritiskom na
ovu tipku alarm se deaktivira.
O

31
Ako su neka vrata otvorena ili nisu potpuno
zatvorena, centralno zaključavanje neće se
izvršiti.
Pokazivači smjera zatreperit će jednom.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, pritiskom na
ovu tipku alarm se aktivira.
Sklapanje/rasklapanje
ključa
F Za sklapanje/rasklapanje ključa
pritisnite ovu tipku.
Ako ne pritisnete tipku, možete oštetiti
mehanizam.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu tipku istovremeno
se zaključavaju sva vrata vozila,
kabina i prtljažnik.
Kontrolna žaruljica na tipki centralnog
zaključavanja pali se i
treperi.
Dodatno zaključavanje
Ako ovu tipku pritisnite dva puta
zaredom, vozilo se dodatno
zaključava.
Vrata se nakon toga ne mogu otvarati izvana
ni iznutra.
Pokazivači smjera zatreperit će tri puta.
Pazite da nitko ne ostane u
vozilu koje
namjeravate dodatno zaključati.
Zamjena baterije
F Izbacite ključ pritiskom na tipku.
F T ankim odvijačem okrenite vijak 1 iz
zatvorenog u
otvoren položaj.
F

U
potrijebite odvijač kao polugu za
oslobađanje kućišta baterije 2 .
Neodgovarajuća baterija može izazvati oštećenje
daljinskog upravljača.
Koristite samo identične baterije ili baterije čije
karakteristike odgovaraju onima koje preporučuje
mreža CITROËN. Istrošene baterije predajte na
ovlaštenom mjestu za prikupljanje takvog otpada.
Oznaka: CR 2032/3 volta. F
I
zvadite kućište i zamijenite bateriju 3
,
pazeći na polaritet.
F
Z
atvorite kućište baterije 2 na unutarnjoj
strani ključa i zaključajte ga okretanjem
odvijača 1.
2
Otvaranje

32
Pregled glavnih funkcija ključa
Tip ključa Otključavanje kabineZaključavanje vrataOtključavanje
stražnjih vrata
Običan ključ Okretanje u
smjeru
suprotnom od kazaljki na satu (na strani voz a č a). Okretanje u
smjeru
kazaljki na satu (na strani vozača). -
Ključ s
daljinskim
upravljanjem -
Signalizacija
Pokazivači smjera 2
paljenja.1
paljenje.2
paljenja.
Žaruljica na
tipki centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči Ugašena.
Stalno upaljena oko
3
sekunde, zatim treperi. Treperi.
Alarm se ne može uključiti ni isključiti običnim ključem u
bravi vozačevih vrata.
Zaključavanje/
otključavanje iznutra
Kabina i prostor za teret
Vrata se iznutra uvijek mogu otvoriti.Ako neka vrata ili poklopac prtljažnika nisu
dobro zatvoreni, centralno zaključavanje
se neće izvršiti.
Žaruljica na tipki:
-

p
ali se kad su vrata zaključana, nakon
uključivanja kontakta,
-

z
atim bljeska kad su vrata zaključana, a
vozilo zaustavljeno i
motor ugašen.
Ova tipka ne radi ako je vozilo zaključano
ili dodatno zaključano izvana (pomoću
ključa ili daljinskog upravljača, ovisno
o
opremi).
F

P
ritisnite tu tipku kako biste zaključali ili
otključali vrata kabine i prtljažnik.
Otvaranje

