USB CITROEN JUMPER 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4
Συνολική εικόνα
Όργανα και χειριστήρια

1.Ασφαλειοθήκη
2. Πρόσθετο προγραμματιζόμενο σύστημα
θέρμανσης
3. Πνευματική ανάρτηση/Σποτ ανάγνωσης/
Πρόσθετος πίσω εξαερισμός
4. Χειριστήρια ρυθμιστή ταχύτητας/περιοριστή
ταχύτητας
5. Διαμόρφωση οχήματος / Ύψος δέσμης
προβολέων / Μπροστινά/πίσω φώτα ομίχλης
6. Χειριστήριο φώτων και φλας
7. Πίνακας οργάνων με ψηφιακή οθόνη
8. Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων/συστήματος
πλύσης παρ-μπρίζ/υπολογιστή ταξιδίου
9. Διακόπτης κινητήρα 10.
Εμπρόσθιος αερόσακος οδηγού/Κόρνα
11 . Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο τιμόνι
Κεντρική κονσόλα

1.Ηχοσύστημα/Πλοήγηση
2. Θέρμανση/Κλιματισμός
3. Θήκη μικροαντικειμένων/Αφαιρούμενο τασάκι
4. Πρίζα αξεσουάρ 12 Volt (μέγ. 180 W)
5. Θύρα USB/Αναπτήρας
6. Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (DSC/
ASR)/Έξυπνο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
7. Σύστημα ελέγχου αυτόματης κατάβασης
8. Σύστημα προειδοποίησης ακούσιας αλλαγής
λωρίδας
9. Αλάρμ
10. Κεντρικό κλείδωμα/Ενδεικτική λυχνία κλειδώματος
11 . Αποπάγωση/Αποθάμβωση
12. Λεβιές ταχυτήτων

41
Εργονομία και άνεση
3Αποθάμπωση / αποπάγωση εμπρός
Οι ενδείξεις αυτές στην κονσόλα χειρισμού
δείχνουν τη θέση των χειριστηρίων για γρήγορη
αποθάμπωση ή αποπάγωση του παρμπρίζ και των
πλαϊνών παραθύρων.
Με απλό σύστημα κλιματισμού
► Θέστε τα χειριστήρια παροχής αέρα και
κατανομής αέρα στις θέσεις με τη σχετική
ένδειξη.
Για να γίνει πιο αποδοτική και γρήγορη η αποπάγωση
και η αποθάμβωση του παρ-μπρίζ:
► αυξήστε τη ρύθμιση παροχής αέρα,
► αλλάξτε στιγμιαία το χειριστήριο εισόδου
εξωτερικού αέρα σε επανακυκλοφορία αέρα.
Με αυτόματο σύστημα
κλιματισμού
► Πατήστε αυτό το κουμπί. Ανάβει η ενδεικτική
λυχνία.
Το σύστημα διαχειρίζεται τον κλιματισμό, τη ροή και
είσοδο του αέρα, την αποπάγωση του πίσω παρ-
μπρίζ και κατανέμει ιδανικά αέρα στο παρ-μπρίζ και τα
μπροστινά παράθυρα.
Εάν το όχημα διαθέτει ένα πρόσθετο σύστημα
θέρμανσης, απενεργοποιήστε το για να διασφαλίσετε
γρήγορη και αποδοτική αποθάμβωση/αποπάγωση.
Αποπάγωση του πίσω παρ- μπρίζ ή/και των εξωτερικών
καθρεπτών


► Πατήστε αυτό το κουμπί για να
ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την
αποθάμβωση/αποπάγωση του πίσω παρ-μπρίζ και των
εξωτερικών καθρεπτών. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει
όταν ενεργοποιείται η λειτουργία.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα για την
αποφυγή υπερβολικής κατανάλωσης ενέργειας.
Η αποθάμβωση/αποπάγωση πίσω παρ-μπρίζ μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Με το Σύστημα Stop & Start, όταν η λειτουργία αποθάμπωσης του πίσω τζαμιού είναι
ενεργοποιημένη, η κατάσταση λειτουργίας STOP
δεν είναι διαθέσιμη.
Διαρρύθμιση καμπίνας
Σκιάδιο
► Για να αποφύγετε τις ακτίνες του ήλιου που έρχονται
από μπροστά, κατεβάστε το αλεξήλιο. Στα σκιάδια υπάρχουν θήκες για να βάζετε κάρτες
διοδίων, εισιτήρια κ.λπ.
Κεντρική θήκη
μικροαντικειμένων


Ο ανοιχτός χώρος αποθήκευσης βρίσκεται κάτω από το
πάνελ της κεντρικής κονσόλας.
Παρέχει πρόσβαση σε βοηθητικές υποδοχές (Jack και
USB) που προορίζονται για τη μεταφορά δεδομένων
στο ηχοσύστημα.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, διαθέτει επίσης μια διπλή
ποτηροθήκη ή/και μια θήκη smartphone.

