CITROEN JUMPER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

K\304SIRAAMA

Juurdepääs kasutusjuhendile
MOBIILIRAKENDUS
Installige rakendus Scan MyCitro\353n (sisu on saadaval võrguühenduseta).
VEEBIVERSIOON
Külastage CITRO\313N veebilehte ja valige „MyCITRO\313N

Tere tulemast
Täname teid, et valisite mudeli Citro

2
Sisukord



 ■Ülevaade
 ■Ökonoomne sõiduviis
1Näidikud
Näidikupaneel 6Märgutuled 6Näidikud 10
Sõiduki konfiguratsioon (REŽIIM) 13Puuteekraaniga heli- ja multimeediasüsteem 18Kuupäeva ja kellaaja seadmine 19Pardaarvuti 19Pardaarvuti 19
2Juurdepääs
Selgitused 20Kaugjuhtimispult 20Esiuksed 22Külgmised lükanduks 22Tagauksed 23Alarm 24Elektrilised aknad 25
3Ergonoomia ja mugavus
Esiistmed 26Eesmine istmepink 27Tagaistmed 28Tagumine istmepink 28Rooli reguleerimine 29Tahavaatepeeglid 30
Küte ja tuulutus 30Soojendus / manuaalkliimaseade 31Automaatkliimaseade 32Lisasoojendused 33Tagaosa soojendus/kliimaseade 34Täiendav programmeeritav soojendus 35Udu/jää eemaldamine esiklaasilt 37Tagaklaasilt jää eemaldamine 37Kabiini paigutus 37
Salongi tagaosa varustus 41Väline varustus 43
4Tuled ja nähtavus
Tulede hoob 45Suunatuled 45Kaugtulede automaatlülitus 46Esitulede kõrguse reguleerimine 47Klaasipuhasti lüliti 47Klaasipuhasti harja vahetamine 48
5Turvalisus
Ohutusega seotud nõuanded 50Ohutuled 50Hoiatav helisignaal 50Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) 51Turvavööd 54Turvapadjad 55Laste turvatoolid 57Kaasreisija turvapadja välja lülitamine 58ISOFIX-istmed 60Lapselukk 62
6Juhtimine
Nõuanded juhtimiseks 63Mootori käivitamine ja seiskamine 66Aku ooterežiimi süsteem 66Seisupidur 67Käigukast 67Käiguvahetusnäidik 67Stop & Start 68Kallakul paigaltvõtuabi 69
Rehvirõhu jälgimise süsteem 70Pneumaatiline vedrustus 71Juhtimise ja manööverdamise abisüsteemid – üldised soovitused 72Kiiruspiirangu tuvastamine ja soovitus 73Kiirusepiiraja 75Püsikiirusehoidja – erisoovitused 76Püsikiirusehoidja 77Püsikiirusehoidja (3L HDi mootor) 78Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatussüsteem 79Pimenurga jälgimissüsteem haagise tuvastamisega 82Aktiivpidurdus koos Pikivahe hoiatussüsteem ja intelligentse hädapidurdusvõimendiga 83Tagumised parkimisandurid 86Tagurduskaamera 86
7Praktiline info
Kütus 89Kütuste sobivus 90Rattaketid 90Haagise pukseerimine 91

3
Sisukord
Kiiresti eemaldatav haakeseade 91Katusele paigaldatav kandesüsteem 93Mootoriruumi kaas 93Diiselmootorid 94Tasemete kontrollimine 95Kontrollimine 97AdBlue® (BlueHDi mootorid) 99
8Rikke korral
Ajutine rehviparanduskomplekt 102Varuratas 103Lambipirni vahetamine 109Kaitsme vahetamine 11 412 V aku 11 8Pukseerimine 121
9Tehnilised näitajad
Mootorite ja haagisekoormuste omadused 123Diiselmootorid 123Massid 124Mõõtmed 127Identifitseerimismärgised 131Siltide selgitused 132
10Eriomadused
Meeskonnakabiin 135Ainult šassiiga kabiin / lameda tagaosaga kabiin 135Topeltkabiin 140Allalastava küljega tagaosa 144
11Autoraadio
Esimesed sammud 150Nupud roolil 150Raadio 151Meedia 152Telefon 153Konfiguratsioon 153Häälkäsklused 154
12 Puuteekraaniga heli- jatelemaatikasüsteem
Esimesed sammud 157Nupud roolil 158Menüüd 158Raadio 159DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio 160Meedia 160Navigeerimine 162Telefon 165Sõiduki teave 167Konfiguratsioon 167Häälkäsklused 168
13ALPINE® X902D süsteem
Esimesed sammud 171Menüüd 172
 ■Tähestikuline indeks

