service CITROEN JUMPER 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης
Ο Οδηγός χρήσης διατίθεται στον ιστότοπο της CITROËN, στην
ενότητα "MyCitroën" ή στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/Άμεση πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης .
Επιλέξτε:
-

τ

η γλώσσα,
-

τ

ο όχημα, τον τύπο αμαξώματός του,
-

τ

ην ημερομηνία έκδοσης του οδηγού χρήσης που αντιστοιχεί στην ημερομηνία
πρώτης κυκ λοφορίας του οχήματός σας.
Έπειτα επιλέξτε:
-

τ

ο όχημα,
-

τ

ην ημερομηνία έκδοσης που αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκ λοφορίας
του οχήματός σας.
Κατεβάστε το περιεχόμενο του Oδηγού χρήσης του οχήματος. Από το κατάλ ληλο Κατάστημα, κατεβάστε την εφαρμογή Scan
MyCitroën
για smartphone.
Αυτό το σύμβολο δείχνει τις πιο πρόσφατες διαθέσιμες
πληροφορίες.

12
Ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΔηλώνει Ενέργειες/Σχόλια
+ Ηλεκτρονικός
κατανεμητής πίεσης
πέδησης
Σταθερά αναμμένη. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η
ασφάλεια.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Πορτοκαλί προειδοποιητικές λυχνίες Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Σταθερά αναμμένη.
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και απευθυνθείτε
το συντομότερο σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Service Προσωρινά αναμμένη. Παρουσιάζονται μικρές βλάβες. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη. Παρουσιάζονται σοβαρές βλάβες. Σημειώστε το προειδοποιητικό μήνυμα και επικοινωνήστε με
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Τακάκια φρένων Σταθερά αναμμένη. Τα τακάκια των μπροστινών φρένων
έχουν φθαρεί. Ζητήστε να σας αλ λάξουν τα τακάκια σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
DSC/ASR Αναβοσβήνει. Είναι σε λειτουργία. Το σύστημα βελτιστοποιεί την πρόσφυση και βελτιώνει την
κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
στην ψηφιακή οθόνη.Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε
δρόμο με κ λίση.Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Σύστημα
δυναμικού ελέγχου ευστάθειας ή το Σύστημα
αντιολίσθησης τροχών
, ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.
Σταθερά αναμμένη. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα έξυπνου ελέγχου μετάδοσης κίνησης.
Όργανα ελέγχου

17
Κ λειδί σέρβιςΚ λειδί σέρβις που
παραμένει αναμμένο. Η προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου
ser vice λήγει προσεχώς. Ανατρέξτε στη λίστα ελέγχων στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή και κατόπιν ζητήστε την πραγματοποίηση του
service.
Stop & Star t Σταθερά αναμμένη. Όταν το όχημα είναι σταματημένο
(κόκκινο φανάρι, μποτιλιάρισμα κ.λπ),
το Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε
κατάσταση λειτουργίας STOP. Όταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η προειδοποιητική λυχνία σβήνει
και ο κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση λειτουργίας
S TA R T.
Αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα, κατόπιν
σβήνει. Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
είναι διαθέσιμη προσωρινά.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Stop &
Start
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ένδειξη αλ λαγής
ταχύτητας Βέλος προς τα επάνω.
Η επόμενη υψηλότερη ταχύτητα μπορεί
να επιλεγεί. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την Ένδειξη
αλ λαγής ταχύτητας
, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Περιοριστής
ταχύτητας Σταθερά αναμμένη. Ο περιοριστής ταχύτητας είναι
ενεργοποιημένος. Χειροκίνητη επιλογή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Περιοριστή
ταχύτητας, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Σταθερά αναμμένη στο
"OFF". Ο περιοριστής ταχύτητας έχει επιλεγεί
αλ λά είναι ανενεργός.
Προειδοποιητική λυχνία στην
ψηφιακή οθόνη
Ενδείξεις οθόνης
Δηλώνει Ενέργειες/Σχόλια
Ύψος δέσμης
προβολέων Ρύθμιση δέσμης
π ρ ο β ο λ έ ω ν. Μια θέση από 0 έως 3 ανάλογα με το
φορτίο που μεταφέρετε. Ρυθμίστε με τα κουμπιά της κονσόλας χειριστηρίων MODE.
1
Όργανα ελέγχου