44
Εργονομία και άνεση
Σποτάκια ανάγνωσης

Ο χειρισμός τους γίνεται από τους διακόπτες.
Από τον διακόπτη του οδηγού γίνεται ο χειρισμός και
των δύο σποτ ανάγνωσης ταυτόχρονα.
Από τον διακόπτη του συνοδηγού γίνεται ο χειρισμός
είτε του σποτ οδηγού είτε του σποτ συνοδηγού.
Τα χειριστήρια που βρίσκονται κάτω από το ταμπλό από την πλευρά του οδηγού
επιτρέπουν στον οδηγό να ενεργοποιεί/απενεργοποιεί
το σποτ συνοδηγού.
Ψυχόμενο ντουλαπάκι

Βρίσκεται στο επάνω τμήμα του ταμπλό, στην πλευρά
του συνοδηγού.
Ο αέρας που κυκλοφορεί στο ντουλαπάκι είναι ο ίδιος
με αυτόν που κυκλοφορεί από τους αεραγωγούς.
Θύρα USB



Η θύρα χρησιμοποιείται μόνο για την τροφοδοσία ή την
επαναφόρτιση της συνδεδεμένης φορητής συσκευής.
Πρίζα 12 Volt



Μέγιστη ισχύς: 180 W.
Η σύνδεση μιας ηλεκτρικής συσκευής μη εγκεκριμένης από την CITROËN, όπως ένας
φορτιστής USB, μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων του
οχήματος, όπως κακή τηλεφωνική λήψη ή παράσιτα
στις οθόνες.
Αναπτήρας



► Πατήστε και περιμένετε για λίγο μέχρι να γίνει
αυτόματη ενεργοποίηση.
Επάνω θήκη μικροαντικειμένων

Βρίσκεται πάνω από τα σκιάδια.
Μέγιστο φορτίο: περίπου 20 kg.

46
Εργονομία και άνεση
Για λόγους ασφάλειας, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στον αποθηκευτικό χώρο της
οροφής.
Στοπ φορτίου
Στο πάτωμα, πίσω από τα μπροστινά καθίσματα, ένα
οριζόντιο διαχωριστικό προστατεύει τον οδηγό και τους
επιβάτες των εμπρός καθισμάτων από τον κίνδυνο
μετατόπισης του φορτίου.
Κάθετο διαχωριστικό τύπου
σκάλας
Ανάλογα με τη χώρα πώλησης, πίσω από το κάθισμα
του οδηγού, ένα κάθετο διαχωριστικό τύπου σκάλας
προστατεύει τον οδηγό από τον κίνδυνο μετατόπισης
του φορτίου.
Γυάλινο διαχωριστικό
Ανάλογα με τη χώρα πώλησης, ένα γυάλινο
διαχωριστικό απομονώνει την καμπίνα από τον χώρο
φόρτωσης.
Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο
για να ανοίξετε ή να κλείσετε το συρόμενο τζάμι του.
Στήριγμα για μπάρα πρόσδεσης

Στηρίγματα για τη στερέωση μιας μπάρας πρόσδεσης
υπάρχουν πάνω από τις επενδύσεις, και στις δύο
πλευρές του αυτοκινήτου.
Μέγιστο φορτίο: 200 κιλά.
Πλαϊνή επένδυση
Τα κάτω μέρη των πλαϊνών τοιχωμάτων διαθέτουν
επένδυση προστασίας του χώρου φόρτωσης.
Πρίζα 12 Volt

Μέγιστη ισχύς: 180 W.
Η σύνδεση μιας ηλεκτρικής συσκευής μη εγκεκριμένης από την CITROËN, όπως ένας
φορτιστής USB, μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων του
οχήματος, όπως κακή τηλεφωνική λήψη ή παράσιτα
στις οθόνες.
Αναπτήρας