35
Otvaranje do 180°
Ako je vaše vozilo tako opremljeno, poseban
sustav zatege omogućuje otvaranje od 96° do
18 0 °.
Zatvaranje
F Prilikom zatvaranja, pr vo zatvorite lijevo krilo, zatim desno krilo.
Alarm
Radi se o sustavu zaštite od krađe i provale.
A ko je vaše vozilo opremljeno tim sustavom,
pruža sljedeće vrste zaštite:
- perimetrijska zaštita
sustav pruža vanjsku perimetrijsku zaštitu
pomoću detektora na vratima, prljažniku,
poklopcu motora i
električnom napajanju,
- zaštita od podizanja
Sustav nadzire promjene položaja vozila.
Aktivacija
F Pritisnite ovu tipku na daljinskom upravljaču.
Zaštita koju pruža alarmni sustav
postaje aktivna nakon nekoliko
sekundi.
Oglašavanje alarma
Alarm se nakon toga vraća u stanje
p ripravnosti, a njegovo uključivanje
ostaje memorirano što se vidi po
paljenju žaruljice elektroničkog
kodiranog pokretanja na 10
sekundi
nakon uključivanja kontakta.
Alarm će se uključiti i
u slučaju prekida
električnog napajanja te nakon ponovne
uspostave opskrbe napajanjem.
Iznutra
F Povucite prema sebi kvaku na ploči vrata i gurnite je za otvaranje desnog krila vrata.
F

G
urnite polugu za otvaranje lijevog krila.
Ne vozite s
otvorenim stražnjim vratima. F

K
ut otvaranja vrata može se povećati
pritiskom na tipku na ploči vrata.
Prilikom zatvaranja zatega će se automatski
zakvačiti. F

I
sključite motor i izađite iz vozila.
Alarm se oglašava sirenom i treperenjem
pokazivača smjera u
trajanju od trideset
sekundi.
2
O

36
Isključivanje daljinskim
upravljačem
F Pritisnite ovu tipku.
Isključivanje zaštite od
podizanja
F Za isključivanje zaštite pritisnite ovu tipku (na primjer, u slučaju
vuče vozila s
uključenim
alarmom).
Kvar daljinskog upravljača
F Otključajte vrata ključem u bravi. Alarm se
uključuje.
F

U
ključite kontakt. Nakon identifikacije koda
ključa alarm će se isključiti.
Isključivanje se obavlja kada je vozilo
otključano.
(ovisno o
motoru).
Zaštita ostaje aktivna do centralnog
otključavanja vrata.
Ako se vrata zaključaju ključem u bravi,
alarm se neće uključiti. Nehotično uključenu sirenu alarma
možete brzo isključiti na sljedeći
način:
F

U
ključite kontakt. Nakon identifikacije
koda ključa alarm će se isključiti.
F
P
ritisnite tipku za otključavanje (kabina
i ključ) na daljinskom upravljaču.
Ako ne želite da alarm prijeđe u stanje
pripravnosti, na primjer prilikom pranja
vozila, zaključajte vozilo ključem.
Otključavanjem vozila daljinskim
upravljačem sirena se automatski
isključuje.
Električni podizači prozora
A. Prekidač podizača prozora vozača
B. Prekidač podizača prozora suvozača
Ručni rad
F Kako biste otvorili ili zatvorili prozor, lagano
pritisnite ili povucite prekidač A/B , a da bez
prelaska preko točke otpora. Prozor će se
zaustaviti čim otpustite prekidač.
Automatski rad
F Kako biste otvorili ili zatvorili prozor, do kraja pritisnite ili povucite sklopku A ,
premašujući točku otpora: prozor će se
do kraja otvoriti ili zatvoriti čim otpustite
prekidač. Ponovnim pritiskom prekidača
prozor se zaustavlja.
Uvijek izvadite ključ iz kontakt-brave kad
izlazite iz vozila, makar i
nakratko.
U slučaju priklještenja prilikom rukovanja
podizačima prozora, pokrenite staklo
u
suprotnom smjeru odgovarajućim
prekidačem.
Prilikom rukovanja prozorom suvozača,
vozač mora provjeriti da nitko u
vozilu ne
ometa ispravno zatvaranje prozora.
Vozač je dužan voditi računa o
tome
da njegovi suputnici pravilno rukuju
podizačima prozora.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja prozorima.
Otvaranje

89
Hlađenje
Vučom prikolice na uzbrdici povećava se
temperatura rashladne tekućine motora.
Kako ventilator radi na struju, njegov kapacitet
hlađenja ne ovisi o brzini vrtnje motora.
F

