ABS CITROEN JUMPER 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

12
Ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΔηλώνει Ενέργειες/Σχόλια
+ Ηλεκτρονικός
κατανεμητής πίεσης
πέδησης
Σταθερά αναμμένη. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η
ασφάλεια.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Πορτοκαλί προειδοποιητικές λυχνίες Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και απευθυνθείτε
το συντομότερο σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Service Προσωρινά αναμμένη. Παρουσιάζονται μικρές βλάβες. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη. Παρουσιάζονται σοβαρές βλάβες. Σημειώστε το προειδοποιητικό μήνυμα και επικοινωνήστε με
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Τακάκια φρένων Σταθερά αναμμένη. Τα τακάκια των μπροστινών φρένων
έχουν φθαρεί. Ζητήστε να σας αλ λάξουν τα τακάκια σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
DSC/ASR Αναβοσβήνει. Είναι σε λειτουργία. Το σύστημα βελτιστοποιεί την πρόσφυση και βελτιώνει την
κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
στην ψηφιακή οθόνη.Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε
δρόμο με κ λίση.Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Σύστημα
δυναμικού ελέγχου ευστάθειας ή το Σύστημα
αντιολίσθησης τροχών
, ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.
Σταθερά αναμμένη. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα έξυπνου ελέγχου μετάδοσης κίνησης.
Όργανα ελέγχου

68
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
Οπτική προειδοποίηση μέσω των φλας που χρησιμεύει
για να ειδοποιούνται οι άλ λοι χρήστες του δρόμου σε
περίπτωση βλάβης, ρυμούλκησης ή ατυχήματος του
αυτοκινήτου.
F
Π
ατώντας αυτό το κουμπί αναβοσβήνουν τα φλας.
Λειτουργεί και με το διακόπτη του κινητήρα κ λειστό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC)
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC: Electronic
Stability Control) που περιλαμβάνει τα ακόλουθα
συστήματα:
-

σ
ύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) και
ηλεκτρονικό κατανεμητή πίεσης πέδησης (EBFD),
-

τ
ο σύστημα βοήθειας φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης (ΕΒΑ).
-

σ
ύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ή έλεγχο
πρόσφυσης,
-

σ
ύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (DSC),
Κόρνα
F Πατήστε το κεντρικό τμήμα του τιμονιού.
Ορισμοί
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικό
κατανεμητή πίεσης πέδησης
(EBFD)
Το σύστημα αυτό αυξάνει την ευστάθεια και την
κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου σας στο φρενάρισμα
και συνεισφέρει στον καλύτερο έλεγχο στις στροφές,
ιδιαίτερα όταν το οδόστρωμα είναι φθαρμένο ή
ολισθηρό.
Το ABS εμποδίζει το μπλοκάρισμα των τροχών σε
περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (EBFD)
διαχειρίζεται την πίεση των φρένων σε κάθε τροχό.
Υποβοήθηση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (EBA)
Χάρη σε αυτό το σύστημα, σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης, επιτυγχάνεται πιο γρήγορα η βέλτιστη πίεση
πέδησης και κατά συνέπεια μειώνεται η απόσταση
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Το σύστημα ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα με
την οποία πατιέται το πεντάλ του φρένου. Αυτό έχει ως
αποτέλεσμα τη μείωση της αντίστασης του πεντάλ και
την αύξηση της αποτελεσματικότητας των φρένων.
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR)
Το σύστημα ASR βελτιστοποιεί την κίνηση των
τροχών, έτσι ώστε να περιορίζεται η ολίσθησή τους,
παρεμβαίνοντας στα φρένα των κινητήριων τροχών
και στον κινητήρα. Βελτιώνει επίσης την κατευθυντική
ευστάθεια του οχήματος κατά την επιτάχυνση.
Ασφάλεια