► Πατήστε και περιμένετε για λίγο μέχρι να γίνει
αυτόματη ενεργοποίηση.
Πλαφονιέρες

Μία ή δύο πλαφονιέρες βρίσκονται πάνω από τις πίσω
και πλαϊνές πόρτες του οχήματος.
Μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε:
– γυρίζοντας την πλαφονιέρα (προς τα αριστερά ή
προς τα δεξιά),
– ανοίγοντας ή κλείνοντας τις πίσω ή τις πλαϊνές
πόρτες.
Αν οι πόρτες παραμείνουν ανοιχτές, αυτός ο φωτισμός
θα σβήσει αυτόματα μετά από μερικά λεπτά.
Σποτ ανάγνωσης
Βρίσκονται πάνω από κάθε σειρά
καθισμάτων.
Εσωτερική σχάρα οροφής
Πρόκειται για έναν αποθηκευτικό χώρο που βρίσκεται
μέσα στο χώρο φόρτωσης, πάνω από την καμπίνα.
Η χωρητικότητά του διαφέρει ανάλογα με το ύψος του
φορτηγού (τύπος H2 ή H3).

158
Ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα

Ηχοσύστημα πολυμέσων -
Τηλέφωνο Bluetooth
®
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα.
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει να διεξάγει τις διαδικασίες που απαιτούν ιδιαίτερη
προσοχή μόνο με το όχημα σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να
μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.
Πρώτα βήματα
Λειτουργία/Διακοπή, ρύθμιση έντασης ήχου.Επιλογή ζωνών συχνοτήτων FM και
AM.
Επιλογή πηγής ήχου USB ή AUX.
Εμφάνιση της λίστας συνδεμένων τηλεφώνων.Περιστροφή: κύλιση σε λίστα ή ρύθμιση
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πάτημα: επιβεβαίωση της επιλογής που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Πληροφορίες για τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό ή τα ψηφιακά μέσα.
Επιλογή προρυθμισμένων σταθμών.FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Εμφάνιση του μενού και ρύθμιση των επιλογών.
Κουμπιά ραδιοφώνου 1 έως 6:Επιλογή προρυθμισμένου ραδιοφωνικού
σταθμού.
Παρατεταμένο πάτημα: προρύθμιση σταθμού.
Ακρόαση με τυχαία σειρά (shuffle)
Επανάληψη ακρόασης.
Σίγαση/παύση έντασης ήχου.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με φθίνουσα
τιμή.
Επιλογή του προηγούμενου κομματιού USB.
Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα πίσω.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με αύξουσα τιμή.
Επιλογή του επόμενου κομματιού USB.
Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός.
Έξοδος από την τρέχουσα ενέργεια. Μετάβαση σε ανώτερο επίπεδο (μενού ή
φακέλου).
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας παύσης πηγών USB/iPod, AUX και Bluetooth®.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας
σίγασης του ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου κατά
τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας.
Μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου για φωνητικές
ανακοινώσεις και μουσική, hands-free και πηγές
ανάγνωσης γραπτών μηνυμάτων.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής. Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να
ξεκινήσει μια νέα φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης. Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης και
θέση της ενεργής κλήσης σε αναμονή.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής για τη λειτουργία
τηλεφώνου.
Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να δοθεί μια
άλλη φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Ραδιόφωνο, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω: επιλογή επόμενου/προηγούμενου
σταθμού.
Ραδιόφωνο, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω
συνεχόμενα: σκανάρισμα των συχνοτήτων προς τα
επάνω/κάτω μέχρι να απελευθερώσετε το κουμπί.
Ψηφιακά μέσα, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω:
επιλογή επόμενου/προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω
συνεχόμενα: γρήγορη προώθηση/επαναφορά μέχρι να
απελευθερώσετε το κουμπί.
Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης. Τερματισμός τρέχουσας κλήσης.
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη
λειτουργία RDS.
Η συμπεριφορά αυτή είναι φυσιολογική όσον αφορά
τον τρόπο που μεταδίδονται τα ραδιοκύματα και
δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα του οχήματος έχει
υποστεί κάποια βλάβη.
Πατήστε το κουμπί "RADIO" (Ραδιόφωνο) για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων FM ή AM.
Πιέστε σύντομα ένα από τα κουμπιά για να αναζητήσετε αυτόματα χαμηλότερη/
υψηλότερη συχνότητα.