4
Ülevaade
Näidikud ja nupud

1.Kaitsmekarp
2.Täiendav programmeeritav soojendus
3.Pneumaatiline vedrustus / lugemise kohtvalgustid / täiendav tagumine
ventilatsioon
4.Püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja juhtimine
5.Sõiduki konfiguratsioon / esitulede kõrgus / eesmised/tagumised udutuled
6.Tulede lülitamise ja suunatulede hoob
7.Ekraaniga näidikupaneel
8.Klaasipuhasti/aknapesuvahendi/pardaarvuti
lüliti
9.Süütevõti
10.Juhi esiturvapadi / helisignaal
11 .Helisüsteemi roolil asuvad juhtimisseadmed
Keskkonsool

1.Helisüsteem/navigatsioon
2.Küte/kliimaseade
3.Panipaik / eemaldatav tuhatoos
4.12 V pistikupesa lisatarvikule (max 180 W).
5.USB-pesa/sigaretisüütaja
6.Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC/ASR) / veojõu intelligentne kontrollimine
7.Kallaku abisüsteem
8.Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatussüsteem
9.Ohutuled
10.Kesklukustus / lukustuse näidikutuli
11 .Jää/niiskuse eemaldamine
12.Käigukang

5
Ökonoomne sõiduviis
Ökonoomne sõiduviis
Ökonoomne sõiduviis viitab igapäevaselt kasutatavatele võtetele, mis võimaldavad autojuhil vähendada kütusekulu ja CO hulka heitgaasides2 .
Optimeerige käiguvahetust
Manuaalse käigukasti puhul alustage sõitu sujuvalt ja vahetage käike kohe, kui vaja. Kiirendades vahetage käike pigem varem.Käiguvahetusnäidik teavitab teid sobivama käigu valimise vajadusest: kui selline teade ilmub näidikupaneelile, siis vahetage käiku.
Juhtige sujuvalt
Hoidke ohutut pikivahet, eelistage mootoriga pidurdamist piduripedaalile ja vajutage gaasipedaali vähehaaval. Selliselt talitades säästate kütust ja vähendate CO hulka2 heitgaasides ja vähendate üldist liiklusmüra.Kui teie sõiduki roolil on „PÜSIKIIRUSE“ hoidja, kasutage seda sujuva liikluse korral kiirustel üle 30 km/h.
Hoidke elektriseadmete kasutamine kontrolli all
Kui temperatuur salongis on väga kõrge, avage enne sõidu alustamist aknad ja õhuavad ning õhutage salongi enne kui lülitate sisse kliimaseadme.Sõidukiirusel üle 50 km/h sulgege aknad ja jätke õhutuskanalid lahti.
Kasutage ka lisaseadmeid, mis aitavad vältida salongi ülekuumenemist.Automaatse reguleerimise puudumisel lülitage kliimaseade välja kohe, kui soovitud temperatuur on saavutatud.Lülitage niiskuse/jää eemaldamise funktsioonid välja, kui need ei ole automaatsed.Lülitage istmesoojendus esimesel võimalusel välja.Ärge kasutage esi- ja udutulesid, kui nähtavus on piisavalt hea.Vältige mootori töötamist enne kohalt võttu (eriti talvel); sõiduk soojeneb sõidu ajal kiiremini.Et kaassõitjana elektrienergia, ja seega kütuse säästmisesse panustada, vältige multimeediaseadmete ühendamist (filmid, muusika, videomängud jne).Ühendage kõik portatiivsed seadmed enne sõidukist väljumist lahti.
Piirake liigse kütusekulu põhjuseid
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt.Piirake oma sõiduki koormust ja vähendage
aerodünaamilist takistust (katusereelingud, katuraam, jalgrattahoidja, haakeseade...). Eelistage katuseboksi kasutamist.Eemaldage katusereelingud või katuseraam kohe pärast kasutamist.Kohe pärast talvehooaja lõppu vahetage talverehvid suverehvide vastu.
Hooldusjuhiste järgimine
Kontrollige regulaarselt külma rehvirõhku, juhindudes juhiuske avas oleval sildil märgitud rõhust.Kindlasti kontrollige rehvirõhku:– enne pikemaid sõite.– aastaaegade vahetumisel.– kui sõiduk on pikka aega seisnud.Ärge unustage kontrollimast ka varuratta rehvi rõhku ning haagise või haagissuvila rehvide rõhku, kui neid kasutate.Laske oma sõidukit regulaarselt hooldada (õli, õlifilter, õhufilter, salongifilter jne) ja järgige tootja hoolduskavas toodud juhiseid.Kui BlueHDi diiselmootori SCR süsteem on korrast ära, hakkab teie sõiduk saastama. Et viia oma sõiduki lämmastikoksiidi heitkogus standardiga vastavusse, pöörduge võimalikult ruttu CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökotta.Ülevoolu vältimiseks lõpetage tankimine pärast 3ndat otsiku väljalülitust.Teie sõiduki kütusekulu jõuab järjekindlale
keskmisele tasemele pärast esimest 3000 kilomeetrit.

6
Näidikud
Näidikupaneel

1.Spidomeeter (miili/h või km/h)
2.Ekraan
3.Kütusenäidik
4.Jahutusvedeliku temperatuur
5.Tahhomeeter (pööret minutis x 1000)
1. taseme ekraan

Alumises osas:– kell;– välistemperatuur;– läbitud miilid/kilomeetrid;– pardaarvuti (vahemaa, kütusekulu jne);– esitulede kõrgus;– programmeeritav kiiruse ületamise märguanne;– kiiruspiiraja või püsikiirusehoidja;
– käiguvahetusnäidik,– Stop & Start.Ülemises osas:– kuupäev;– hooldusnäidik;– hoiatussõnumid;– funktsiooni oleku teated;– Sõiduki konfiguratsioon.
2. taseme ekraan

Vasakpoolses osas:– kell;– välistemperatuur;– hoiatus- või olekutuled;– kiiruspiiraja või püsikiirusehoidja.Parempoolses osas:– kuupäev;– hooldusnäidik;– pardaarvuti (vahemaa, kütusekulu jne);– hoiatussõnumid;– funktsiooni oleku teated;– sõiduki konfiguratsioon;– esitulede kõrgus;– läbitud miilid/kilomeetrid.
Näidikute ja juhtnuppude
heledus
Näidikute ja juhtnuppude heledust saab reguleerida REŽIIMI nuppu kasutades siis, kui gabariittuled on sees.Põhjalikumat infot sõiduki konfiguratsiooni (REŽIIM) kohta leiate vastava jaotise alt.
Märgutuled
Sümbolitena kujutatud hoiatus- ja märgutuled teavitavad juhti rikkest (hoiatav märgutuli) või mõne süsteemi töölehakkamisest (töötamise või blokeerimise märgutuled). Teatud hoiatustuled süttivad kahel viisil (põlevad või vilguvad) ja/või on erinevate värvidega.
Vastavad hoiatused
Tule süttimisega võib kaasneda helisignaal ja näidikuploki ekraanile ja/või ekraanile ilmuv teade.Hoiatuse viisi sõiduki töötamisolekuga seostades saate teada, kas olukord on normaalne või on
tegemist rikkega: lisateabe saamiseks tutvuge iga tule kirjeldusega.
Süüte sisselülitamisel
Mõned punased või oranžid hoiatustuled süttivad süüte sisselülitamisel paariks sekundiks. Need hoiatustuled peaksid mootori käivitamisel kustuma.Põhjalikumat teavet süsteemi või funktsiooni kohta leiate vastava teema alt.

7
Näidikud
1Pidevalt põlevad märgutuled
Kui punane või oranž märgutuli süttib, on ilmnenud tõrge, mis nõuab täiendavat uurimist.
Kui märgutuli jääb põlema
Hoiatus- ja märgutule kirjelduses toodud viited (1), (2) ja (3) näitavad, kas peaksite lisaks kohestele sammudele pöörduma ka kvalifitseeritud professionaali poole.(1): peate sõiduki peatama.Peatuge kohe, kui liiklustingimused seda lubavad ja lülitage süüde välja.(2): Pöörduge CITROËNI esinduse või kvalifitseeritud töökoja poole.(3): pöörduge CITROËNI esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Hoiatustulede nimekiri
Punased hoiatustuled
Jahutusvedeliku temperatuurKui punases alas põleb "H“ või kui nool on püsivalt punases alas.
Jahutusvedeliku temperatuur on liiga kõrge ja/või selle kogus on ebatavaliselt suurenenud.Teostage (1), seejärel oodake, kuni mootor on jahtunud enne, kui vedelikku vajaliku tasemeni juurde valate. Kui probleem jätkub, teostage (2).
Mootoriõli rõhkVilgub mõni sekund ja seda saadab ekraanil olev teade.Mootoriõli kvaliteet on halvenenud.Vahetage mootoriõli esimesel võimalusel.
Pärast hoiatuse teist taset piiratakse mootori jõudlust.Ajutiselt või püsivalt sees, kui mootor töötab.Tuvastati õli puudumine või oluline rike.Teostage (1) ja seejärel kontrollige käsitsi taset.Vajadusel lisage õli.Kui tase on õige, teostage (2).
Aku laetusPõleb.Tuvastati kas laadimisahela või aku rike.Kontrollige aku klemme.Põleb või vilgub (vaatamata kontrollimistele).Tuvastati süüte või sissepritsega seotud rike.Teostage (2).
Uste avamise tuvastaminePõleb.Üks sõiduki ustest või luukidest ei ole korralikult suletud.Kontrollige, et kabiini uksed, taga- ja külguksed ning kapott on suletud.
RoolivõimendiPõleb, kaasneb helisignaal ja teade ekraanil.Roolivõimendis on rike.Sõitke ettevaatlikult mõõduka kiirusega; seejärel teostage (3).
TurvapadjadPõleb või vilgub.Ühel turvapadjal või turvavöö pürotehnilisel eelpingutil on rike.
Teostage (3).
Kinnitamata turvavööPõleb, seejärel vilgub.Juhi turvavöö ei ole kinnitatud.Tõmmake rihmast ja sisestage turvavöö otsik lukustisse.Kaasneb helisignaal, seejärel jääb põlema.Sõiduk liigub kinnitamata juhi turvavööga.Kontrollige, kas turvavöö on lukus, tõmmates rihmast.
Pneumaatiline vedrustusPõleb.Süsteemis on rike.Teostage (3).
KäsipidurPõleb.Seisupidur on rakendatud või halvasti vabastatud.Vabastage seisupidur, et hoiatustuli kustuks, hoides jalga piduripedaalil.
Pidurdamine
Põleb.Pidurivedeliku tase on liiga madal.Teostage (1) ja seejärel lisage tootja soovitustele vastavat vedelikku. Kui probleem jätkub, teostage (2).Põleb.Elektroonilise pidurdusjõu jaoturi (EBFD) rike.Tehke (1) ja seejärel (2).

8
Näidikud
Oranžid hoiatustuled
TeenindusAjutiselt sees.Tuvastatud on üks või mitu väiksemat riket, millel ei ole oma märgutuld/-tulesid.Teostage (2).Põleb, kaasneb teate kuvamine.Tuvastatud on üks või mitu suuremat riket, millel ei ole oma märgutuld/-tulesid.Tehke kindlaks rikke põhjus, lugedes näidikupaneeli ilmuvat teadet, ja teostage (3).
Rataste blokeerumisvastane süsteem (ABS)Põleb.Rataste blokeerumisvastase süsteemi rike.Tavaline pidurdus töötab edasi.Sõitke ettevaatlikult mõõdukal kiirusel, seejärel tehke (3).
Pikivahe hoiatussüsteem / AktiivpidurdusPõleb, kaasneb teate kuvamine.Süsteem on sõiduki seadistuste menüü
kaudu blokeeritud.
Pikivahe hoiatussüsteem/aktiivpidurdusVilgub.Süsteem aktiveerub ja pidurdab sõidukit korraks, et vähendada kiirust ja vältida otsasõitu eessõitvale sõidukile.Põleb, kaasneb teade ja helisignaal.Süsteemis on rike.Teostage (3).
Pikivahe hoiatussüsteem / AktiivpidurdusPõleb.Süsteemis on rike.Kui need hoiatustuled süttivad pärast mootori seiskamist ja seejärel uuesti käivitamist, teostage (3).
PiduriklotsidPõleb.Eesmised piduriklotsid on kulunud.Teostage piduriklotside vahetamiseks (3).
DSC/ASRVilgub.Süsteem aktiveerub.Süsteem optimeerib veojõudu ja parandab sõiduki suunastabiilsust.Põleb, kaasneb helisignaal ja teade ekraanil.DSC/ASR süsteemi või kallakul paigaltvõtuabi rike.Teostage (2).Põleb.Veojõu intelligentse kontrollimise
süsteemis on rike.Teostage (2).
Tahmaosakeste filter (diisel)Põleb.Tahmaosakeste filter regenereerib end.Jätke mootor töötama seniks, kuni hoiatustuli kustub, et regenereerimine saaks lõppeda.
Mootori enesediagnostika süsteemPõleb.Tuvastati mootori või EOBD saastevastase süsteemi rike.EOBD (European On Board Diagnosis) on Euroopa diagnostikasüsteem, mis vastab muuhulgas ka järgmistele heitgaasi koostisosade normidele:– CO (süsinikmonooksiid);– HC (põlemata süsivesinik);– NOx (lämmastikoksiidid), mida tuvastavad katalüsaatori otsas asuvad hapnikuandurid, ja– tahmaosakesed.Teostage kiirelt (3).
Rehvirõhu jälgimise süsteemPõleb.Rehv on rühi või selles on torkeauk. Teostage (1).Vahetage ratas või parandage rehv.Põleb.Vigane andur.Teostage (3).
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatussüsteemVilgub, kaasneb helisignaal.Tuvastati joone tahtmatu ületamine kas vasakul või paremal.Trajektoori taastamiseks keerake rooli teisele poole.Põleb, kaasneb helisignaal.Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatussüsteem ei tööta.