69
Σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (DSC)
Σε περίπτωση απόκ λισης ανάμεσα στην τροχιά που
ακολουθεί το αυτοκίνητο και σε εκείνη που επιθυμεί ο
οδηγός, το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
ελέγχει κάθε τροχό χωριστά και παρεμβαίνει αυτόματα
στο φρένο ενός ή περισσότερων τροχών και στον
κινητήρα, για να επαναφέρει το αυτοκίνητο στην
επιθυμητή τροχιά, μέσα βέβαια στα όρια των νόμων
της Φυσικής.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και
ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης πέδησης (EBFD)
Αν ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα σε μια οθόνη του πίνακα
οργάνων, υποδεικνύεται βλάβη στο σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS), η οποία
μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του
αυτοκινήτου κατά την πέδηση.
Αν ανάψουν αυτές οι προειδοποιητικές
λυχνίες, συνοδευόμενες από ένα μήνυμα
στην οθόνη του πίνακα οργάνων,
υποδεικνύεται βλάβη στο σύστημα
ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης πέδησης
(EBFD), η οποία μπορεί να προκαλέσει
απώλεια ελέγχου του αυτοκινήτου κατά
την πέδηση.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει
η ασφάλεια.
Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο. Η μέγιστη απόδοση του συστήματος πέδησης,
επιτυγχάνεται μετά από 500
περίπου χιλιόμετρα.
Σε αυτή τη φάση, συνιστάται να αποφεύγονται
τυχόν απότομα, επαναλαμβανόμενα και
παρατεταμένα φρεναρίσματα.
Το ABS δεν μειώνει τις αποστάσεις πέδησης. Σε
πολύ ολισθηρό οδόστρωμα (πάγος, λάδι κ.λπ.)
υπάρχει πιθανότητα το ABS να επιμηκύνει τις
αποστάσεις πέδησης.
Σε περίπτωση αλ λαγής τροχών (ελαστικά και
ζάντες), βεβαιωθείτε ότι αυτά είναι εγκεκριμένα
για το όχημά σας.
Σε φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης, πατήστε
το πεντάλ φρένου πολύ δυνατά χωρίς να το
αφήσετε καθόλου, ακόμη και σε ολισθηρό
οδόστρωμα, διότι έτσι θα συνεχίσετε να έχετε
τη δυνατότητα να αποφύγετε τυχόν εμπόδια.
Μετά από σύγκρουση, απευθυνθείτε σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο για τον
έλεγχο των συστημάτων αυτών.
Σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας (DSC)
Ενεργοποίηση
Το σύστημα DSC ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε
εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Αν υπάρξει πρόβλημα πρόσφυσης των τροχών ή
παρέκκ λισης από την πορεία, το σύστημα τίθεται σε
λειτουργία.
Η λειτουργία δηλώνεται από αυτή την
προειδοποιητική λυχνία που αναβοσβήνει
στον πίνακα οργάνων.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα αυτό δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί από
τον οδηγό.
Δυσλειτουργία
Το άναμμα αυτής της προειδοποιητικής
λυχνίας, σε συνδυασμό με ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στην
οθόνη του πίνακα οργάνων, υποδεικνύει
ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα DSC.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
5
5
Ασφάλεια

107
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα αν το
σύστημα Stop & Start είναι ενεργό. Το σύστημα
θα επανεκκινήσει και θα τεθεί ξανά σε λειτουργία
ο έλεγχος των συνθηκών λειτουργίας, όταν
ξεκινήσει το αυτοκίνητο. Η ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:
-
α
ν οι γραμμές σήμανσης της λωρίδας στο
οδόστρωμα είναι φθαρμένες,
-
α
ν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στο
οδόστρωμα και η επένδυση του δρόμου δεν
παρουσιάζουν ευδιάκριτη αντίθεση.
Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί ή να μη
λειτουργήσει σωστά:
-
ό
ταν το αυτοκίνητο μεταφέρει πολύ βαρύ
φορτίο (και ακόμη περισσότερο αν το φορτίο
δεν έχει κατανεμηθεί σωστά),
-

ό
ταν δεν είναι καλές οι συνθήκες ορατότητας
(βροχή, ομίχλη, χιόνι κ.λπ.),
-

ό
ταν δεν είναι καλές οι συνθήκες φωτός
(εκτυφλωτικός ήλιος, σκοτεινιά κ.λπ.),
-

α
ν το παρμπρίζ είναι βρώμικο ή έχει υποστεί
ζημιά κοντά στην κάμερα,
-

α
ν κάποιο από τα συστήματα ABS, DSC,
ASR και το σύστημα ελέγχου έξυπνης
μετάδοσης είναι εκτός λειτουργίας.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ανάβει
αυτή η προειδοποιητική λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στην οθόνη.
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
6
Οδήγηση

