CITROEN JUMPER 2020 Priručnik (in Serbian)

00110013000A00130016002A000F000A000C

00330055004C005600570058005300030039
MOBILNA APLIKACIJA
002C0051005600570044004F004C00550044004D00570048000300440053004F004C004E00440046004C004D00580003Scan MyCitro

Dobro došli
Zahvaljujemo vam što ste odabrali Citro

2
Sadržaj



 ■Opšti prikaz
 ■Eco-vožnja
1Instrument tabla
Instrument tabla 6Kontrolne i lampice upozorenja 6Pokazivači 10
Konfiguracija vozila (REŽIM) 13Audio i multimedijski sistem sa ekranom osetljivim na dodir 19Podešavanje datuma i vremena 20Putni računar 20Putni računar 20
2Pristup
Ključ 22Daljinski upravljač 22Prednja vrata 25Bočna klizna vrata 25Zadnja vrata 26Alarm 27Električni podizači prozora 28
3Ergonomija i udobnost
Prednja sedišta 29Prednja klupa 30Zadnja sedišta 31Zadnja klupa 31Podešavanje volana 32
Retrovizori 33Grejanje i provetravanje 33Grejanje/ručno upravljanje klima-uređajem 34Automatski klima uređaj 35Dodatni sistemi za grejanje 37Grejanje/klimatizacija zadnjeg dela vozila 37Dodatno programabilno grejanje 38Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela 40Odmrzavanje zadnjeg stakla 40
Raspored u kabini 40Uređenje zadnjeg dela vozila 44Spoljno uređenje 47
4Osvetljenje i vidljivost
Kontrolna ručica za svetla 48Pokazivači pravca 48Automatski farovi 49Podešavanje položaja farova 50Kontrolna ručica brisača 51Zamena metlice brisača 51
5Bezbednost
Opšte preporuke vezane za bezbednost 53Lampice upozorenja na opasnost 53Zvučno upozorenje 54Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) 54Sigurnosni pojasevi 57Vazdušni jastuci 59Dečja sedišta 60Deaktiviranje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača 62
ISOFIX sedišta 63Brava za decu 65
6Vožnja
Preporuke za vožnju 66Startovanje i gašenje motora 69Sistem za pripravnost akumulatora 69Parkirna kočnica 70Menjač 70
Pokazivač promene brzine 71Stop & Start 71Pomoć pri startovanju vozila na usponu 73Detekcija nedovoljnog pritiska u pneumaticima 73Pneumatsko vešanje 75Pomoć u vožnji i manevrisanju – opšte preporuke 76Opažanje ograničenja brzine i preporuka 77Limitator brzine 79Tempomat – posebne preporuke 80Tempomat 81Tempomat (motor 3L HDi) 82Upozorenje na neželjeno prelaženje linije 83Nadgledanje mrtvog ugla sa detekcijom prikolice 85Aktivna sigurnosna kočnica sa Upozorenje na opasnost od sudara i Inteligentnim sistemom pomoći pri kočenju u slučaju nužde 87Zadnji senzori za parkiranje 90Kamera za vožnju unazad 90

3
Sadržaj
7Praktične informacije
Gorivo 93Kompatibilnost goriva 94Lanci za sneg 94Vuča prikolice 95Kuka za vuču koja se može ukloniti bez alata 95Krovni noseći sistem 97Hauba 98Dizel motori 99
Provera nivoa tečnosti 99Provere 101AdBlue® (Motori BlueHDi) 104
8U slučaju kvara
Komplet za privremenu popravku probušenih pneumatika 107Rezervni točak 108Zamena sijalice 11 4Zamena osigurača 11 9Akumulator od 12 V 123Vuča 126
9Tehničke karakteristike
Karakteristike motora i vučnih opterećenja 128Dizel motori 128Mase 129Dimenzije 132Identifikacione oznake 136Glosar nalepnica 137
10Posebne karakteristike
Produžena kabina 140Kabina na šasiji / kabina sa ravnim tovarnim delom 140Dvostruka kabina 145Tovarni deo sa stranicom koja se obara 149
11Audio sistem
Prvi koraci 155
Komande na volanu 155Radio 156Mediji 157Telefon 158Konfiguracija 158Glasovne komande 159
12 Audio i telematički sistem sa ekranom osetljivim na dodir
Prvi koraci 162Komande na volanu 163Meniji 163Radio 164Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 165Mediji 165Navigacija 167Telefon 170Informacije o vozilu 172Konfiguracija 172Glasovne komande 173
13Sistem ALPINE® X902D
Prvi koraci 177Meniji 178
 ■Abecedni sadržaj

