isofix CITROEN JUMPER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2
Saturs



 ■Pārskats
 ■Eko braukšana
1Mērinstrumenti
Mēraparātu panelis 6Indikatori un signāllampiņas 6Indikatori 10
Automašīnas konfigurācija (MODE) 13Skārienekrāna audio un multivides sistēma 19Datuma un laika iestatīšana 20Borta dators 20Borta dators 20
2Piekļuve
Atslēga 22Tālvadības ierīce 22Priekšējās durvis 25Bīdāmās sānu durvis 25Aizmugurējās durvis 26Signalizācija 27Elektriski vadāmi logi 28
3Ergonomika un komforts
Priekšējie sēdekļi 29Priekšējais vienlaidu sēdeklis 30Aizmugurējie sēdekļi 31Aizmugures vienlaidu sēdeklis 31Stūres regulēšana 32Atpakaļskata spoguļi 33
Apsilde un ventilācija 33Apsilde/manuāla gaisa kondicionēšana 34Automātiska gaisa kondicionēšana 35Papildu apsildes 37Apsildes / gaisa kondicionēšanas sistēma aizmugurē 37Papildu programmējama apsilde 38Priekšējā loga kondensāta veidošanās novēršana – atkausēšana 40
Aizmugurējā loga atkausēšana 40Kabīnes izkārtojums 40Aizmugurējais aprīkojums 44Ārējais iekārtojums 47
4Apgaismojums un redzamība
Apgaismojuma kontroles slēdzis 48Virzienrādītāji 48Automātiski priekšējie gaismas lukturi 49Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana 51Logu tīrītāju vadības slēdzis 51Logu tīrītāju slotiņas nomaiņa 52
5Drošība
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi 53Avārijas signāllukturi 53Skaņas signālierīce 53Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) 54Drošības jostas 57Drošības spilveni 59Bērnu sēdeklīši 60
Priekšējā pasažiera drošības spilvena dezaktivēšana 62ISOFIX bērnu sēdeklīši 63Bērnu drošības sistēma 65
6Automašīnas vadīšana
Ieteikumi par braukšanu 66Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 69Akumulatora gaidstāves režīms 69
Stāvbremze 70Pārnesumkārba 70Pārnesumu maiņas indikators 71Stop & Start 71Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā 73Nepietiekama riepu spiediena noteikšana 74Pneimatiskā piekare 75Braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmas — vispārīgi ieteikumi 76Ātruma ierobežojuma atpazīšana un ieteikšana 77Ātruma ierobežotājs 79Kruīza kontrole — īpaši ieteikumi 80Kruīza kontrole 80Kruīza kontrole (3L HDi dzinējs) 82Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma 83Aklās zonas noteikšanas sistēma „Blind Spot Detection“ ar piekabes noteikšanu 85Active Safety Brake ar Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“ un Viedo ārkārtas bremzēšanas palīgsistēmu 86Aizmugurējie stāvvietā novietošanas sensori 89Atpakaļgaitas kamera 90