150
Ταμπλό, αριστερή πλευρά,
ασφάλειες
F Αφαιρέστε τις βίδες και γείρετε το κουτί για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ασφάλειες. Ασφάλειες
A (Αμπέρ)Λειτουργία
12 7, 5Δεξιός προβολέας μεσαίας σκάλας
13 7, 5Αριστερός προβολέας μεσαίας σκάλας
31 5Ρελέ μονάδας ελέγχου στον χώρο κινητήρα – Ρελέ μονάδας ελέγχου ταμπλό (+
διακόπτη μηχανής)
32 7, 5Φωτισμός καμπίνας (+ μπαταρίας)
33 7, 5Αισθητήρας ελέγχου μπαταρίας έκδοσης Stop & Start (+ μπαταρίας)
34 7, 5Εσωτερικός φωτισμός Minibus – Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
36 10Ηχοσύστημα – Χειριστήρια κ λιματισμού – Συναγερμός – Ταχογράφος – Μονάδα
ελέγχου συστήματος διακοπής μπαταρίας – Προγραμματιστής πρόσθετης
θέρμανσης (+ μπαταρίας)
37 7, 5
Διακόπτης φώτων φρένων – Τρίτο φως φρένων – Πίνακας οργάνων (+ διακόπτη μηχανής)
38 20Κεντρικό κ λείδωμα πορτών (+ μπαταρίας)
42 5Μονάδα ελέγχου και αισθητήρας ABS – Αισθητήρας ASR – Αισθητήρας DSC –
Διακόπτης φώτων φρένων
43 20Μοτέρ εμπρός υαλοκαθαριστήρα (+ διακόπτη μηχανής)
47 20Μοτέρ ηλεκτρικού παράθυρου οδηγού
48 20Μοτέρ ηλεκτρικού παράθυρου συνοδηγού
49 5
Μονάδα ελέγχου συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα – Ηχοσύστημα – Χειριστήρια
στο τιμόνι – Κεντρική και πλαϊνή κονσόλα διακοπτών – Βοηθητική κονσόλα διακοπτών –
Μονάδα ελέγχου συστήματος διακοπής μπαταρίας (+ διακόπτη μηχανής)
50 7, 5Μονάδα ελέγχου αερόσακων και προεντατήρων
51 5Ταχογράφος – Μονάδα ελέγχου υποβοηθούμενου τιμονιού – Κ λιματισμός –
Φώτα όπισθεν – Αισθητήρας ύπαρξης νερού στο πετρέλαιο – Αισθητήρας
παροχής αέρα (+ διακόπτη μηχανής)
53 7, 5Πίνακας οργάνων (+ μπαταρίας)
89 -Δεν χρησιμοποιείται
90 7, 5Αριστερό φως μεγάλης σκάλας
91 7, 5Δεξί φως μεγάλης σκάλας
92 7, 5Αριστερός εμπρός προβολέας ομίχλης
93 7, 5Δεξιός εμπρός προβολέας ομίχλης
Σε βλάβη ακινητοποίησης

152
Ασφάλειες χώρου κινητήρα
F Αφαιρέστε τα παξιμάδια και γείρετε το κουτί για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ασφάλειες.
Μόλις τελειώσετε, κ λείστε το κάλυμμα πολύ
προσεκτικά. Ασφάλειες
A (Αμπέρ)Λειτουργία
1 40Τροφοδοσία αντλίας ABS
2 50Μονάδα προθέρμανσης πετρελαίου
3 30Διακόπτης μηχανής – Μίζα
4 40Θερμαντήρας καυσίμου
5 20/50Εξαερισμός καμπίνας με πρόσθετη προγραμματιζόμενη θέρμανση (+
μπαταρίας)
6 40/60Μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα καμπίνας (+ μπαταρίας)
7 40/50/60 Ελάχιστη ταχύτητα ανεμιστήρα καμπίνας (+ μπαταρίας)
8 40Συγκρότημα ανεμιστήρα καμπίνας (+ διακόπτη μηχανής)
9 15Πίσω πρίζα 12
V (+ μπαταρίας)
10 15Κόρνα
11 -Δεν χρησιμοποιείται
14 15Εμπρός πρίζα 12
V (+ μπαταρίας)
15 15Αναπτήρας (+ μπαταρίας)
16 -Δεν χρησιμοποιείται
17 -Δεν χρησιμοποιείται
18 7, 5Μονάδα ελέγχου διαχείρισης κινητήρα (+ μπαταρίας)
19 7, 5Συμπιεστής κλιματισμού
20 30Αντλία πλυστικής παρμπρίζ /προβολέων
21 15Τροφοδοσία αντλίας καυσίμου
22 -Δεν χρησιμοποιείται
23 30Ηλεκτρομαγ νητικές βαλβίδες ABS
24 7, 5Βοηθητική κονσόλα διακοπτών – Χειριστήρια και αναδίπλωση εξωτερικών
καθρεφτών (+ διακόπτη μηχανής)
30 15Θέρμανση εξωτερικών καθρεφτών
Σε βλάβη ακινητοποίησης

186
M
Μενού .........................................................22, 4, 6, 9, 12, 14
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)...................................................4, 6
Μετακινήσεις στο εξωτερικό

.............................................61
Μ

ηδένιση δείκτη συντήρησης
................................. 1
8 – 19
Μπαταρία
........................................................... 9

1, 129, 153
Μπροστινή πλαφονιέρα
.....................................5

2 – 54, 56 Συσκευή CD/MP3
Player .....................................................
7
Σ υσκευή CD Player ..............................................................7
Σ
υσκευή ανάγ νωσης USB
........................................6
– 7, 4
Σύστημα DSC

............................................................ 6
8 – 69
Σύστημα ESP/ASR

............................................................69
Σ

ύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
................................................... 1 2, 68 – 69
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ................. 6 8 – 70
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

.....95
Σ

ύστημα ήχου
...............................................................
........1
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής

......................1
Σ

ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

....................... 6
8 – 69
Ντουλαπάκι
...............................................................

