CITROEN JUMPER 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

001700100005000A002A0001001B00020001000C

00330055004C0056005700580053000300330055004C0055005800FE0051004C004E0058
00240033002F002C002E00240026002C002D0024
002C0051005600570044004F004C00550044004D00570048000300440053004F004C004E00440046004C004D00580003Scan MyCitro

Dobrodo

2
Sadržaj



 ■Pregled
 ■Ekovožnja
1Instrumenti
Ploča s instrumentima 6Žaruljice 6Pokazivači 10
Konfiguracija vozila (MODE) 13Audiosustav i multimedija na taktilnom ekranu 19Namještanje datuma i sata 20Putno računalo 20Putno računalo 20
2Pristup
Ključ 22Daljinski upravljač 22Prednja vrata 25Klizna bočna vrata 25Stražnja vrata 26Alarm 27Električni podizači prozora 28
3Ergonomija i komfor
Prednja sjedala 29Prednja klupa 30Stražnja sjedala 31Stražnja klupa 31Podešavanje obruča upravljača 32
Retrovizori 33Grijanje i ventilacija 33Grijanje / ručni klimatizacijski uređaj 34Automatski klimatizacijski uređaj 35Dodatni sustavi grijanja 37Grijanje/klimatizacija u stražnjem dijelu 37Dodatno programabilno grijanje 38Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda 40Odleđivanje stražnjeg stakla 40
Izgled kabine 40Oprema u stražnjem dijelu 44Vanjska oprema 47
4Rasvjeta i vidljivost
Sklopka svjetala 48Pokazivači smjera 48Automatsko paljenje svjetala 49Podešavanje visine farova 50Sklopka brisača 50Zamjena metlice brisača 51
5Sigurnost
Opće preporuke vezane uz sigurnost 53Četiri pokazivača smjera 53Zvučna signalizacija 53Elektronički program stabilnosti (ESC) 54Sigurnosni pojasevi 57Zračni jastuci 58Dječje sjedalice 60Isključivanje zračnog jastuka suvozača 62Sjedalice ISOFIX 63
Sigurnosna brava za djecu 65
6Vožnja
Savjeti za vožnju 66Pokretanje - gašenje motora 69Sustav za mirovanje akumulatora 69Parkirna kočnica 70Mjenjači 70Pokazivač promjene stupnja prijenosa 71
Stop & Start 71Pomoć pri pokretanju na kosini 73Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumama 74Pneumatski ovjes 75Pomoći u vožnji i manevriranju – opće preporuke 75Prepoznavanje prometnih znakova 77Limitator brzine 78Tempomat – posebne preporuke 80Tempomat 80Tempomat (motor 3L HDi) 81Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 82Nadzor mrtvih kutova s prepoznatom prikolicom 84Active Safety Brake sa sustavima Upozorenje na opasnost od sudara i Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju 86Pomoć pri parkiranju straga 89Kamera za vožnju unatrag 89
7Praktične informacije
Gorivo 92

3
Sadržaj
Kompatibilnost goriva 93Lanci za snijeg 93Vuča prikolice 94Kuka za vuču s kuglom koja se skida bez alata 94Sustav krovnih nosača 96Poklopac motora 97Dizelski motori 98Provjera razina tekućina 98
Provjere 100AdBlue® (motori BlueHDi) 103
8U slučaju kvara
Pribor za privremeni popravak gume 106Rezervni kotač 107Zamjena žarulje 11 2Zamjena osigurača 11 8Akumulator 12 V 122Vuča 124
9Tehnički podaci
Značajke motora i vučna opterećenja 126Dizelski motori 126Mase 127Dimenzije 130Identifikacijske oznake 134Glosar naljepnica 135
10Posebne značajke
Produžena kabina 138Mini kamion / labudica 138
Dvostruka kabina 143Sanduk 147
11Audiosustav
Prvi koraci 153Sklopke na obruču upravljača 153Radio 154Mediji 154Telefon 156
Konfiguracija 156Glasovne naredbe 157
12 Audiosustav i telematika na taktilnom ekranu
Prvi koraci 160Sklopke na obruču upravljača 161Izbornici 161Radio 162Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 163Mediji 163Navigacija 165Telefon 168Podaci o vozilu 170Konfiguracija 170Glasovne naredbe 171
13Sustav ALPINE® X902D
Prvi koraci 174Izbornici 175
 ■Abecedno kazalo

4
Pregled
Provjera rada

1.Kućište osigurača
2.Dodatno programabilno grijanje
3.Pneumatski ovjes / spot svjetla / dodatna stražnja ventilacija
4.Sklopke tempomata / limitatora brzine
5.Konfiguracija vozila / visina farova / prednja/stražnja svjetla za maglu
6.Sklopka svjetala i pokazivači smjera
7.Ploča s instrumentima s ekranom
8.Sklopke brisača / tekućine za stakla / putnog računala
9.Kontakt-brava
10.Prednji zračni jastuk vozača / zvučna signalizacija
11 .Tipke za autoradio na obruču upravljača
Središnja konzola.