60
Drošība
Ieteikumi
Bērna sēdeklīša nepareiza uzstādīšana negadījuma situācijā var mazināt bērna drošību.Nodrošiniet, lai zem bērnu sēdeklīša nav ne drošības jostas, ne drošības jostas sprādzes, citādi tas var būt nestabils.Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli ierobežojot to kustības brīvību attiecībā pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem pārbraucieniem.Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti, izmantojot drošības jostu, pārliecinieties, ka tā ir stingri nostiepta pāri bērna sēdeklītim un ka tā stingri notur bērna sēdeklīti pie automašīnas sēdekļa. Ja pasažiera sēdeklis ir regulējams un ja nepieciešams, pabīdiet to uz priekšu.Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni novietošanas uz pasažiera sēdekļa noņemiet galvas balstu.Pārliecinieties, ka galvas balsts ir
novietots vai nostiprināts droši, lai straujas bremzēšanas gadījumā tas nekristu. Kad bērnu sēdeklītis ir izņemts, ievietojiet galvas balstu atpakaļ.
Bērna sēdvirsmas uzstādīšanaDrošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa ir novietota pāri bērna gurnu daļai.
drošības spilvenu atvēršanās rezultātā var radīt traumas.Nekad neveiciet automašīnas oriģinālās apdares izmaiņas, it īpaši – drošības spilvenu tiešā tuvumā.Pēc automašīnas avārijas vai zādzības noteikti jāpārbauda drošības spilvenu sistēmas darbība.Darbus ar drošības spilvenu sistēmu drīkst veikt tikai kvalificēts CITROËN pārstāvniecības darbinieks vai kvalificētas remontdarbnīcas personāls.Ievērojot visus iepriekš minētos nosacījumus, galvas, krūškurvja, roku traumas un ievainojumu risks netiek izslēgts drošības spilvenu atvēršanās gadījumā. Drošības spilvena piepūšana notiek gandrīz acumirklī (dažās sekundes simtdaļās) un pēc tam tas saplok, pa šim nolūkam paredzētajām atverēm izpūšot karstu gāzi.
Priekšējie drošības spilveniNevadiet automašīnu, turot rokas uz
stūres spieķiem vai tās centrālās daļas.Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz priekšējā paneļa.Nesmēķējiet automašīnas salonā, jo, drošības spilvena atvēršanās laikā cigarete vai pīpe var radīt apdegumu vai traumu.Nekad nenoņemiet un nepārduriet stūri, kā arī spēcīgi pa to nesitiet.Neko nelīmējiet un nenostipriniet uz stūres vai mēraparātu paneļa, jo drošības spilvenu
atvēršanās gadījumā tas var radīt papildu savainojumus.
Sānu drošības spilveniUz sēdekļiem var uzvilkt tikai izgatavotāja apstiprinātus pārvalkus, kas saderīgi ar sānu drošības spilvenu atvēršanos. Lai noskaidrotu, kādi sēdekļu pārvalki ir piemēroti jūsu automašīnai, vērsieties CITROËN pārstāvniecībā.Aizliegts pielīmēt vai piestiprināt jebkādus priekšmetus (apģērbu utt.) pie sēdekļu atzveltnēm, jo sānu drošības spilvenu piepūšanās gadījumā tie var izraisīt krūškurvja vai roku ievainojumus.Sēžot nenovietojiet ķermeņa augšējo daļu tuvāk durvīm nekā tas ir nepieciešams.
Drošības aizkariNeko nelīmējiet un nenostipriniet pie griestiem, jo drošības aizkaru atvēršanās gadījumā tie var radīt galvas savainojumus.Nenoņemiet rokturus virs sānu durvīm, ja
jūsu automašīna ar tādiem ir aprīkota, jo tie ir vajadzīgi drošības spilvenu un aizkaru stiprināšanai.
Bērnu sēdeklīši
Noteikumi attiecībā uz bērnu pārvadāšanu katrā valstī atšķiras.
Iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.
Lai garantētu maksimālu drošību, ņemiet vērā turpmāk minētos ieteikumus.– Saskaņā ar Eiropas normām visi bērni, kas ir jaunāki par 12 gadiem vai īsāki par 150 centimetriem, ir jāpārvadā apstiprinātos attiecīgajam svaram piemērotos bērnu sēdeklīšos, kas ir uzstādīti ar drošības jostu vai ISOFIX stiprinājumiem aprīkotos sēdekļos.– Statistika liecina, ka visdrošākās vietas bērnu pārvadāšanai ir automašīnas aizmugurējie sēdekļi.– Bērnu, kura svars ir mazāks par 9 kg, noteikti jāpārvadā pozīcijā ar muguru pret braukšanas virzienu gan priekšējā sēdeklī, gan aizmugurējos sēdekļos.
Bērnus ieteicams pārvadāt automašīnas aizmugurējos sēdekļos:– “uz aizmuguri vērstā” sēdeklītī līdz 3 gadu vecumam;– “uz priekšu vērstā” sēdeklītī pēc 3 gadu
vecuma.
Pārliecinieties, ka drošības josta ir pareizi novietota un pievilkta.Bērnu sēdeklīšiem ar balstu nodrošiniet, lai balsts ir stabili un stingri atbalstīts pret grīdu.

62
Drošība
“ISOFIX” stiprinājumi

Ja automašīna ar tiem ir aprīkota, ISOFIX normām atbilstošie stiprinājumi ir apzīmēti ar uzlīmēm.Katram sēdeklim ir trīs stiprinājuma gredzeni:
“Ar seju pret ceļu”
Priekšējā pasažiera drošības spilvens jāatstāj aktivizēts.
“Ar muguru pret ceļu”
Priekšējā pasažiera drošības spilvenu ir nepieciešams dezaktivēt, pirms tiek uzstādīts bērnu sēdeklīti ar muguru pret ceļu. Pretējā gadījumā bērns var gūt smagus savainojumus vai iet bojā, atveroties drošības spilvenam.