B
roj okretaja motora snizite smanjujući
brzinu vozila.
Najveće dopušteno vučno opterećenje na
dužim uzbrdicama ovisi o
nagibu i vanjskoj
temperaturi.
U svakom slučaju, pazite na temperaturu
rashladne tekućine motora.
F

A
ko se upali ova žaruljica
i
žaruljica STOP, čim prije
zaustavite vozilo i
ugasite motor.
Novo vozilo
Nemojte obavljati vuču prije no što ste
vozilom prešli najmanje 1000
km.
Kočenje
Prilikom vuče prikolice povećava se put
kočenja.
Radi manjeg zagrijavanja kočnica preporučuje
se kočenje motorom.
Gume
F Provjerite tlak u gumama, na vozilu
i prikolici, pridržavajući se preporučenih
vrijednosti.
Svjetla
F Provjerite električnu signalizaciju na prikolici i podešenost visine svjetlosnog snopa
farova.
Više podataka o
ručnom podešavanju
visine svjetlosnog snopa možete naći
u
odgovarajućem odjeljku.
Ako koristite originalnu kuku za vuču
CITROËN, senzori pomoći pri parkiranju na
stražnjoj strani vozila automatski će se isključiti
kako se zvučni signal ne bi oglašavao.
Zaštita od krađe
Elektroničko kodirano
pokretanje
Svi ključevi imaju uređaj za elektroničko
kodirano pokretanje.
Taj uređaj blokira sustav napajanja motora. On
se automatski uključuje nakon vađenja ključa iz
kontakt brave.
Ova žaruljica gasi se nakon uključivanja
kontakta, što znači da je sustav prepoznao
ključ i motor se može pokrenuti.
Ako ključ nije prepoznat, motor se ne
može pokrenuti. Pokušajte drugim
ključem, a neispravan ključ dajte provjeriti
u
mreži CITROËN.
Pažljivo zabilježite broj ključeva. U slučaju
gubitka, inter vencija zastupnika CITROËN
bit će učinkovitija i
brža ako im kažete taj
broj i
date kodnu karticu.
Nakon uključivanja kontakta uspostavlja se
dijalog između ključa i
sustava elektroničkog
pokretanje motora.
Nisu dopuštene nikakve preinake
u sustavu elektroničkog kodiranog
pokretanja.
Daljinskim upravljačem, čak i
kada vam
je u
džepu, možete nenamjerno otključati
vozilo.
Istovremena upotreba drugih uređaja
visoke frekvencije (mobiteli, kućni
alarmi…) može izazvati trenutne smetnje
u
radu daljinskog upravljača.
Osim za reinicijalizaciju, daljinski upravljač
ne može djelovati kad je ključ u
kontakt
bravi, čak ni ako je kontakt prekinut.
6
Vožnja

150
Osigurači u armaturnoj
ploči na lijevoj strani
F Za pristup osiguračima, skinite vijke
i zakrenite kućište. Osigurači
A ( jakost)Namjena
12 7, 5Desno kratko svjetlo
13 7, 5Lijevo kratko svjetlo
31 5Relej računala u
prostoru motora – Relej računala u armaturnoj ploči
(+ ključ)
32 7, 5Rasvjeta kabine (+ akumulator)
33 7, 5Kontrolni davač akumulatora u
izvedbi Stop & Start (+ akumulator)
34 7, 5Rasvjeta kabine – minibus – četiri žmigavca
36 10Autoradio – Sklopke klima-uređaja – Alarm – Tahograf – Računalo
prekidača akumulatora – Programator dodatnog grijanja (+
akumulator)
37 7, 5
Prekidač stop svjetala – Treće stop svjetlo – Ploča s instrumentima (+ ključ)
38 20Centralno zaključavanje vrata (+ akumulator)
42 5Računalo i
davač ABS – Davač ASR – Davač CDS – Prekidač stop
svjetala
43 20Motor brisača vjetrobrana (+ ključ)
47 20Motor podizača prozora vozača
48 20Motor podizača prozora suvozača
49 5Računalo pomoći pri parkiranju – Autoradio – Sklopke na obruču
upravljača – Središnja i
bočna upravljačka ploča – Pomoćna
upravljačka ploča – Računalo prekidača akumulatora (+ ključ)
50 7, 5Računalo zračnih jastuka i
zatezača
51 5Tahograf – Računalo ser vo upravljača – Klima-uređaj – Svjetla
za vožnju natrag – Davač vode u
pročistaču dizel goriva – Mjerač
protoka (+ ključ)
53 7, 5Ploča s
instrumentima (+ akumulator)
89 –Ne koristi se
90 7, 5Lijevo dugo svjetlo
91 7, 5Desno dugo svjetlo
92 7, 5Lijevo svjetlo za maglu
93 7, 5Desno svjetlo za maglu
U slučaju kvara

185
ABS .........................................................68 – 69
AdBlue® ............................................... 132 – 133
AFU ....... ..................................................68 – 69
Akumulator
...................................... 9

1, 129, 153
Alarm
...............................

................................ 35
Alati
...............

...................................... 137 – 142
Armaturna ploča

............................................... 4
AS

R
........
.................................................68 – 69
Audio sustav

...............................
....................... 1
Automatski klima-uređaj
...........................4

4, 50
Automatski rad brisača

................................... 65Č

etiri žmigavca ...............................................
68
K abel, audio
.................................................. 7
, 4
Kabel, Jack .................................................... 7, 4
Klima-uređaj
............................................ 4

6 – 47
Kočnice
......................................................... 13

1
Kodirano pokretanje
........................................ 89
K

omplet za telefoniranje bez ruku
...... 1
2 – 13, 5
Konfiguracija vozila
...................................2

2, 27
Kontrolna žaruljica pojasa
...................... 7

2 – 73
Jack
...............................

................................ 7, 4
Jack utičnica

................................................. 7
, 4
Informacije o
prometu na autocesti (TA)
.......... 3
I

nformacije o vozilu
.........................................14
I

nicijalizacija servisnog brojača
.............. 1
8 – 19
Inteligentna kontrola trakcije

...........................71
I

sključivanje zračnog jastuka suvozača
......................................... 7

5, 78 – 79
Izbornici (audio) ............................................. 4, 6
Izbornik
................

.................... 22, 4, 6, 9, 12, 14
CD
...............

...................................................... 7
CD MP3

................
............................................. 7 Ekran na ploči s
instrumentima
.................. 7
, 92
Ekran u
boji
....................................................... 4
E

lektrični podizači prozora
.............................36
E

lektronički razdjelnik kočenja (REF)
....6
8 – 69
ESP/ASR
......................................................... 69
D

AB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio

....................... 5
D

aljinski upravljač
...............................
......30, 89
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 5
D

imenzije
..............................
........................162
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)

....6
8 – 69
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

....6
8 – 69
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESP)

........69
D

iskovi kočnica
................................... 1
29 – 131
Dizel motor

...............................
..... 118, 126, 158
Dječje sjedalice
...............................

.... 74, 77, 85
Dnevna LED svjetla

........................................62
D

odatna oprema
...............................
..............67
Dodatni klima-uređaj ............................... 46
– 47
Dodatno grijanje
...................................... 4

6 – 47
Doseg s
AdBlue
...............................
...............21
DSC
................

.........................................68 – 69
Bljeskanje farovima
.........................................
61
Bl

ueHDi
...............
.................................... 21, 132
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

...................... 1
2 – 13, 5
Bluetooth (telefon)

............................... 1
2 – 13, 5
Bočni zračni jastuci

......................................... 76
B

risači
..............................
............................... 65
Brojač okretaja
.................................................. 7 G

lasovne naredbe....................... 16 – 24, 6 – 14
Gorivo ............................................................ 11
8
Gorivo (spremnik)
.............................. ...........11 6
Gornji pretinac...................................52
– 54, 56
Grijanje
...............................

.............................43
AČ
K
J
I
C
E
D
B
G
.
Abecedno kazalo