navigation CITROEN JUMPER 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

168
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
Πληροφορίες οχήματος

Πρόσβαση στην εξωτερική θερμοκρασία, το ρολόι, την πυξίδα και τον υπολογιστή ταξιδίου.
Navigation

Καταχώριση ρυθμίσεων πλοήγησης και επιλογή προορισμού.
Settings

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και διαμόρφωση ορισμένων συστημάτων και
ρυθμίσεων λειτουργιών του συστήματος.
Ραδιόφωνο
Πατήστε "RADIO" για να εμφανιστούν τα μενού ραδιοφώνου:
Πατήστε σύντομα το κουμπί 9 ή το κουμπί : για να πραγματοποιηθεί αυτόματη αναζήτηση.
Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά για να
πραγματοποιηθεί γρήγορη αναζήτηση.
Press Memor. (Πατήστε για αποθήκευση).
Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να
αποθηκευτεί ο σταθμός που ακούγεται.
Ο σταθμός που ακούτε επισημαίνεται.
Πατήστε το κουμπί "All" (Όλα) για να εμφανιστούν
όλοι οι αποθηκευμένοι σταθμοί στην επιλεγμένη ζώνη
συχνοτήτων.
Browse (Περιήγηση)
– List of stations (Λίστα σταθμών).
– Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε ένα σταθμό.
– Ανανεώστε τη λίστα σύμφωνα με τη λήψη. –
Πατήστε το κουμπί 5 ή το κουμπί 6 για μετακίνηση
στους ραδιοφωνικούς σταθμούς που βρέθηκαν.
– Μεταβείτε απευθείας στο επιθυμητό γράμμα στη
λίστα.
AM/DAB
– Choose the band (Επιλογή της ζώνης συχνοτήτων).
– Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων.
Adjustment (Ρύθμιση)
– Direct adjustment (Άμεση ρύθμιση).
– Με το εικονικό πληκτρολόγιο στην οθόνη μπορείτε να
εισαγάγετε έναν αριθμό που αντιστοιχεί στο σταθμό.
– Τα κουμπιά γραφικών "συν" ή "μείον" επιτρέπουν τη
ρύθμιση της συχνότητας με ακρίβεια.
Information (Πληροφορίες)
– Information (Πληροφορίες).
– Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το ραδιοφωνικό
σταθμό που ακούγεται.
Audio (Ήχος)
– Equalizer (Ισοσταθμιστής).
– Ρύθμιση των μπάσων,των μεσαίων και των πρίμων.
– Balance/Fade (Ισορροπία/Σταδιακή μείωση).
– Ρύθμιση της ισορροπίας των εμπρός και πίσω
ηχείων, αριστερά και δεξιά.
– Πατήστε το κουμπί στο κέντρο των βελών για
εξισορρόπηση των ρυθμίσεων.
– Volume/Speed (Ένταση ήχου/Ταχύτητα).
– Επιλέγετε την παράμετρο που θέλετε και η επιλογή
επισημαίνεται.
– Loudness (Υψηλή ένταση).
– Βελτιστοποίηση της ποιότητας του ήχου χαμηλής
έντασης.
– Automatic radio (Αυτόματο ραδιόφωνο).
– Ρύθμιση του ραδιοφώνου κατά την εκκίνηση ή
ανάκτηση της ενεργής κατάστασης κατά το τελευταίο
γύρισμα του διακόπτη κινητήρα στη θέση STOP.
– Radio switch-off delay (Καθυστέρηση
απενεργοποίησης ραδιοφώνου).
– Ρύθμιση της παραμέτρου.
– AUX vol. setting (Ρύθμιση έντασης AUX).
– Ρύθμιση των παραμέτρων.
Ραδιόφωνο DAB (Digital
Audio Broadcasting)
Επίγειο ψηφιακό ραδιόφωνο
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει λήψη
υψηλότερης ποιότητας και επίσης εμφάνιση
πρόσθετων πληροφοριών που αφορούν το σταθμό
που ακούτε.
Τα διάφορα "multiplex/γκρουπ" σας προτείνουν μια
επιλογή ραδιοφωνικών σταθμών, ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.
Πατήστε επαναλαμβανόμενα στο "RADIO" για να εμφανιστεί το "DAB Radio".
Επιλέξτε την καρτέλα "Navigate" (Πλοήγηση).Επιλέξτε μια λίστα από
τα προτεινόμενα φίλτρα
" All" (Όλοι), "Genres" (Είδη), "Ensembles" (Σύνολα)
και κατόπιν επιλέξτε ένα ραδιόφωνο.