160
Ηχοσύστημα
μέσου ξεκινά αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η
μετάδοση του μηνύματος.
Πατήστε το κουμπί MENU.
Επιλέξτε "Traffic Information (TA)" και κατόπιν πιέστε για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λήψη των ανακοινώσεων για την
κυκλοφορία.
Mέσα
Θύρα USB
Τοποθετήστε το στικ μνήμης USB ή συνδέστε τη συσκευή στην υποδοχή USB που βρίσκεται
στον κεντρικό χώρο αποθήκευσης και προορίζεται
για τη μεταφορά δεδομένων στο σύστημα,
χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο (δεν
παρέχεται).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μη χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Το σύστημα δημιουργεί λίστες αναπαραγωγής (στην
προσωρινή μνήμη), των οποίων ο χρόνος δημιουργίας,
κατά την πρώτη σύνδεση, μπορεί να είναι από μερικά
δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά.
Μειώνοντας τον αριθμό των μη μουσικών αρχείων
και τον αριθμό των φακέλων, μειώνεται ο χρόνος
αναμονής.
Οι λίστες αναπαραγωγής επικαιροποιούνται σε
κάθε κλείσιμο του διακόπτη κινητήρα ή σύνδεση του
στικ μνήμης USB. Οι λίστες αποθηκεύονται: Αν δεν τροποποιηθούν, ο επόμενος χρόνος φόρτωσης θα είναι
μικρότερος.
Θύρα USB
Αυτή η υποδοχή, η οποία βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα, χρησιμοποιείται μόνο για
την τροφοδοσία και την επαναφόρτιση της
συνδεδεμένης φορητής συσκευής.
Υποδοχή Auxiliary (AUX)
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κ.λπ.) στην υποδοχή βύσματος εξωτερικής
πηγής μέσω καλωδίου ήχου (δεν παρέχεται).
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (σε υψηλό επίπεδο). Στη συνέχεια,
ρυθμίστε την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των χειριστηρίων γίνεται από τη φορητή
συσκευή.
Η διαχείριση των λειτουργιών της συνδεδεμένης
συσκευής στην υποδοχή "AUX" πραγματοποιείται
απευθείας από αυτήν τη συσκευή. Επομένως,
δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε κομμάτι/φάκελο/
λίστα αναπαραγωγής ή να χειριστείτε την έναρξη/
τον τερματισμό/την προσωρινή διακοπή της
αναπαραγωγής, χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια στον
πίνακα ελέγχου ή στο τιμόνι.
Μην αφήνετε το καλώδιο της φορητής συσκευής σας
συνδεδεμένο στην υποδοχή "AUX", όταν αυτή δεν
χρησιμοποιείται, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν
θόρυβος από τα ηχεία.
Πληροφορίες και συμβουλές
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές Mass
Storage USB, τα BlackBerry® ή τις συσκευές Apple®
μέσω των θυρών USB. Το καλώδιο προσαρμογής δεν
παρέχεται.
Οι υπόλοιπες συσκευές, που δεν αναγνωρίζονται από
το σύστημα κατά τη σύνδεση, πρέπει να συνδεθούν στη
βοηθητική θύρα με ένα καλώδιο Jack (δεν παρέχεται).
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " " ? . ;
ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Χρησιμοποιήστε μόνο φλασάκια USB με μορφότυπο
FAT32 (File Allocation Table).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μην χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Το σύστημα δεν υποστηρίζει την ταυτόχρονη σύνδεση δύο όμοιων συσκευών (δύο memory
stick ή δύο συσκευές Apple
®), αλλά μπορείτε να
συνδέσετε ένα memory stick και μια συσκευή
ανάγνωσης Apple
® ταυτόχρονα.
Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB γνήσιων Apple® ώστε να διασφαλίζεται η χρήση
σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple
®
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple®
στη θύρα USB με κατάλληλο καλώδιο (δεν
παρέχεται).
Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της φορητής συνδεδεμένης συσκευής
(καλλιτέχνες/άλμπουμ/είδη μουσικής/κομμάτια/
λίστες αναπαραγωγής/ηχητικά βιβλία/podcast).
Η προεπιλεγμένη κατηγοριοποίηση είναι η
ταξινόμηση κατά καλλιτέχνη. Για να αλλάξετε την
κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται, επιστρέψτε
στο πρώτο επίπεδο του μενού και μετά επιλέξτε
την κατηγοριοποίηση που θέλετε (για παράδειγμα,
λίστες αναπαραγωγής) και επιβεβαιώστε για να
περιηγηθείτε στην ιεραρχημένη προβολή μέχρι το
κομμάτι που επιθυμείτε.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος ενδέχεται να μην είναι συμβατή με τη
δημιουργία της συσκευής αναπαραγωγής Apple
®.
* αν το τηλέφωνό σας είναι πλήρως συμβατό

161
Ηχοσύστημα
11Σύνδεση συσκευών
αναπαραγωγής Apple
®
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple®
στη θύρα USB με κατάλληλο καλώδιο (δεν
παρέχεται).
Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω του ηχοσυστήματος.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της φορητής συνδεδεμένης συσκευής
(καλλιτέχνες/άλμπουμ/είδη μουσικής/κομμάτια/
λίστες αναπαραγωγής/ηχητικά βιβλία/podcast).
Η προεπιλεγμένη κατηγοριοποίηση είναι η
ταξινόμηση κατά καλλιτέχνη. Για να αλλάξετε την
κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται, επιστρέψτε
στο πρώτο επίπεδο του μενού και μετά επιλέξτε
την κατηγοριοποίηση που θέλετε (για παράδειγμα,
λίστες αναπαραγωγής) και επιβεβαιώστε για να
περιηγηθείτε στην ιεραρχημένη προβολή μέχρι το
κομμάτι που επιθυμείτε.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος ενδέχεται να μην είναι συμβατή με τη
δημιουργία της συσκευής αναπαραγωγής Apple
®.
* αν το τηλέφωνό σας είναι πλήρως συμβατό
Τηλέφωνο
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth
®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη
ενός κινητού τηλεφώνου Bluetooth
® με το σύστημα
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να
γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
® στο
τηλέφωνο και διασφαλίστε ότι είναι "ορατό σε όλους"
(διαμόρφωση τηλεφώνου).
Πατήστε "Phone» (Τηλέφωνο). Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει ακόμη
συζευχθεί στο σύστημα, εμφανίζεται μια ειδική σελίδα
στην οθόνη.
Επιλέξτε "Connect tel" (Σύνδεση τηλεφώνου) για να αρχίσει η διαδικασία σύζευξης και
αναζητήστε το όνομα του συστήματος στο τηλέφωνο.
Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου,
εισάγετε το PIN που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος ή επιβεβαιώστε το ΡΙΝ που εμφανίζεται
στο κινητό τηλέφωνο.
Κατά τη σύζευξη, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη που
δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της διαδικασίας.
Εάν η διαδικασία σύζευξης αποτύχει, συνιστάται να απενεργοποιήσετε και, στη συνέχεια, να επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Bluetooth
® στο τηλέφωνό σας.Όταν η διαδικασία σύζευξης ολοκληρωθεί με επιτυχία, εμφανίζεται μια σελίδα-οθόνη με την
ένδειξη "Connection successfull" (Επιτυχής
σύνδεση):
Επιβεβαιώστε για να εμφανιστούν τα μενού.
Το μενού τηλεφώνου παρέχει πρόσβαση κυρίως στις ακόλουθες λειτουργίες: "Calls list"
(Λίστα κλήσεων), "Contacts" (Επαφές)*,"Digital
keypad" (Ψηφιακό πληκτρολόγιο).
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να αποδεχτείτε την κλήση.
Ή πιέστε αυτό το κουμπί στο χειριστήριο του τιμονιού για να απορρίψετε την κλήση.
Τερματισμός κλήσης
Για να απορρίψετε μια κλήση, πιέστε αυτό το κουμπί των χειριστηρίων στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση κλήσης
Επιλέξτε "Call log" (Ημερολόγιο κλήσεων) για να αποκτήσετε πρόσβαση στις τελευταίες
κλήσεις που πραγματοποιήσατε.
Επιλέξτε "Contacts" (Επαφές) για να εμφανίσετε τις επαφές σας και χρησιμοποιήστε

162
Ηχοσύστημα
το περιστροφικό χειριστήριο για να πραγματοποιήσετε
κύλιση στη λίστα.
Για να καλέσετε έναν αριθμό, χρησιμοποιήστε το "Πληκτρολόγιο" του συστήματος.
Διαμόρφωση
Ρυθμίσεις συστήματος
Πατήστε το κουμπί "MENU".
Επιλέξτε "System settings" (Ρυθμίσεις
συστήματος) και μετά πατήστε το χειριστήριο
για να δείτε τη λίστα ρυθμίσεων και για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις επιλογές:
– "Reinitialise default value" (Επαναρχικοποίηση
προεπιλεγμένης τιμής)
– "20 min. delay to switch off" (Καθυστέρηση 20
λεπτών για απενεργοποίηση)
– "Volume limit at start-up" (Όριο έντασης ήχου κατά
την εκκίνηση)
– "Automatic" (Αυτόματα)
Ήχος
Πιέστε το πλήκτρο "MENU".
Επιλέξτε "Audio" (Ήχος) και κατόπιν πιέστε για
να εμφανιστεί η λίστα των ρυθμίσεων για την
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των εξής επιλογών:
– "Treble" (Πρίμα)
– "Mid-range" (Μεσαίες συχνότητες)
– "Bass" (Μπάσα)
– "Balance" (Κατανομή ήχου)
– "Volume linked to vehicle speed" (Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη ανάλογα με την ταχύτητα)
– "Loudness" (Λειτουργία Loudness)
Οι ρυθμίσεις ήχου είναι διαφορετικές και
ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Φωνητικές εντολές
Πληροφορίες- Χρήση του
συστήματος
Αντί να αγγίζετε την οθόνη, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη φωνή σας για να δώσετε
εντολές στο σύστημα.
Για να βεβαιωθείτε ότι οι φωνητικές εντολές συνεχίζουν να αναγνωρίζονται από το
σύστημα, σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις
παρακάτω υποδείξεις:
– μιλήστε με κανονικό τόνο φωνής,
– πριν μιλήσετε, περιμένετε πάντοτε να ακούσετε το
"μπιπ" (ηχητικό σήμα),
– το σύστημα έχει τη δυνατότητα να αναγνωρίζει τις
φωνητικές εντολές που δίνονται, ανεξάρτητα από το
φύλο, τον τόνο ή το χρωματισμό της φωνής εκείνου
που τις προφέρει,
– αν μπορείτε, μειώστε όσο γίνεται τον θόρυβο στον
χώρο των επιβατών,
– ζητήστε από τους υπόλοιπους επιβάτες να
μη μιλούν, πριν χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές
εντολές. Καθώς το σύστημα αναγνωρίζει τις
φωνητικές εντολές, όποιος και να είναι αυτός που
τις προφέρει, όταν πολλά άτομα μιλούν ταυτόχρονα,
είναι πιθανό το σύστημα να αναγνωρίσει
διαφορετικές ή πρόσθετες εντολές σε σχέση με την
εντολή που δόθηκε,
– για την καλύτερη δυνατή λειτουργία, συνιστάται
να κλείνετε τα παράθυρα και την ηλιοροφή (για
εκδόσεις/αγορές, όπου διατίθεται), ώστε να
αποφεύγεται κάθε παρεμβολή από εξωτερικούς
θορύβους.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής του
"Τηλεφώνου", χάρη στην οποία μπορείτε να
πραγματοποιείτε κλήσεις, να βλέπετε τις πρόσφατες/
ληφθείσες/πραγματοποιηθείσες κλήσεις, να εμφανίζετε
τις επαφές κ.λπ.
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής του
"Ραδιοφώνου/Ψηφιακών μέσων" η οποία επιτρέπει τον
συντονισμό συγκεκριμένου ραδιοφωνικού σταθμού ή
συγκεκριμένης ραδιοφωνικής συχνότητας AM/FM, την
ακρόαση ενός κομματιού ή ενός άλμπουμ που υπάρχει
στις συσκευές USB/iPod/CD MP3.
Η γρήγορη χρήση της φωνητικής αλληλεπίδρασης πραγματοποιείται εφόσον τα
κουμπιά αυτά είναι πατημένα κατά τη διάρκεια ενός
φωνητικού μηνύματος του συστήματος. Επιτρέπει
την άμεση εκφώνηση μιας φωνητικής εντολής.
Για παράδειγμα, αν το σύστημα εκφωνεί εκείνη τη
στιγμή ένα φωνητικό μήνυμα βοήθειας και εφόσον
γνωρίζετε την εντολή που θα δοθεί στο σύστημα,
πατώντας αυτά τα κουμπιά, το φωνητικό μήνυμα
διακόπτεται και μπορείτε να εκφωνήσετε αμέσως τη
φωνητική εντολή που θέλετε (αποφεύγοντας έτσι να
πρέπει να ακούσετε ολόκληρο το φωνητικό μήνυμα
βοήθειας).
Όταν το σύστημα βρίσκεται σε αναμονή μιας
φωνητικής εντολής εκ μέρους του χρήστη, πατώντας
αυτά τα κουμπιά, κλείνει η φωνητική διαδικασία.
Κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί, ακούγεται ένα "μπιπ" (ηχητικό σήμα) και στην οθόνη
εμφανίζεται μια σελίδα οδηγιών που ζητάει από τον
χρήστη να εκφωνήσει μια εντολή.
Γενικές φωνητικές εντολές
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής ή τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Help
Παροχή γενικής βοήθειας στο χρήστη προσφέροντας
ορισμένες διαθέσιμες εντολές.
Cancel
Κλείσιμο της τρέχουσας ακολουθίας φωνής.
Repeat
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λήψη των επαφών και των πρόσφατων κλήσεων και εφόσον έχει
πραγματοποιηθεί η σχετική λήψη.

164
Ηχοσύστημα
View messages*
Προβολή της λίστας των μηνυμάτων κειμένου που
λήφθηκαν από το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Αν το τηλέφωνο επιτρέπει την καταγραφή του "First Name" (Όνομα) (Γιάννης) και του
"Surname" (Επώνυμο) (Ανδρέου) σε δύο ξεχωριστά
πεδία, πραγματοποιήστε τις εξής φωνητικές εντολές:
– "Call" > "Γιάννης" > "Ανδρέου" ή "Call" >
"Ανδρέου" > "Γιάννης".
– "Search" > "Γιάννης" > "Ανδρέου" ή "Search" >
"Ανδρέου" > "Γιάννης".
Φωνητικές εντολές για "AM/FM
radio" (Ραδιόφωνο AM/FM)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Tune to > 105.5 > FM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 105.5 της
ζώνης συχνοτήτων FM.
Tune to > 940 > AM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 940 της
ζώνης συχνοτήτων AM.
Tune to** > Magic > FM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στο σταθμό "Magic".
* Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λειτουργία ανάγνωσης μηνυμάτων κειμένου.
** Μπορείτε να αντικαταστήσετε το όνομα "Magic" με οποιοδήποτε άλλο όνομα σταθμού FM λαμβάνεται από το ραδιόφωνο. Αυτή η υπηρεσία δεν παρέχεται από όλους τους
ραδιοφωνικούς σταθμούς.
Φωνητικές εντολές για "Media"
(Ψηφιακά μέσα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Listen to track > "Track 1"
Αναπαραγωγή του κομματιού "Track 1".
Listen to album > "Album 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του άλμπουμ "Album
1".
Listen to artist > "Artist 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του καλλιτέχνη "Artist
1".
Listen to music style > "Jazz"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του μουσικού είδους
"Jazz".
Listen to playlist > "Playlist 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών της λίστας
αναπαραγωγής "Playlist1".
Listen to podcast > "Radio 1"
Αναπαραγωγή του podcast "Podcast 1".
Listen to audio book > "Book 1"
Αναπαραγωγή του ηχητικού βιβλίου "Book 1”.
Listen to track number > "5 "
Αναπαραγωγή του αριθμού κομματιού "5".
Select > "USB" Επιλογή της υποστήριξης ψηφιακών μέσων USB ως
ενεργής πηγής ήχου.
Browse > "Album"
Προβολή της λίστας των διαθέσιμων άλμπουμ.
Φωνητικές εντολές για "Text
message" (Γραπτό μήνυμα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από κάθε κύρια οθόνη,
αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που βρίσκεται
στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία
τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Send a text message to > 0123456789
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
Send a text message to > Γιάννης Ανδρέου > Mobile
phone
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
View text message > Γιάννης Ανδρέου > Mobile
phone
Προβολή της λίστας των γραπτών μηνυμάτων που
λήφθηκαν από το τηλέφωνο.
Φωνητικές εντολές για τις
"Κλήσεις hands-free"
Οι ακόλουθες εντολές είναι διαθέσιμες όταν μια
κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Οι εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από
οποιαδήποτε σελίδα-οθόνη κατά τη διάρκεια μιας
κλήσης, αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που
βρίσκεται στο τιμόνι.
Send 0123456789
Οι τόνοι επιλογής αποστέλλονται για το 0123456789.
Send Voicemail password
Οι τόνοι επιλογής αποστέλλονται για τους αριθμούς
που έχουν καταχωρηθεί στο "Voicemail password"
(Κωδικός πρόσβασης τηλεφωνητή).
Activate speakers
Μεταφορά της κλήσης στο τηλέφωνο ή στο σύστημα.
Activate/Deactivate microphone
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου του
συστήματος.

166
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
Σύστημα ήχου και
τηλεματικής με οθόνη αφής


Ηχοσύστημα πολυμέσων
- Τηλέφωνο Bluetooth
® -
Πλοήγηση GPS
Το σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα.
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός πρέπει να διεξάγει τις διαδικασίες που απαιτούν ιδιαίτερη
προσοχή μόνο με το όχημα σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να
μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.
Πρώτα βήματα
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται κάτω από
την οθόνη αφής για να μπείτε στα κύρια μενού, και
κατόπιν πιέστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Η οθόνη είναι ανακλαστικού τύπου (resistive) και πρέπει να πιέσετε καλά, κυρίως στις
λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (κύλιση σε λίστα,
μετατόπιση χάρτη). Ένα απλό άγγιγμα δεν είναι
αρκετό. Αν πιέσετε με περισσότερα από ένα
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με γάντια.
Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει χρήση σε όλες τις
θερμοκρασίες.
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν
χαράζει (πανάκι για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο
προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγγίζετε την οθόνη με βρεγμένα χέρια.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα. Η επιστροφή στην αρχική
κατάσταση πραγματοποιείται όταν πέσει η
θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
Το σύστημα μπορεί επίσης να τεθεί σε κατάσταση
αναμονής (πλήρες σβήσιμο της οθόνης και διακοπή
του ήχου) για τουλάχιστον 5 λεπτά.
Πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Περιστροφή: Ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή είναι
ανεξάρτητη).
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οθόνης.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση έντασης
(σίγαση/παύση).
Ραδιόφωνο, περιστροφή: αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού.
Ψηφιακά μέσα, περιστροφή: επιλογή προηγούμενου/
επόμενου κομματιού.
Πάτημα: επιβεβαίωση της επιλογής που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, διαμόρφωση ορισμένων λειτουργιών του συστήματος και του
οχήματος.
Εγκατάλειψη της τρέχουσας διαδικασίας. Μετάβαση σε ανώτερο επίπεδο (μενού ή
φακέλου).
Γλωσσάρι
VOLUME
Ρύθμιση της έντασης ήχου μέσω περιστροφής.
RADIO
Πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου.
MEDIA
Πρόσβαση στο μενού μέσων και στις διαφορετικές
πηγές μουσικής.
N AV
Πρόσβαση στο μενού πλοήγησης.
PHONE
Πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου.
MORE
Πρόσβαση στις πληροφορίες οχήματος.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Γυρίστε το κουμπί:
– για να μετακινηθείτε σε ένα μενού ή σε μια λίστα.
– για να επιλέξετε ραδιοφωνικό σταθμό.
ENTER
Επιβεβαιώστε μια επιλογή που εμφανίζεται στην οθόνη
πατώντας σε αυτή.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας παύσης πηγών USB/iPod και Bluetooth®.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας
σίγασης του ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου κατά
τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας.
Μετακίνηση προς τα επάνω ή κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου για φωνητικές
ανακοινώσεις και πηγές ήχου, hands-free και
αναγνώστη μηνυμάτων κειμένου.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής. Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να
ξεκινήσει μια νέα φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.
Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης. Αποδοχή δεύτερης εισερχόμενης κλήσης και
θέση της ενεργής κλήσης σε αναμονή.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής για τη λειτουργία
τηλεφώνου.
Παύση ενός φωνητικού μηνύματος για να δοθεί μια
άλλη φωνητική εντολή.
Παύση αναγνώρισης φωνής.