Brīdinājuma uzlīme — priekšējā pasažiera drošības spilvensObligāti jāseko dotajām instrukcijām, par ko atgādina brīdinājuma uzlīmes uz pasažiera puses saules aizsarga abām pusēm:
NEKAD NEUZSTĀDIET uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNAS TRAUMAS.
Priekšējā pasažiera
drošības spilvena
dezaktivēšana

Pasažiera drošības spilvens izslēgts
Lai garantētu bērna drošību, vienmēr dezaktivējiet priekšējā pasažiera drošības spilvenu, uzstādot priekšējā pasažiera sēdeklī ar seju uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti. Pretējā gadījumā bērns var gūt smagus savainojumus vai iet bojā, atveroties drošības spilvenam.
Automašīnām, kas nav aprīkotas ar dezaktivēšanas vadības ierīciIr absolūti aizliegts priekšējā pasažiera sēdeklī vai vienlaidu sēdeklī uzstādīt ar seju uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti! Pretējā gadījumā bērns tiek pakļauts nāves vai nopietnu ievainojumu riskam, ja atveras drošības spilvens.
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana/atkārtota aktivizēšana
► Nospiediet šo pogu un tad izvēlnē “Passenger airbag” (pasažiera drošības spilvens) atlasiet “OFF”, lai dezaktivētu drošības spilvenu.► Atlasiet “ON”, lai to no jauna aktivizētu.Ieslēdzot aizdedzi, iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, ko pavada paziņojums displeja ekrānā, informējot par dezaktivāciju.
Plašāku informāciju par automašīnas konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgajā sadaļā.
Atkarībā no versijas, to var arī dezaktivēt un no jauna aktivizēt audio un telemātikas sistēmas skārienekrānā.
Ar drošības jostām nostiprināmo bērnu sēdeklīšu novietošanas vietas
Saskaņā ar Eiropas regulu prasībām šajā tabulā norādītas ar drošības jostām nostiprināmu un universāli apstiprinātu bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas opcijas (a) atbilstoši bērna svaram un novietojumam automašīnā.

63
Drošība
5SēdeklisAptuvenais bērna vecums un svars
Līdz 13 kg(grupas 0 (a) un 0+)Līdz apmēram 1 gada vecumam
9–18 kg(grupa 1)No aptuveni 1 līdz 3 gadu vecumam
15–25 kg(grupa 2)No aptuveni 3 līdz 6 gadu vecumam
22–36 kg(grupa 3)No aptuveni 6 līdz 10 gadu vecumam
Priekšējais pasažiera sēdeklis (b)U
Priekšējā pasažieru vienlaidu sēdeklis ar vidējo un sānu sēdvietu (b)

Vidējās un sānu sēdvietas 2. un 3. rindā
(a)Grupa 0: no piedzimšanas līdz 10 kg.
(b)Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas šajā vietā, skatiet spēkā esošos noteikumus.
USēdvieta ir piemērota universāli apstiprināta ar drošības jostām nostiprināma, uz priekšu vai aizmuguri vērsta bērnu sēdeklīša uzstādīšanai.
“ISOFIX” stiprinājumi

Ja automašīna ar tiem ir aprīkota, ISOFIX normām atbilstošie stiprinājumi ir apzīmēti ar uzlīmēm.Katram sēdeklim ir trīs stiprinājuma gredzeni:

– divi priekšējie gredzeni, kas atrodas starp automašīnas sēdekļa atzveltni un sēdekļa spilvenu;

– viens aizmugures gredzens augšējās siksnas nostiprināšanai, kuru sauc par augšējo stiprinājumu (TOP TETHER).

65
Drošība
5Līdz 10 kg(0. grupa)Apmēram līdz 6 mēnešiem
Līdz 10 kg(grupa 0)Līdz 13 kg(grupa 0+) Līdz apmēram 1 gada vecumam
9–18 kg(1. grupa)No 1 līdz 3 gadu vecumam
ISOFIX bērnu sēdeklīša veidsPārnēsājamais šūpulītis„uz aizmuguri vērsts”„uz priekšu vērsts”
ISOFIX izmēra kategorijaFGCDECDAB1
2. rindas aizmugures sānu sēdekļi ar divvietīgu vienlaidu sēdekli 1. rindā

IUFXIUFXIUF
IUFSēdvieta ir piemērota universāla ISOFIX bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. „Uz priekšu vērsts” ISOFIX bērnu sēdeklītis ar augšējo stiprinājumu, kas piestiprināts pie automašīnas ISOFIX sēdekļa augšējā gredzena.
XSēdvieta nav piemērota norādītās izmēra kategorijas ISOFIX bērnu sēdeklīša uzstādīšanai.
Bērnu drošības sistēma

Tā neļauj atvērt bīdāmās sānu durvis no iekšpuses.

► Nospiediet slēdzi, kas atrodas uz durvju malas.