173
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12– Ενημέρωση χάρτη: Μπορείτε να αγοράσετε μια
νέα έκδοση του χάρτη του συστήματός σας.
Για να εγκαταστήσετε μια ενημέρωση χάρτη στο
σύστημά σας, πραγματοποιήστε τα εξής τέσσερα
βήματα:
– Προετοιμάστε μια συσκευή USB.
– Εγκαταστήστε το TomTom HOME και δημιουργήστε
ένα λογαριασμό MyTomTom.
– Κατεβάστε το χάρτη.
– Εγκαταστήστε το νέο χάρτη.
Χρησιμοποιήστε μια συσκευή USB αντί για
συσκευή μαζικής αποθήκευσης (τηλέφωνο ή
συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων).
Για την προφύλαξη του συστήματος, μη χρησιμοποιείτε διακλαδωτή USB.
Προετοιμασία συσκευής USB
Η προετοιμασία της συσκευής USB πρέπει να γίνεται με τον κινητήρα σε λειτουργία
και το όχημα σταματημένο.
Για να ενημερώσετε το χάρτη, πρέπει να έχετε συσκευή
USB που πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
– Η συσκευή USB πρέπει να είναι κενή.
– Η συσκευή USB έχει διαθέσιμο χώρο 16 GB.
– Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές USB με μορφότυπο
FAT32 (File Allocation Table).
– Μην κλειδώσετε τη συσκευή USB και βεβαιωθείτε ότι
μπορούν να αποθηκευτούν σε αυτή αρχεία.
Για να προετοιμάσετε τη συσκευή USB, συνεχίστε ως
εξής:
► Βεβαιωθείτε ότι ο χάρτης που θέλετε να
ενημερώσετε είναι ενεργός στο σύστημα πλοήγησης.
Αν το σύστημα πλοήγησης έχει πολλούς χάρτες και
θέλετε να ενημερώσετε ένα χάρτη που δεν είναι ενεργός
τη συγκεκριμένη στιγμή, ξεκινήστε ενεργοποιώντας τον.
► Επιλέξτε "Change map" (Αλλαγή χάρτη) στο μενού
" Settings" (Ρυθμίσεις) της εφαρμογής πλοήγησης.
► Επιλέξτε "Navigation updates" (Ενημερώσεις
πλοήγησης) από το μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
► Πρέπει να υποδείξετε εάν θέλετε να προετοιμάσετε
μια συσκευή USB για τη λήψη ενημερώσεων.
► Επιλέξτε "Ye s " (Ναι).
► Εισαγάγετε τη συσκευή USB στη θύρα USB που
βρίσκεται στον κεντρικό αποθηκευτικό χώρο ο
οποίος προορίζεται για τη μεταφορά δεδομένων.
Το σύστημα ξεκινά την προετοιμασία της συσκευής
USB.
– Αν το σύστημα εξακολουθεί να σας ζητά να
εισαγάγετε μια συσκευή USB, βεβαιωθείτε ότι
η συσκευή USB πληροί τις παραπάνω
προϋποθέσεις και μετά δοκιμάστε ξανά.
– Αν συνδέσετε πολλές συσκευές USB, το
σύστημα θα σας ζητήσει να αφαιρέσετε συσκευές
προκειμένου να είναι συνδεδεμένη μόνο η συσκευή
που θα προετοιμαστεί.
– Αν δεν υπάρχει επαρκής χώρος στη συσκευή
USB, θα σας ζητηθεί να χρησιμοποιήσετε μια άλλη
συσκευή USB.
– Αν συνδέσετε μια συσκευή USB που περιέχει
αρχεία, το σύστημα θα σας προειδοποιήσει ότι τα
αρχεία στη συσκευή USB μπορεί να διαγραφούν.
Όταν η συσκευή USB είναι έτοιμη, θα εμφανιστεί το
παρακάτω μήνυμα:
" Navigation updates" (Ενημερώσεις πλοήγησης).
Η προετοιμασία της συσκευής USB έχει
ολοκληρωθεί.
Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη
συσκευή USB.
► Αφαιρέστε τη συσκευή USB. Τώρα μπορείτε να
κατεβάσετε το νέο χάρτη στη συσκευή USB.
Εγκατάσταση του TomTom HOME
Για να εγκαταστήσετε το "TomTom HOME" και να
δημιουργήσετε ένα λογαριασμό "MyTomTom",
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
► Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή
TomTom HOME στον υπολογιστή σας μέσω αυτού του
συνδέσμου:
tomtom.com/getstarted
► Επιλέξτε και κατεβάστε το TomTom HOME και, στη
συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη.
Χρησιμοποιήστε ένα ασφαλές δίκτυο Wi-Fi αντί για δίκτυο 3G/4G, για να κατεβάσετε την
εφαρμογή στον υπολογιστή σας.
► Συνδέστε τη συσκευή USB στον υπολογιστή σας. Το
"TomTom HOME" εκκινείται αυτόματα.
► Επιλέξτε "Log in" (Σύνδεση) στην επάνω δεξιά
γωνία του "TomTom HOME".