1.Audiosustav / navigacija
2.Grijanje / klimatizacijski uređaj
3.Pretinac za odlaganje / odvojiva pepeljara
4.Dodatna utičnica od 12 V (maks. 180 W)
5.USB utičnica / upaljač za cigarete
6.Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC/ASR) / inteligentni sustav kontrole trakcije
7.Pomoć na nizbrdici
8.Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte
9.Četiri žmigavca
10.Centralno zaključavanje / žaruljica pokazivača zaključavanja
11 .Odleđivanje / odmagljivanje
12.Ručica mjenjača

5
Ekovožnja
Ekovožnja
Eko-vožnja sastoji se od niza svakodnevnih dobrih navika koje vozaču omogućuju smanjivanje potrošnje goriva i emisija CO2 .
Optimiziranje upotrebe mjenjača
Ako je vozilo opremljeno ručnim mjenjačem, krenite polako i prebacujte u više stupnjeve prijenosa bez čekanja. U fazi ubrzavanja što prije uključujte više stupnjeve prijenosa.Pokazivač promjene stupnja prijenosa predlaže uključivanje najprikladnijeg stupnja prijenosa: postupite prema toj preporuci čim se prikaže na ploči s instrumentima.
Vozite lagano
Poštujte sigurnosne razmake između vozila, upotrebljavajte kočenje motorom više nego papučicom kočnice i postupno pritišćite papučicu gasa. Na taj način štedite gorivo, smanjujete količinu emisija CO2 te smanjujete buku u prometu.Ako u vozilu imate ugrađen tempomat, uključite
ga pri brzini većoj od 30 km/h u rijetkom prometu.
Umjereno upotrebljavajte električnu opremu
Ako je prije polaska temperatura u kabini vrlo visoka, prozračite je otvaranjem prozora i otvora za prozračivanje prije uključivanja klimatizacijskog uređaja.
Iznad 50 km/h zatvorite prozore i ostavite otvorene otvore za prozračivanje.Razmislite o korištenju opreme kojom se održava niža temperatura u kabini.Ako vozilo ima ručni klimatizacijski uređaj, isključite ga kad temperatura u kabini dosegne željenu razinu.Isključite funkcije za odleđivanje i odmagljivanje ako njihovo upravljanje nije automatsko.Što prije isključite grijače sjedala.Ne vozite s upaljenim farovima i prednjim svjetlima za maglu ako su uvjeti vidljivosti dovoljno dobri.Izbjegavajte zagrijavanje motora na mjestu, naročito zimi, vozilo će se brže zagrijati u vožnji.Ako kao putnik izbjegavate povezivanje multimedijskih uređaja (film, glazba, videoigre...), pridonijet ćete smanjenju potrošnje električne energije, a time i goriva.Odspojite sve prijenosne uređaje prije izlaska iz vozila.
Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu.Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički otpor (krovni nosači, krovna galerija, nosač bicikala, prikolica...). Po mogućnosti koristite krovni sanduk.Nakon korištenja skinite krovne nosače odnosno krovnu galeriju.Nakon zimskog razdoblja skinite zimske gume i postavite ljetne gume.
Pridržavajte se uputa za održavanje
Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom provjere gume moraju biti hladne), prema podacima na naljepnici na okviru vrata vozača.Ta je provjera potrebna naročito u sljedećim slučajevima:– prije dugog putovanja.– prilikom svake promjene godišnjeg doba.– nakon dužeg razdoblja nekorištenja.Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na prikolici ili kamp-kućici.Redovito održavajte vozilo (zamjena ulja, pročistač ulja, pročistač zraka, pročistač u prostoru za suvozača...) i pridržavajte se preporučenog rasporeda radnji u planu održavanja proizvođača.U izvedbi s dizelskim motorom BlueHDi, ako je sustav SCR neispravan, vaše vozilo postaje onečišćivač. Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici kako bi se razina emisija dušikovih oksida vašeg vozila uskladila s propisima.Prilikom punjenja spremnika ne punite ga
dalje od 3. prekida pištolja kako ne bi došlo do izlijevanja goriva.Uočit ćete da se potrošnja goriva u vašem novom vozilu ujednačuje tek nakon prvih 3000 kilometara.

6
Instrumenti
Ploča s instrumentima

1.Brzinomjer (km/h)
2.Ekran
3.Pokazivač razine goriva
4.Temperatura rashladne tekućine
5.Brojač okretaja (o/min x 1000)
Prikaz ekrana na 1. razini

U donjem dijelu:– Vrijeme,– Vanjska temperatura,– Prijeđena kilometraža,– Putno računalo (autonomija, potrošnja itd.),– Visina farova,– Programabilno upozorenje za prekoračenje,– Limitator brzine ili tempomat,– Pokazivač promjene stupnja prijenosa,
– Stop & Start.U gornjem dijelu:– Date,– Servisni pokazivač,– Poruke upozorenja,– Poruke o statusu funkcija,– Konfiguracija vozila.
Prikaz ekrana na 2. razini

U lijevom dijelu:– Vrijeme,– Vanjska temperatura,– Žaruljice upozorenja ili stanja,– Limitator brzine ili tempomat.U desnom dijelu:– Date,– Servisni pokazivač,– Putno računalo (autonomija, potrošnja itd.),– Poruke upozorenja,– Poruke o statusu funkcija,– Konfiguracija vozila,– Visina farova,– Prijeđena kilometraža.
Osvijetljenost vozačkog
mjesta
Svjetlinu instrumenata i sklopki možete podesiti pomoću tipke MODE, s uključenim pozicijskim svjetlima.Više informacija o konfiguraciji vozila (MODE) potražite u odgovarajućem odjeljku.
Žaruljice
Prikazane kao simboli, žaruljice upozoravaju vozača na neku neispravnost (žaruljice upozorenja) ili potvrđuju radni status nekog sustava (žaruljice uključenosti ili isključenosti). Neke žaruljice svijetle na dva načina (stalno ili bljeskaju) i/ili u raznim bojama.
Pridružena upozorenja
Paljenje žaruljice može biti popraćeno zvučnim signalom i/ili porukom na ekranu.Usporedite način upozorenja s radnim stanjem vozila da biste utvrdili je li situacija normalna ili se pojavila neispravnost. Dodatne informacije
potražite u opisu žaruljice.
Nakon uključivanja kontakta
Nakon uključivanja kontakta neke crvene ili narančaste žaruljice upozorenja pale se na nekoliko sekundi. Te žaruljice moraju se ugasiti nakon pokretanja motora.Više informacija o sustavu ili funkciji potražite u odgovarajućem odjeljku.
Žaruljice upozorenja stalno
su upaljene
Stalno upaljena žaruljica crvene ili narančaste boje upozorava na neispravnost koju je potrebno dalje istražiti.
Ako je žaruljica i dalje upaljena
Oznake (1), (2) i (3) u opisu kontrolnih žaruljica i žaruljica upozorenja, uz preporučene radnje koje morate odmah poduzeti, upućuju vas da se obratite kvalificiranom stručnjaku.(1): Obavezno zaustavite vozilo.Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite kontakt.(2): Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.(3): Posjetite mrežu CITROËN ili neku stručnu radionicu.
Popis žaruljica upozorenja
Crvene žaruljice
Temperatura rashladne tekućine
Na H u crvenom području ili stalno upaljeno, s kazaljkom u crvenom području.Temperatura rashladne tekućine previsoka i/ili je nenormalno porasla.Provedite postupak (1) i pričekajte da se motor ohladi pa po potrebi dolijte potrebnu količinu rashladne tekućine. Ako problem i dalje postoji, ponovno izvedite postupak (2).

7
Instrumenti
1Žaruljice upozorenja stalno
su upaljene
Stalno upaljena žaruljica crvene ili narančaste boje upozorava na neispravnost koju je potrebno dalje istražiti.
Ako je žaruljica i dalje upaljena
Oznake (1), (2) i (3) u opisu kontrolnih žaruljica i žaruljica upozorenja, uz preporučene radnje koje morate odmah poduzeti, upućuju vas da se obratite kvalificiranom stručnjaku.(1): Obavezno zaustavite vozilo.Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite kontakt.(2): Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.(3): Posjetite mrežu CITROËN ili neku stručnu radionicu.
Popis žaruljica upozorenja
Crvene žaruljice
Temperatura rashladne tekućine
Na H u crvenom području ili stalno upaljeno, s kazaljkom u crvenom području.Temperatura rashladne tekućine previsoka i/ili je nenormalno porasla.Provedite postupak (1) i pričekajte da se motor ohladi pa po potrebi dolijte potrebnu količinu rashladne tekućine. Ako problem i dalje postoji, ponovno izvedite postupak (2).
Tlak motornog uljaBljeska nekoliko sekundi, popraćeno porukom na ekranu.Kvaliteta ulja u motoru je loša.Što prije promijenite ulje u motoru.Nakon druge razine upozorenja, performanse motora bit će lošije.Privremeno ili stalno svijetli uz pokrenut motor.Nema dovoljno ulja ili veća neispravnost.Provedite radnju (1), a zatim ručno provjerite razinu.Ako je potrebno, nadolijte ulje.U slučaju odgovarajuće razine, provedite radnju (2).
Punjenje akumulatoraStalno upaljena.Neispravnost u krugu punjenja ili akumulatoru.Provjerite stezaljke akumulatora.Stalno upaljeno ili bljeska, usprkos provjerama.Prepoznata neispravnost paljenja ili
ubrizgavanja.Provedite postupak (2).
Otkrivanje otvaranjaStalno upaljena.Neka vrata nisu dobro zatvorena.Povjerite jesu li dobro zatvorena sva vrata kabine, stražnja, bočna vrata i poklopac motora.
ServoupravljačStalno svijetli, popraćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu.Neispravnost servoupravljača.Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim provedite postupak (3).
Zračni jastuciStalno upaljeno ili bljeska.Neispravnost nekog zračnog jastuka ili pirotehničkog zatezača sigurnosnog pojasa.Provedite postupak (3).
Nezakopčan pojasStalno upaljeno pa bljeska.Pojas vozača nije zakopčan ili je otkopčan.Povucite remen i umetnite jezičac u kopču.Stalno upaljeno uz zvučni signal.Vozilo se kreće, a pojas vozača nije zakopčan.Povlačenjem pojasa provjerite je li dobro zakopčan.
Pneumatski ovjes
Stalno upaljena.Sustav je neispravan.Provedite postupak (3).
Parkirna kočnicaStalno upaljeno.Parkirna kočnica je pritegnuta ili nije ispravno otpuštena.Žaruljica se gasi nakon otpuštanja parkirne kočnice; pritom držite pritisnutu papučicu kočnice.

8
Instrumenti
KočenjeStalno upaljena.Nedovoljna razina tekućine za kočnice.Provedite radnju (1) i dolijte tekućinu u skladu s preporukama proizvođača. Ako problem i dalje postoji, ponovno izvedite postupak (2).Stalno upaljena.Elektronički razdjelnik kočenja (EBFD) je u kvaru.Provedite postupak (1), a zatim (2).
Narančaste žaruljice
ServicePrivremeno upaljena.Otkrivena je jedna ili više manjih neispravnosti za koje nema posebne žaruljice.Provedite postupak (2).Stalno upaljena, uz prikaz poruke.Otkrivena je jedna ili više većih neispravnosti za koje nema posebne žaruljice.Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na ploči s instrumentima, a zatim provedite
postupak (3).
Sustav sprečavanja blokiranja kotača (ABS)Stalno upaljena.Neispravnost sustava sprečavanja blokiranja kotača.U vozilu i dalje radi klasično kočenje.Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim provedite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara / Active Safety BrakeStalno upaljena, uz prikaz poruke.Sustav je isključen u izborniku za konfiguraciju vozila.
Upozorenje na opasnost od sudara/Active Safety BrakeBljeska.Sustav trenutačno aktivira i koči vozilo radi smanjivanja brzine sudara s vozilom koje se kreće ispred.Stalno upaljena, uz poruku i zvučni signal.Sustav je neispravan.Provedite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara / Active Safety BrakeStalno upaljena.Sustav je neispravan.Ako se upale ove žaruljice upozorenja nakon gašenja i ponovnog pokretanja motora, izvršite (3).
Pločice kočnica
Stalno upaljena.Pločice prednjih kočnica istrošene su.Provedite radnju (3) i zamijenite pločice.
DSC/ASRBljeska.Aktivirao se sustav.Sustav optimizira prianjanje i poboljšava stabilno držanje smjera vozila.Stalno svijetli, popraćeno zvučnim
signalom i porukom na ekranu.Neispravnost sustava DSC/ASR ili funkcije pomoći pri pokretanju na kosini.Provedite postupak (2).Stalno upaljena.Inteligentni sustav kontrole trakcije je neispravan.Provedite postupak (2).
Pročistač čestica (dizel)Stalno upaljena.Pročistač čestica se upravo regenerira.Ostavite motor da radi dok se žaruljica ne upali tako da se regeneracija može dovršiti.
Sustav automatske dijagnostike motoraStalno upaljena.Otkriven je kvar na motoru ili sustavu pročišćavanja EOBD.EOBD (European On Board Diagnosis) je europski sustav dijagnostike u vozilu koji, između ostalog, pazi da se poštuju norme dopuštenih emisija:– CO (ugljikovog monoksida),
– HC (neizgorjelih ugljikovodika),– NOx (dušikovih oksida) koje otkrivaju lambda sonde smještene iza katalizatora i– čestica.Što prije provedite postupak (3).
Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumamaStalno upaljena.Guma je prazna ili probušena.Provedite postupak (1).