. 52

–

55
N
ΛΤακάκια φρένων .................................................... 1 29 – 131
Τα μ π λ ό ............................................................... ...................4
Ταχύμετρο (κοντέρ)

.............................................................. 7
Τ

εχνικά χαρακτηριστικά
................................................. 15

8
Τηλέφωνο
......................................................... 1

2 – 14, 5 – 6
Τηλεχειριστήριο
........................................................... 3

0, 89
Τραπεζάκι σημειώσεων

............................................ 5
2 – 54
Τύποι κινητήρων

................................................... 1
57 – 158
Τύπος λαμπτήρων

.......................................................... 14

4
Λ
Π
PΛ
Λ
Λ
Υαλοκαθαριστήρας ............................................................65
Υ αλοκαθαριστήρας αυτόματος......................................... 65
Υγρό κυκ λώματος ψύξης

..................................... 1
26 – 128
Υγρό πλυστικής

..................................................... 1
26 – 128
Υγρό υδραυλικού τιμονιού

................................... 1
26 – 128
Υγρό φρένων

......................................................... 1
26 – 128
Υποβοήθηση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
................................................. 6 8 – 69
Υποβραχιόνιο μπροστινό ................................................. 38
Υ
ποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου..................... 52 – 55
Υπολογιστής ταξιδιού

........................................................ 28
Π

αιδικά καθίσματα
................................................ 7

4, 77, 85
Παράθυρα ηλεκτρικά

.........................................................
36
Π

αραμετροποίηση εξοπλισμού
................................. 2

2, 27
Περιοδικοί έλεγχοι

..................................................... 1

8

–

19
Περιοριστής ταχύτητας
........................................... 9

9

–

100
Πίνακες οργάνων

...............................................................

..
7
Πίνακες τύπων κινητήρων

.............................................
15

8
Πίσω πλαφονιέρα............................................................... 58
Πλαφονιέρες
...............................................................

........
58
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

..............................
3
Π

ληροφορίες για το αυτοκίνητο
........................................
14
Π
λήρωση με πρόσθετο AdBlue® ....................................
13 2
Πόρτες εμπρός
............................................................... ....33
Πρίζα Jack

...............................................................
.......... 7, 4Ραδιοφωνικός σταθμός

............................................ 4
, 2 – 3
Ραδιόφωνο ..............................................................4, 7, 2 – 3
Ρεοστάτης φωτεινότητας
....................................................
8
Ρ
οή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth
.......7
– 8
Ρύθμιση γωνίας κλίσης καθίσματος
................................ 37
Ρ
ύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος.................... 72 – 73
Ρύθμιση ημερομηνίας
........................................................
28
Ρ
ύθμιση τιμονιού
...............................................................
.
41
Ρύθμιση ώρας
...............................................................
.....
28
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control)
................................................... 1 01 – 105
Ρυμουλκούμενο ......................................................... 8 8 – 89
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ................................................
11 8
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου.................................................87 Πρίζα USB
...............................................................
....6 – 7, 4
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό
.............................................. 7
, 4
Προβολείς ομίχλης εμπρός
...............................................
61
Π

ροειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή
λωρίδας κυκ λοφορίας (AFIL)
............................ 1
06 – 107
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
.........................................
68
Πρ
οειδοποιητικές λυχνίες
...................................................
9
Π

ρόσθετη θέρμανση
................................................. 46 – 47
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων
...................................
3
7
Προστασία των παιδιών
....................................... 7
5, 77, 79
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)
...................
74
Σ

ήμα κινδύνου (αλάρμ)
...................................................... 68
Σ

ινιάλο με τα φώτα
............................................................. 61
Στ

άθ μες
...............................................................
... 126 – 128
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

............................................. 12

6
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

...................................
20
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

.............................................87
Σ

τήριγμα μέσης
...............................................................
...37
Στροφόμετρο
...............................................................

.........7
Συμβουλές για την οδήγηση

.................................... 87
– 89
Συναγερμός
...............................................................

.........35
Οθόνη αφής

...............................................................

...........
1
Οθόνη πίνακα οργάνων

................................................7

, 92
Α λφαβητικό ευρετήριο