4
Opšti prikaz
Instrumenti i komande

1.Kutija sa osiguračima
2.Dodatno programabilno grejanje
3.Pneumatsko vešanje / Lampe za čitanje / Dodatna zadnja ventillacija
4.Komande tempomata/ limitatora brzine
5.Konfiguracija vozila / Visina prednjih svetala / Prednja/zadnja svetla za maglu
6.Ručka komande svetala i pokazivača pravca
7.Instrument tabla sa ekranom
8.Komandna ručica za brisače / tečnost za pranje stakla / putni računar
9.Kontakt brava
10.Prednji vazdušni jastuk vozača / sirena
11 .Komande audio-sistema na volanu
Centralna konzola

1.Audio-sistem / navigacija
2.Grejanje / Klima-uređaj
3.Pregrada za odlaganje / pepeljara koja se može ukloniti
4.Pomoćna utičnica od 12 V (maksimalno 180 W)
5.USB utičnica / upaljač za cigarete
6.Dinamička kontrola stabilnosti (DSC/ASR) / Inteligentna kontrola prianjanja
7.Sistem za pomoć pri spuštanju nizbrdicom
8.Upozorenje za neželjeno prelaženje linije
9.Lampice upozorenja na opasnost
10.Centralna brava / Indikatorska lampica zaključavanja
11 .Odleđivanje / odmagljivanje
12.Ručica menjača

5
Eco-vožnja
Eko-vožnja
Eko-vožnja označava niz svakodnevnih radnji koje omogućavaju vozaču da optimizuje potrošnju goriva i emisiju CO2 .
Optimizujte korišćenje menjača
Kod manuelnog menjača, krećite lagano i ubacujte u viši stepen prenosa bez odlaganja. U fazi ubrzavanja, ranije menjajte brzine.Indikator efikasnosti promene brzine vas poziva da izaberete najpodesniji stepen prenosa: čim se ovaj indikator pojavi na instrument tabli, odmah postupite u skladu sa njim.
Vozite ujednačeno
Održavajte bezbedno rastojanje u odnosu na druga vozila, kočite češće motorom nego pomoću kočnice i postepeno pritiskajte papučicu gasa. Ovakvim ponašanjem štedite gorivo i smanjujete emisiju CO2 kao i opštu saobraćajnu buku.Ako vaše vozilo na upravljaču ima ugrađen tempomat (komanda „CRUISE“), koristite ga
pri brzinama preko 30 km/h kada saobraćaj neometano teče.
Kontrolišite upotrebu električne opreme
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana, provetrite je otvarajući prozore i ventilacione otvore za vazduh pre nego što uključite klimatizaciju.Kada brzina pređe 50 km/h, zatvorite prozore i otvorite ventilacione otvore za vazduh.
Razmotrite korišćenje opreme koja omogućava ograničavanje temperature u kabini.Isključite klima uređaj, izuzev kod automatskog podešavanja, čim se dostigne željena temperatura.Isključite funkcije odmagljivanja i odmrzavanja, izuzev kod automatskog podešavanja.Što pre isključujte grejanje sedišta.Isključite farove i prednja svetla za maglu kada nivo vidljivosti ne zahteva njihovu upotrebu.Ne pokrećite motor pre nego što krenete, naročito zimi; vozilo se brže zagreva tokom vožnje.Kao putnik izbegavajte uključivanje multimedijalnih uređaja (filmovi, muzika, video igre itd.) kako biste doprineli ograničenju potrošnje električne energije, a samim tim i goriva.Isključite sve prenosive uređaje pre nego što izađete iz vozila.
Ograničite uzroke preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne poluge, krovni nosač, nosač bicikla, prikolica...). Što češće koristite krovni prtljažnik.Skinite krovne šine i krovni nosač nakon upotrebe.Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje pneumatike.
Poštujte uputstva za servisiranje
Redovno proveravajte pritisak u pneumaticima kada su hladni, u skladu sa informacijama na unutrašnjoj strani vozačevih vrata.Ove provere obavljajte naročito:– pre dužeg putovanja.– nakon smene godišnjih doba.– nakon dužeg perioda nekorišćenja vozila.Nemojte da zaboravite rezervni točak i gde je primenjivo, pneumatike na prikolici ili karavanu.Redovno održavajte vozilo (motorno ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter kabine...) i pratite kalendar servisa u planu održavanja proizvođača.Sa BlueHDi dizel motorom, vaše vozilo postaje zagađivač ako je sistem SCR neispravan. Što pre posetite servisnu mrežu prodavca CITROËN ili stručni servis kako biste usaglasili nivo emisije azotnih oksida vašeg vozila sa propisanim standardom.Prilikom dosipanja goriva u rezervoar, nemojte nastavljati nakon trećeg isključenja mlaznice, kako biste izbegli prelivanje.
Primetićete da se potrošnja goriva vašeg novog vozila svela na konstantan prosek tek nakon prvih 3000 km.

6
Instrument tabla
Instrument tabla

1.Brzinomer (km/h ili mph)
2.Ekran
3.Merač goriva
4.Temperatura rashladne tečnosti
5.Obrtomer (obrt/min x 1000)
Nivo 1 ekranskog prikaza

U donjem delu:– Vreme,– Spoljašnja temperatura,– Kilometraža,– Putni računar (pređeni put, potrošnja itd.),– Visina prednjih svetala,– Programabilno upozorenje na prekoračenje brzine,– Limitator brzine ili tempomat,
– Pokazivač promene brzine,– Stop & Start.U gornjem delu:– Datum,– Indikator servisiranja,– Poruke upozorenja,– Poruke o funkcionalnom stanju,– Konfiguracija vozila.
Nivo 2 ekranskog prikaza

Na levoj strani:– Vreme,– Spoljašnja temperatura,– Lampice upozorenja ili statusa,– Limitator brzine ili tempomat.Na desnoj strani:– Datum,– Indikator servisiranja,– Putni računar (pređeni put, potrošnja itd.),– Poruke upozorenja,– Poruke o funkcionalnom stanju,– Konfiguracija vozila,– Visina prednjih svetala,– Kilometraža.
Osvetljenost instrumenata i
komandi
Osvetljenost instrumenata i komandi može se podešavati pomoću tastera MODE (režim), dok su poziciona svetla upaljena.Više informacija o Konfiguraciji vozila (REŽIM) potražite u odgovarajućem odeljku.
Kontrolne i lampice
upozorenja
Prikazani kao simboli, lampice upozorenja i indikatori obaveštavaju vozača o pojavi neispravnosti (lampica upozorenja) ili radu sistema (indikator rada ili deaktiviranja). Određene lampica svetle na dva načina (neprestano svetle ili trepere) i/ili u nekoliko boja.
Povezana upozorenja
Uključivanje lampica može da bude praćeno zvučnim signalom i/ili porukom na ekranu.
Samo povezivanjem tipa upozorenja sa stanjem rada vozila možete utvrditi da li je situacija uobičajena ili postoji neka nepravilnost: više informacija potražite u opisu svake lampice.
Prilikom davanja kontakta
Neke crvene ili narandžaste lampice upozorenja se pale na nekoliko sekundi prilikom uspostavljanja kontakta. Ove lampice upozorenja bi trebalo da se isključe čim se pokrene motor.

7
Instrument tabla
1Više informacija o sistemu ili funkciji pronađite u odgovarajućem odeljku.
Lampica upozorenja
neprekidno svetli
Crvena ili narandžasta lampica upozorenja koja neprekidno svetli ukazuje na kvar koji je potrebno dodatno istražiti.
Ako lampica upozorenja ostane upaljena
Reference (1), (2) i (3) u opisu lampica upozorenja i indikatora označavaju da li treba da se obratite ovlašćenom profesionalcu pored preporučenih radnji koje treba odmah obaviti.(1): Potrebno je da zaustavite vozilo.Zaustavite se čim bude bezbedno da to uradite i ugasite motor.(2): Kontaktirajte servisnu mrežu CITROËN ili posetite stručni servis.(3): Kontaktirajte servisnu mrežu CITROËN ili posetite stručni servis.
Lista lampica upozorenja
Crvene lampice upozorenja
Temperatura rashladne tečnostiKad je H u crvenoj zoni ili neprekidno svetli kad je igla u crvenoj zoni.Temperatura rashladne tečnosti je previsoka i/ili je nenormalno povišena.Obavite postupak (1), potom sačekajte da se motor ohladi pre nego što dopunite tečnost,
ukoliko je to potrebno. Ako se problem i dalje javlja, obavite postupak (2).
Pritisak motornog uljaSvetli trepćuće nekoliko sekundi, praćeno porukom na ekranu.Opao je kvalitet ulja u motoru.Promenite ulje u motoru što je pre moguće.Posle drugog nivoa upozorenja, performanse motora biće ograničene.Privremeno ili stalno svetli, dok motor radi.Otkriven je nedostatak ulja ili veći kvar.Obavite postupak (1), a zatim manuelno proverite nivo.Ako je neophodno, dopunite.Ako je nivo ispravan, obavite postupak (2).
Punjenje akumulatoraNeprekidno svetli.Otkrivena je neispravnost strujnog napajanja akumulatora ili samog akumulatora.Proverite elektrode akumulatora.Svetli neprekidno ili trepćuće, uprkos
proverama.Otkrivena je neispravnost paljenja ili ubrizgavanja.Obavite postupak (2).
Detekcija otvaranjaNeprekidno svetli.Neki od otvora za pristupanje vozilu nije pravilno zatvoren.Proverite da li su zatvorena vrata kabine, zadnja i bočna vrata i poklopac motora.
Servo upravljačNeprekidno svetli, praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu.Servo upravljač je u kvaru.Vozite oprezno i umerenom brzinom, a zatim obavite postupak (3).
Vazdušni jastuciSvetli neprekidno ili trepćuće.Jedan od vazdušnih jastuka ili pirotehničkih predzatezača sigurnosnih pojaseva je neispravan.Obavite postupak (3).
Sigurnosni pojas nije vezanNeprekidno svetli, a zatim treperi.Vozač nije vezao svoj sigurnosni pojas.Povucite kaiš, a zatim uvucite kraj u kućište za zaključavanje.Praćeno zvučnim signalom, a zatim neprekidno svetli.Vozilo je u pokretu, a vozač nije vezao pojas.Proverite zaključavanje pojasa povlačenjem kaiša.
Pneumatsko vešanjeNeprekidno svetli.Sistem je u kvaru.Obavite postupak (3).
Parkirna kočnicaNeprekidno svetli.Ručna kočnica je zategnuta ili nepravilno otpuštena.Otpustite parkirnu kočnicu da biste isključili lampicu; držite nogu na pedali kočnice.

8
Instrument tabla
KočenjeNeprekidno svetli.Nivo tečnosti je prenizak.Izvršite (1), a zatim dopunite tečnošću za kočnice koja je u skladu sa preporukama proizvođača. Ako se problem i dalje javlja, obavite postupak (2).Neprekidno svetli.Kvar u sistemu elektronske raspodele sile kočenja (EBFD).Obavite postupak (1), pa zatim postupak (2).
Narandžaste lampice upozorenja
ServisSvetli privremeno.Detektovan je jedan ili više manjih kvarova, za koje ne postoje zasebne lampice upozorenja.Obavite postupak (2).Neprekidno svetli, uz prikaz odgovarajuće poruke.Detektovan je jedan ili više ozbiljnijih kvarova, za
koje ne postoje zasebne lampice upozorenja.Utvrdite uzrok neispravnosti na osnovu poruke koja se prikazuje na instrument tabli, a zatim obavite postupak (3).
Sistem protiv blokade točkova (ABS)Neprekidno svetli.Nepravilnost u radu sistema protiv blokade točkova.Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo umerenom brzinom, a zatim izvršite (3).
Upozorenje na opasnost od sudara / Aktivna sigurnosna kočnicaNeprekidno svetli, praćeno prikazom poruke.Sistem je deaktiviran preko menija za konfigurisanje vozila.
Upozorenje na opasnost od sudara/Active Safety Brake (Aktivna sigurnosna kočnica)Treperi.Sistem se aktivira i momentalno koči vozilo kako bi smanjio brzinu prilikom čeonog sudara sa vozilom ispred vas.Neprekidno svetli, praćena porukom i zvučnim signalom.Sistem je u kvaru.Izvršite (3).
Upozorenje na opasnost od sudara / Aktivna sigurnosna kočnicaNeprekidno svetli.Sistem je u kvaru.
Ako se ove lampice za upozorenje pale nakon isključenja i ponovnog pokretanja motora, obavite postupak (3).
Kočione pločiceNeprekidno svetli.Prednje kočione pločice su istrošene.Obavite postupak (3) da biste zamenili pločice.
DSC/ASRSvetli trepćuće.Sistem funkcioniše.
Sistem optimizuje prianjanje i poboljšava održavanje pravca vozila.Neprekidno svetli, uz pratnju zvučnog signala i poruke na ekranu.Sistem DSC/ASR ili sistem za pomoć pri kretanju na uzbrdici je u kvaru.Obavite postupak (2).Neprekidno svetli.Inteligentna kontrola prianjanja je u kvaru.Obavite postupak (2).
Filter za čestice (dizel)Neprekidno svetli.Filter za čestice se sam obnavlja.Ostavite motor da radi do isključivanja lampice upozorenja, da bi se dovršilo obnavljanje.
Sistem autodijagnostike motoraNeprekidno svetli.Detektovan je kvar na motoru ili na sistemu za kontrolu zagađenja EOBD.EOBD (European On Board Diagnosis) je sistem za dijagnostiku koji odgovara, između ostalog, dozvoljenim normama emisije u:
– CO (ugljen monoksid),– HC (nesagoreli ugljovodonik),– NOx (okside azota), koje detektuju lambda sonde koje se nalaze na izlazu iz katalizatora i– čestice.Što pre izvršite postupak (3).
Detekcija nedovoljnog pritiska u pneumaticimaNeprekidno svetli.Pneumatik je ispumpan ili probušen.