18
Δείκτες
Πληροφορία για το service
Για μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ανάβει το κ λειδί που συμβολίζει την
πληροφορία για το ser vice: η οθόνη σάς ενημερώνει
για την προθεσμία πραγματοποίησης του επόμενου
ser vice, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα συντήρησης
που αναφέρεται στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, εμφανίζεται κατόπιν
η στάθμη λαδιού κινητήρα διαβαθμισμένη από το 1
(Ελάχ.) έως το 5 (Μέγ.).
Αν δεν εμφανίζεται καμία διαβάθμιση, η στάθμη λαδιού
είναι πολύ χαμηλή. Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να
συμπληρώσετε λάδι ώστε να αποφευχθεί η πρόκ ληση
ζημιάς στον κινητήρα.
Για να είναι έγκυρη η μέτρηση της στάθμης, το
αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταθμευμένο σε επίπεδο
έδαφος και ο κινητήρας να έχει σβήσει τουλάχιστον
πριν από 30 λεπτά.
Η πληροφορία αυτή καθορίζεται με βάση τη διανυθείσα
απόσταση από το προηγούμενο ser vice. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ελέγξτε τη στάθμη με
τον δείκτη λαδιού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Έλεγχο στάθμης λαδιών και υγρών
, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Κατάσταση λαδιού κινητήρα
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία
αναβοσβήνει και, αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει αυτή τη λειτουργία, εμφανίζεται
ένα μήνυμα στην οθόνη κάθε φορά που
εκκινείτε τον κινητήρα: το σύστημα έχει
ανιχνεύσει υποβάθμιση του λαδιού
κινητήρα. Ζητήστε αλ λαγή του λαδιού το
συντομότερο δυνατόν.
Αυτή η 2η προειδοποιητική λυχνία, σε
συνδυασμό με την 1η, ανάβει στον πίνακα
οργάνων όταν δεν έχει πραγματοποιηθεί
αλ λαγή λαδιού και η υποβάθμιση του
λαδιού έχει υπερβεί κάποιο νέο όριο. Αν
αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει σε
τακτά χρονικά διαστήματα, ζητήστε αλ λαγή
του λαδιού το συντομότερο δυνατόν.
Στους κινητήρες 3.0 HDi, οι στροφές του κινητήρα
π εριορίζονται στις 3.000 στροφές/λεπτό και στη
συνέχεια στις 1.500
στροφές/λεπτό, έως ότου
πραγματοποιηθεί αλ λαγή του λαδιού. Ζητήστε
αλ λαγή του λαδιού κινητήρα προκειμένου να
αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πρόκ λησης ζημιάς.
Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη
επανέρχεται στις τρέχουσες λειτουργίες της.
Μηδενισμός των
πληροφοριών για το σέρβις
Ανατρέξτε στη λίστα ελέγχων στο έντυπο πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή που σας δόθηκε
κατά την παράδοση του αυτοκινήτου.
Το σταθερό αναβόσβημα της ένδειξης διακόπτεται από
εγκεκριμένο συνεργείο με τη χρήση ενός διαγ νωστικού
εργαλείου, μετά από κάθε ser vice.
Αν φροντίζετε εσείς για την τακτική συντήρηση του
αυτοκινήτου σας, πρέπει να μηδενίσετε τον δείκτη
συντήρησης ως εξής:
F
β

άλτε το κ λειδί στον διακόπτη της μηχανής,
F
γ
υρίστε το στη θέση RUN (λειτουργία),
F
π
ατήστε ταυτόχρονα τα πεντάλ φρένου και γκαζιού
για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα.
Όργανα ελέγχου

19
Ανάκτηση των
πληροφοριών σέρβις
Για να έχετε πρόσβαση στον δείκτη συντήρησης
οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε σύντομα το κουμπί
MODE.
Χρησιμοποιήστε τα βέλη επάνω/κάτω για να
προβάλετε τις πληροφορίες προθεσμίας εκτέλεσης του
περιοδικού ελέγχου και χρήσης του λαδιού κινητήρα.
Πατήστε ξανά το κουμπί MODE για να επιστρέψετε στα
διάφορα μενού της ψηφιακής οθόνης.
Κρατήστε το πατημένο για να επιστρέψετε στην κύρια
σελίδα. Μενού…
Επιλογή…Μπορείτε να…
Service Ser vice (χλμ./μίλια πριν το σέρβις) Εμφανίστε την απόσταση που
απομένει μέχρι την ημερομηνία
διεξαγωγής του επόμενου σέρβις.
Α λ λαγή λαδιού (χλμ./μίλια πριν την
αλ λαγή λαδιού) Εμφανίστε τα χιλιόμετρα/μίλια που
απομένουν μέχρι την επόμενη
αλ λαγή λαδιού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Διαμόρφωση αυτοκινήτου , ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου

9
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες
της φορητής συνδεδεμένης συσκευής [ανά
καλλιτέχνη/άλμπουμ/είδος μουσικής/κομμάτια/
λίστες αναπαραγωγής/ηχογραφημένα βιβλία/
podcast (διαδικτυακή ραδιοφωνική μετάδοση)].
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται από
προεπιλογή είναι εκείνη των καλ λιτεχνών. Για
να αλ λάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο
μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και
επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού μέχρι
την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί
να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής
σας Apple
®.
Πλοήγηση
Στη συνέχεια, πατήστε N AV στο κέντρο
ή στην κάτω πλευρά της οθόνης για να
εμφανίσετε τα μενού ρυθμίσεων και
πλοήγησης:
Go to…
Επιλέξτε "Go to" (Μετάβαση σε) για να ορίσετε
τον προορισμό με πολ λούς τρόπους και όχι μόνο
πληκτρολογώντας μια διεύθυνση.
Display map
Εμφανίστε τον χάρτη της διαδρομής για
προεπισκόπηση, χρησιμοποιώντας τον πλοηγό του
χάρτη. Plan a
route
Χρησιμοποιήστε το σύστημα πλοήγησης για να
σχεδιάσετε μια διαδρομή εκ των προτέρων επιλέγοντας
το σημείο αναχώρησης καθώς και τον προορισμό.
Services
Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την κυκ λοφορία
ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις επιπτώσεις στο ταξίδι
σας από τις καθυστερήσεις λόγω κυκ λοφορίας.
Settings
Τροποποιήστε την όψη και τη λειτουργία του
συστήματος πλοήγησης.
Οι περισσότερες παράμετροι του συστήματος είναι
προσπελάσιμες πιέζοντας το "Settings" (Ρυθμίσεις) στο
κύριο μενού.
Help
Πηγαίνετε στις πληροφορίες για τις υπηρεσίες οδικής
βοήθειας και άλ λες εξειδικευμένες υπηρεσίες.
End
Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις.
Limit
Όριο ταχύτητας (αν είναι γ νωστό).
Για να δείτε τη διαφορά ανάμεσα στην επιθυμητή και
την εκτιμώμενη ώρα άφιξης.
Εναλ λαγή μεταξύ τρισδιάστατων και δισδιάστατων
χ α ρ τ ώ ν.
Go to…, Display map, Plan a
route, Ser vices,
Settings, Help, End.
Όταν το σύστημα πλοήγησης εκκινεί για πρώτη φορά,
εμφανίζεται στην οθόνη η "Κατάσταση οδήγησης"
καθώς και λεπτομερείς πληροφορίες για την τρέχουσα
θέση. Details
Με την επισκόπηση της διαδρομής μπορείτε να
έχετε μια εικόνα για τη διαδρομή, την απόσταση που
απομένει μέχρι τον προορισμό και μια εκτίμηση του
χρόνου για τη διαδρομή που απομένει να διανυθεί.
Με τα δεδομένα RDS-TMC, η επισκόπηση της
διαδρομής δείχνει επίσης τις πληροφορίες για την
κυκ λοφορία που αφορούν τυχόν καθυστερήσεις στη
διαδρομή.
Modify route
Το σύστημα πλοήγησης σας βοηθάει να φθάσετε στον
προορισμό σας όσο το δυνατόν ταχύτερα εμφανίζοντας
στην οθόνη μια εναλ λακτική διαδρομή, όταν αυτή είναι
διαθέσιμη.
End
Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις.
Instructions
Οδηγίες πλοήγησης για το επόμενο τμήμα της
διαδρομής και την απόσταση μέχρι την επόμενη
οδηγία. Αν η δεύτερη οδηγία είναι μικρότερη από
150
μέτρα από την πρώτη, εμφανίζεται αμέσως στη
θέση της απόστασης.
Αγ γίξτε αυτό το μέρος της μπάρας κατάστασης για να
επαναληφθεί η τελευταία φωνητική οδηγία. Αγ γίξτε το κέντρο της οθόνης για να ανοίξει το κύριο
μενού.
.
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής