CITROEN JUMPER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

EKSPL

Eksploatavimo vadovo prieiga
003000320025002C002F002C0032002D002C0003003300350032002A00350024003001A0002F01A0
01B20047004C0048004E004C005700480003\204Scan MyCitro\353n\2230003005300550052004A00550044005001A1004F010A0003000B005700580055004C0051005C00560003005300440056004C0048004E004C004400500044005600030051004800530055004C0056004C004D00580051004A00580056000C0011
PRISIJUNGUS
002400530056004C004F00440051004E005C004E004C00570048000300C4CITRO\313N00B3000300560059004800570044004C005101A1004D0048000F0003005300440056004C0055004C0051004E004C0057004800030056004E005C0055004C01D0000300C4\204MyCITRO\313N\22300B30003004C0055000300530048005500E5004C01CC005501A1004E004C00570048000300440055004500440003004400570056004C0056004C01D00056004E004C0057004800030048004E00560053004F00520044005700440059004C0050005200030059004400470052005901050003004400550045004400030048004C004E004C00570048000300E3004C005800520003004400470055004800560058001D
004B005700570053001D001200120056004800550059004C0046004800110046004C0057005500520048005100110046005200500012002400260047004700450012
003100580056004E0044004C0057005C004E004C00570048000300E301B30003003400350003004E0052004701050003004C00550003005300440056004C0048004E0056004C0057004800030057004C00480056004C0052004A004C0051010A000300530055004C0048004C004A01050011
00E2004C005600030056004C005000450052004F004C005600030051005800550052004700520003005100440058004D004400580056004C01050003004A0044004F004C005001050003004C0051004900520055005000440046004C004D01050011
Tada pasirinkite:
00B10003
00B100030003004F0044004C004E0052005700440055005301B3000F000300440057004C0057004C0051004E00440051005701B300030044005800570052005000520045004C004F004C005200030053004C0055005000520056004C00520056000300550048004A004C00560057005500440046004C004D00520056000300470044005701050011
Pasirinkite:
00B10003
00B100030003004C00550003004E01A100450058004F005200030057004C00530105001E
00B1000300030059004400470052005900520003004C00E3004F0048004C0047004C005000520003004F0044004C004E0052005700440055005301B3000F000300440057004C0057004C0051004E00440051005701B300030044005800570052005000520045004C004F004C005200030053004C0055005000520056004C00520056000300550048004A004C00560057005500440046004C004D00520056000300470044005701050011

Sveikiname
002701A1004E0052004D004400500048000F00E2004C004400500048000300560053004800550056004E002D0044005700440058005700240024005800570052005000520045004C004F004C01D0000301B3005500440051004A010500030033ekspvad0003
002C0047004800510057004C00BF004E0044005700520055004C00580056
003600440058004A00520056000301B30056005301A1004D004C005000440056
003300440053004C004F00470052005000440003004C0051004900520055005000440046004C004D0044
00240053004F004C0051004E00520056000300440053005600440058004A005200560003004900580051004E0046004C004D0044
0024005800570052005000520045004C004F004C0056000300560058000300590044004C005500580003004E0044004C005501A1004D0048
0024005800570052005000520045004C004F004C0056000300560058000300590044004C0055005800030047004800E3004C005101A1004D0048
002400530055004400E3005C005700520056000301B3005500440051004A005200560003001200030050005C004A00570058004E005200030059004C0048005700440003005100580055005200470052005000440003004D0058005200470044000300560055004C0057004C0050004C0011
002C0047004800510057004C00BF004E0044005700520055004C00580056
00E2004C00560003004C0047004800510057004C00BF004E0044005700520055004C005800560003004F0048004C004700E5004C00440003004C0047004800510057004C00BF004E005800520057004C00030056005300480046004C0044004F004C0044005600030057005500440051005600530052005500570052000300530055004C004800500052005101A100560003004900580051004E0046004C004D00440056001D
002900580055004A00520051004400560033004F00440057004900520055005000440003005600580003004E00440045004C00510044
002E005200500045004C005100580052005700440056004C00560003004900580055004A0052005100440056000F00030050004C004E00550052004400580057005200450058005600440056
00270059004C004A0058004500440003004E00440045004C00510044
00380051004C00590048005500560044004F005800560003004E0048004F0048004C0059004C0051004C00560003004900580055004A0052005100440056003600440059004C0059004400550057004C0056
0039

2
Turinys



 ■Bendroji apžvalga
 ■Ekonomiškas vairavimas
1Prietaisų rodikliai
Prietaisų skydelis 7Kontrolinės lemputės 7Indikatoriai 11
Automobilio konfigūracija (režimas) 14Jutiklinio ekrano garso ir multimedijos sistema 20Datos ir laiko nustatymas 21Kelionės kompiuteris 21Kelionės kompiuteris 22
2Prieiga
Paaiškinimai 23Nuotolinio valdymo pultelis 23Priekinės durys 26Slankiojančios šoninės durys 26Galinės durelės 27Signalizacija 28Elektriniai stiklų kėlikliai 29
3Ergonomika ir komfortas
Priekinės sėdynės 30Priekinė vientisa sėdynė 31Galinės sėdynės 32Galinė vientisa sėdynė 32Vairo reguliavimas 33
Veidrodėliai 34Šildymas ir ventiliacija 34Šildymas arba rankiniu būdu valdomas oro kondicionierius 35Automatinis oro kondicionierius 36Papildomo šildymo sistemos 38Šildymas ir (arba) oro kondicionavimas 38Papildomas programuojamas šildymas 39Aprasojimo ir šerkšno pašalinimas
nuo priekinio stiklo 41Galinio stiklo šerkšno šalinimas 41Kabinos išdėstymas 41Galiniai montavimo elementai 46Išorės įranga 48
4Apšvietimas ir matomumas
Apšvietimo valdymo jungiklis 50Posūkių rodikliai 50Automatinis tolimųjų šviesų įjungimas 51Šviesų žibintų spindulio aukščio reguliavimas 52Valytuvų valdymo svirtelė 53Valytuvo keitimas 54
5Saugumas
Bendrosios saugos rekomendacijos 55Avarinės įspėjamosios lemputės 55Garsinis įspėjimas 55Elektroninė stabilumo kontrolė (ESC) 56Saugos diržai 59Oro pagalvės 61
Vaikiškos kėdutės 62Keleivio priekinės oro pagalvės išjungimas 64ISOFIX sėdynės 65Vaikų saugos užraktas 67
6Valdymas
Vairavimo patarimai 68Variklio išjungimo pradžia 71Akumuliatoriaus budėjimo režimo sistema 71
Stovėjimo stabdys 72Pavarų dėžė 72Pavarų perjungimo indikatorius 73„Stop & Start“ 73Pajudėjimo į įkalnę pagalba 75Nepakankamo padangų pripūtimo nustatymas 76Pneumatinė pakaba 77Pagalbinės vairavimo ir manevravimo priemonės – bendrosios rekomendacijos 78Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendacijos 79Greičio ribotuvas 80Greičio reguliatorius – specialiosios rekomendacijos 82Greičio reguliatorius 82Pastovaus greičio palaikymas (3 l „HDi“ variklis) 84Perspėjimo apie išvažiavimą iš juostos sistema 85„Aklosios zonos stebėjimas“ su priekabos aptikimo funkcija 88

3
Turinys
Aktyvusis saugos stabdys su Atstumo laikymosi įspėjimas ir išmaniąja avarinio sustabdymo pagalba 89Galiniai statymo jutikliai 92Atbulinės eigos vaizdo kamera 92
7Praktinė informacija
Degalai 95Degalų suderinamumas 96
Sniego grandinės 96Priekabos vilkimas 97Vilktis su greitai atjungiama jungtimi 97Ant stogo montuojama krovinių sistema 99Variklio gaubtas 100Dyzeliniai varikliai 101Lygių patikrinimas 101Patikrinimai 103AdBlue® („BlueHDi“ varikliai) 106
8Gedimo kelyje atveju
Pradūrimo laikino remonto komplektas 109Atsarginis ratas 11 0Lemputės pakeitimas 11 6Saugiklio keitimas 12112 V akumuliatorius 125Vilkimas 128
9Techninė charakteristika
Variklių charakteristikos ir priekabos svorio duomenys 130Dyzeliniai varikliai 130
Svoriai 131Matmenys 134Identifikacinis ženklinimas 138Etikečių žodynas 139
10Atskiros ypatybės
Universalus keleivinis furgonas 142Važiuoklė su kabina / Platforma su kabina 142Dviguba kabina 147
Bortinis galinis kėbulas 151
11Garso sistema
Pirmieji žingsniai 157Vairo valdikliai 157Radijas 158Medija 159Telefonas 160Konfigūravimas 160Balso komandos 161
12 Jutiklinio ekrano garso ir telematikos sistema
Pirmieji žingsniai 164Vairo valdikliai 165Meniu 165Radijas 166DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 167Medija 167Navigacija 169Telefonas 172
Automobilio informacija 174Konfigūravimas 174Balso komandos 175
13Sistema „ALPINE® X902D“
Pirmieji žingsniai 179Meniu 180
 ■Abėcėlinė rodyklė

4
Bendroji apžvalga
Prietaisai ir valdikliai

1.Saugiklių blokas
2.Papildomas programuojamas šildymas
3.Pneumatinė pakaba / skaitymo lemputės / papildomas vėdinimas gale
4.Pastovaus greičio palaikymo sistemos / greičio ribotuvo valdikliai
5.Automobilio konfigūracija / priekinių žibintų spindulio aukštis / priekiniai / galiniai rūko žibintai
6.Šviesų ir posūkių indikatorių jungiklis
7.Prietaisų skydelis su ekranu
8.Valytuvų / stiklo plautuvo / kelionės kompiuterio valdymo svirtis
9.Degimo jungiklis
10.Vairuotojo priekinė oro pagalvė / garsinis signalas
11 .Garso sistemos valdikliai ant vairo
Centrinė konsolė

1.Garso sistema / navigacija
2.Šildymas / oro kondicionierius
3.Daiktadėžė / išimama peleninė
4.12 voltų papildomos įrangos jungtis (maks. 180 W).
5.USB lizdas / cigarečių uždegiklis
6.Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC / ASR) / Elektroninė traukos kontrolė
7.Pagalbinė važiavimo nuokalne sistema
8.Perspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos sistema
9.Avariniai žibintai
10.Centrinis užraktas / užrakinimo indikacinė lemputė
11 .Šerkšno / aprasojimo šalinimas
12.Pavaros svirtis

5
Ekonomiškas vairavimas
Ekologiškas vairavimas
Ekologiškas vairavimas – tai vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO taršą2.
Optimalus pavarų dėžės valdymas
Kai automobilyje įrengta mechaninė pavarų dėžė, pajudėkite iš vietos švelniai ir nedelsdami junkite aukštesnę pavarą. Greitėdami anksti įjunkite aukštesnę pavarą.Efektyvaus pavarų valdymo indikatorius paragina įjungti tinkamiausią pavarą: kai tik prietaisų skydelyje parodoma nuoroda, iškart perjunkite pavarą.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių, mažindami greitį stabdykite varikliu, o ne stabdžiais, akceleratoriaus pedalą spauskite palengva. Taip elgdamiesi galėsite sutaupyti degalų, išmesti į aplinką mažiau CO2 ir sumažinti bendrą eismo keliamą triukšmą.Jeigu jūsų automobilio vaire yra įmontuotas
valdiklis „CRUISE“ (greičio palaikymas), naudokite jį važiuodami greičiau kaip 30 km/h, kai eismas juda tolygiai.
Naudojamos elektros įrangos ribojimas
Jei prieš važiuojant automobilio salonas yra pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną atidarę langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite atviras ventiliacijos angas.Nepamirškite pasinaudoti temperatūrą salone mažinančiomis priemonėmis.Jei oro kondicionierius nėra reguliuojamas automatiškai, išjunkite jį, kai tik pasiekiama norima temperatūra.Jei rasojimo ir šerkšno šalinimas nėra valdomas automatiškai, išjunkite šias funkcijas.Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių šildymo funkcija.Nevažinėkite su įjungtais šviesų žibintais ir priekiniais rūko žibintais, kai yra pakankamai geras matomumas.Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš pradėdami važiuoti; jūsų automobilis greičiau sušils važiuodamas.Jei važiuodami kaip keleivis nejungsite prie automobilio sistemos prijungiamos multimedijos įrangos (filmų, muzikos, vaizdo žaidimų ir kt.), padėsite mažinti elektros, o drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš išlipdami iš automobilio atjunkite nuo jo visus nešiojamuosius prietaisus.
Veiksnių, lemiančių per dideles degalų sąnaudas, ribojimas
Paskirstykite apkrovą po visą automobilį.Ribokite savo automobilio apkrovą ir sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą (stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių dėklus, priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas ir stogo bagažinę.Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros instrukcijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį (padangoms esant šaltoms), laikydamiesi vairuotojo durų angos šone esančioje lentelėje pateiktų nurodymų.Šią patikrą būtinai atlikite:– prieš vykdami į ilgą kelionę;– kaskart keičiantis sezonui;– po ilgo automobilio stovėjimo nenaudojant.Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip pat, kai naudojate, priekabos arba turistinio vagonėlio padangų.Reguliariai atlikite savo automobilio techninę priežiūrą (keiskite alyvą ir jos filtrą, oro filtrą, salono oro filtrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo nurodyto darbų grafiko, pateikiamo gamintojo techninės priežiūros plane.Jei automobilyje įrengtas „BlueHDi“ dyzelinis
variklis ir sugenda „SCR“ sistema, automobilis ima teršti aplinką. Nedelsdami apsilankykite CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse, kad būtų sutvarkytas jūsų automobilio azoto oksidų taršos lygis ir jis atitiktų reglamentą.

6
Ekonomiškas vairavimas
Pildami degalus į baką, nustokite pilti, kai degalų pistoletas išsijungia trečią kartą, kad neperpildytumėte degalų bako.Naujo automobilio degalų sąnaudų apskaičiuotą nuolatinį vidurkį matysite tik po pirmųjų 3 000 kilometrų.

7
Prietaisų rodikliai
1Prietaisų skydelis

1.Spidometras (km/h)
2.Ekrano rodinys
3.Degalų lygio matuoklis
4.Aušinimo skysčio temperatūra
5.Tachometras (sūk./min. x 1 000)
1 lygio ekrano rodinys

Apatinėje dalyje:– laikas,– lauko temperatūra,– nuvažiuotas atstumas kilometrais,– kelionės kompiuteris (atstumas, sąnaudos ir kt.),– priekinių žibintų spindulio aukštis,– programuojamas viršyto greičio įspėjimas,
– greičio ribotuvas arba greičio palaikymo sistema,– pavarų perjungimo indikatorius,– „Stop-Start“.Viršutinėje dalyje:– data,– techninės priežiūros indikatorius,– įspėjamieji pranešimai,– funkcijų būsenos pranešimai,– automobilio konfigūracija.
2 lygio ekrano rodinys

Kairėje pusėje:– laikas,– lauko temperatūra,– įspėjamosios arba būsenos lemputės,– greičio ribotuvas arba greičio reguliatorius.Dešinėje pusėje:– data,– techninės priežiūros indikatorius,– kelionės kompiuteris (atstumas, sąnaudos ir kt.),– įspėjamieji pranešimai,– funkcijų būsenos pranešimai,– automobilio konfigūracija,
– priekinių žibintų spindulio aukštis,– nuvažiuotas atstumas kilometrais.
Prietaisų ir valdiklių
ryškumas
Prietaisų ir valdiklių ryškumą galima reguliuoti mygtuku MODE (režimas), kai yra įjungti stovėjimo žibintai.Norėdami sužinoti daugiau apie automobilio konfigūravimą (MODE), skaitykite atitinkamą skyrių.
Kontrolinės lemputės
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės, rodomos kaip simboliai, informuoja vairuotoją apie įvykusį gedimą (įspėjamosios lemputės) arba apie sistemos darbinę būseną (veikimo arba išjungimo kontrolinės lemputės). Kai kurios lemputės užsidega dviem būdais (šviečia tolygiai arba mirksi) ir (arba) keliomis spalvomis.
Susiję įspėjimai
Užsidegus lemputei kartu gali būti girdimas garsinis signalas ir (arba) matomas pranešimas ekrane.Tik susiejus įspėjimo tipą su automobilio veikimo būsena, galima nustatyti, ar situacija normali, ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos lemputės aprašymą, jei norite daugiau informacijos.

8
Prietaisų rodikliai
Įjungus uždegimo kontaktą
Įjungus uždegimo kontaktą kelias sekundes šviečia tam tikros raudonos arba oranžinės įspėjamosios lemputės. Šios įspėjamosios lemputės turėtų užgesti iškart po variklio užvedimo.Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie sistemą arba funkciją, žr. atitinkamą skyrių.
Nepertraukiamai šviečia
kontrolinė lemputė
Šviečianti raudona arba oranžinė kontrolinė lemputė rodo, kad kilo triktis, kurį reikia papildomai ištirti.
Jei kontrolinė lemputė ir toliau šviečia
Pavyzdžiai, pateikti (1), (2) ir (3) įspėjamosios ir indikatoriaus lemputės aprašyme, nurodo, ar turėtumėte susisiekti su profesionalu, bei pateikiami rekomenduojami veiksmai.(1): Turite sustabdyti automobilį.Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu tai padaryti, ir išjunkite uždegimą.
(2): Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.(3): Apsilankykite CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.
Įspėjamųjų lempučių
sąrašas
Raudonos įspėjamosios kontrolinės lemputės
Aušinimo skysčio temperatūraJeigu H yra raudonoje zonoje arba nuolat šveičia ir rodyklė yra raudonoje zonoje.Aušinamojo skysčio temperatūra yra per aukšta ir (arba) nenormaliai padidėjo.Atlikite (1), tada palaukite, kol variklis atvės ir pripildykite baką iki reikiamo lygio (jei reikia). Jei problema išlieka, atlikite (2).
Variklio alyvos slėgisKelias sekundes mirksi ir ekrane rodomas pranešimas.Prasta variklio alyvos būklė.Kuo skubiau pakeiskite variklio alyvą.Po antrojo lygmens įspėjimo variklio veikimas bus apribotas.Įjungiama laikinai arba nuolat, kai veikia variklis.
Nustatyta, kad trūksta alyvos arba yra didelis gedimas.Atlikite (1) ir tada rankomis patikrinkite alyvos lygį.Jei reikia, papildykite.Jei lygis tinkamas, atlikite (2).
Akumuliatoriaus įkrovimasŠviečia nuolat.Gedimas įkrovimo grandinėje arba akumuliatorius yra sugedęs.
Patikrinkite akumuliatoriaus kontaktus.Šviečia arba mirksi, net viską patikrinus.Nustatytas uždegimo arba įpurškimo gedimas.Atlikite (2).
Atidarymo aptikimasŠviečia nuolat.Vienos iš transporto priemonės durų nėra tinkamai uždarytos.Patikrinkite kabinos duris, galines ir šonines duris bei gaubtą, ar jie uždaryti.
Vairo stiprintuvasŠviečia nuolat, kartu girdimas garsinis signalas ir ekrane rodomas pranešimas.Vairo stiprintuvo gedimas.Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet atlikite (3).
Oro pagalvėsŠviečia arba mirksi.Sugedo vienas iš oro pagalvių arba saugos diržų pirotechninių įtempiklių.Atlikite (3).
Neužsegtas saugos diržasDega nepertraukiamai, po to mirksi.Vairuotojas neprisisegė savo saugos diržo.Patraukite dirželį, tuomet įstatykite liežuvėlį į sagtį.Girdimas garsinis signalas, po to dega tolygiai.Transporto priemonė juda vairuotojui neprisisegus saugos diržo.