180
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
Φωνητικές εντολές για "AM/FM/
DAB radio" (Ραδιόφωνο AM/FM/
DAB)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Tune to > 105.5 > FM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 105.5 της
ζώνης συχνοτήτων FM.
Tune to > 940 > AM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 940 της
ζώνης συχνοτήτων AM.
Tune to* > Magic > FM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στο σταθμό "Magic".
Tune to DAB channel** > Absolute Radio
Συντονισμός του ραδιοφώνου DAB στο κανάλι
"Absolute Radio".
Φωνητικές εντολές για "Media"
(Ψηφιακά μέσα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
* Μπορείτε να αντικαταστήσετε το όνομα "Magic" με οποιοδήποτε άλλο όνομα σταθμού FM λαμβάνεται από το ραδιόφωνο. Αυτή η υπηρεσία δεν παρέχεται από όλους τους
ραδιοφωνικούς σταθμούς.
** Μπορείτε να αντικαταστήσετε το κανάλι "Absolute Radio" με οποιοδήποτε άλλο κανάλι DAB λαμβάνεται από το ραδιόφωνο. Αυτή η υπηρεσία δεν παρέχεται από όλα τα
κανάλια DAB. φωνής που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Listen to track > "Track 1"
Αναπαραγωγή του κομματιού "Track 1".
Listen to album > "Album 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του άλμπουμ "Album
1".
Listen to artist > "Artist 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του καλλιτέχνη "Artist
1".
Listen to music style > "Jazz"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του μουσικού είδους
"Jazz".
Listen to playlist > "Playlist 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών της λίστας
αναπαραγωγής "Playlist1".
Listen to podcast > "Radio 1"
Αναπαραγωγή του podcast "Podcast 1".
Listen to audio book > "Book 1"
Αναπαραγωγή του ηχητικού βιβλίου "Book 1”.
Listen to track number > "5 "
Αναπαραγωγή του αριθμού κομματιού "5".
Select > "USB"
Επιλογή της υποστήριξης ψηφιακών μέσων USB ως
ενεργής πηγής ήχου.
Browse > "Album"
Προβολή της λίστας των διαθέσιμων άλμπουμ.
Φωνητικές εντολές για
"Navigation" (Πλοήγηση)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής ή τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Go home
Εμφάνιση της διαδρομής προς το σπίτι.
2D mode
Μετάβαση στη λειτουργία 2D.
3D mode
Μετάβαση στη λειτουργία 3D.
Clear route
Απαλοιφή της εμφανιζόμενης διαδρομής.
Add a favourite
Εμφάνιση της σελίδας-οθόνης με τα αγαπημένα.
Repeat instruction
Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος.
Φωνητικές εντολές για "Text
message" (Γραπτό μήνυμα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από κάθε κύρια οθόνη,
αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που βρίσκεται
στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία
τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Send a text message to > 0123456789
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
Send a text message to > Γιάννης Ανδρέου > Mobile
phone
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
View text message > Γιάννης Ανδρέου > Mobile
phone
Προβολή της λίστας των γραπτών μηνυμάτων που
λήφθηκαν από το τηλέφωνο.
Φωνητικές εντολές για τις
"Κλήσεις hands-free"
Οι ακόλουθες εντολές είναι διαθέσιμες όταν μια
κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Οι εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από
οποιαδήποτε σελίδα-οθόνη κατά τη διάρκεια μιας
κλήσης, αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που
βρίσκεται στο τιμόνι.
Send 0123456789
Οι τόνοι επιλογής αποστέλλονται για το 0123456789.
Send Voicemail password
Οι τόνοι επιλογής αποστέλλονται για τους αριθμούς
που έχουν καταχωρηθεί στο "Voicemail password"
(Κωδικός πρόσβασης τηλεφωνητή).
Activate speakers
Μεταφορά της κλήσης στο τηλέφωνο ή στο σύστημα.