bluetooth CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Komendy głosoweKomunikaty pomocy
Ustaw na stacje <...> Możesz wybrać stację radiową, mówiąc „ustaw
na” i nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz na
przykład: „ustaw na stację RMF FM” lub „ustaw na
98,5”. Aby słuchać zapamiętanej stacji, powiedz:
„ustaw numer pamięci stacji”. Na przykład: „ustaw
numer pamięci stacji pięć”.
Co to za melodia Aby wyświetlić szczegóły odtwarzanego „utworu”,
„wykonawcy” i „albumu”, można powiedzieć „Co to
za melodia„
Odtwórz utwór <...> Wydaj polecenie „odtwarzaj”, aby wybrać muzykę,
którą chcesz usłyszeć. Możesz wybrać spośród
„utwór”, „wykonawca” lub „album”. Powiedz
na przykład, „odtwórz wykonawcę: Madonna”,
„odtwórz utwór Hey Jude” lub „odtwórz album,
Thriller”.
Odtwórz w ykonawcę <...>
Odtwórz
album <...>
Komendy głosowe dotyczące mediów są
dostępne wyłącznie w trybie połączenia
USB.Komendy głosowe w trybie
„Te l e f o n u ”
Jeżeli do systemu jest podłączony
telefon, te komendy głosowe działają
z poziomu dowolnej głównej strony/
ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu
umieszczonego na kierownicy, o ile w danej
chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa
telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, komunikat głosowy
informuje: „Proszę najpier w podłączyć
telefon” i cykl głosowy zostanie zamknięty.
.
CITRO

10
Komendy głosoweKomunikaty pomocy
Dzwoń do <...> * Aby do kogoś zadzwonić, powiedz „zadzwoń
do:” i nazwę kontaktu, np.: „zadzwoń do: Dawid
Kowalski”. Możesz również wybrać rodzaj
telefonu, np.: „zadzwoń do: Dawid Kowalski na
telefon domowy”. Aby wybrać numer ręcznie,
powiedz „wybierz” i numer telefonu, np.: „wybierz:
107776 835 417”. Możesz sprawdzić pocztę
głosową, mówiąc „zadzwoń do: poczta głosowa”.
Aby wysłać SMS, powiedz „wyślij szybką
wiadomość do” i nazwę kontaktu, a następnie
podyktuj wiadomość. Na przykład, „wyślij szybką
wiadomość do: Dawid Kowalski, spóźnię się”.
Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz „wyświetl
połączenia”. Aby uzyskać więcej informacji
o wysyłaniu wiadomości SMS, powiedz „pomoc z wiadomościami”.
Wybierz
numer <...>*
Wyświetl kontakty*
Wyświetl połączenia *
Dzwoń do poczty głosowej *
Komendy głosowe trybu
„Wiadomości tekstowych”
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy
telefon podłączony do systemu obsługuje
pobieranie książki telefonicznej i listy
ostatnich połączeń i jeżeli pobranie zostało
wykonane.
Jeżeli do systemu jest podłączony
telefon, te komendy głosowe działają
z poziomu dowolnej głównej strony/
ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu
umieszczonego na kierownicy, o ile w danej
chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa
telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, komunikat głosowy
informuje: „Proszę najpier w podłączyć
telefon” i cykl głosowy zostanie zamknięty.
CITRO

15
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
LUB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączanie nawigacji
on-line
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia uwagi
ze strony kierowcy używanie smartfona
podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu . Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
„Połączenie alarmowe lub assistance”, albo
wykorzystać własny smartfon jako modem.
Uaktywnić i wprowadzić ustawienia
udostępniania połączenia smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez
pojazd
System łączy się automatycznie
z modemem zintegrowanym
z usługami „Połączenie alarmowe lub
assistance” i nie wymaga połączenia
zapewnionego przez użytkownika przy
użyciu jego smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem USB. Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie
i upewnić się, że jest widoczny dla
wszystkich (patrz rozdział „Connect-
App„).
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną
przez system i połączyć się z nią
(patrz rozdział „Connect-App„).
Ograniczenia użytkowania:
- W trybie CarPlay
® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
- W trybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Po wyświetleniu komunikatu
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są
dostępne.
Połączenie USB Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-Fi
.
CITRO

19
lub Nacisnąć „
Telefon”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Lub Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „Connect-App
” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do funkcji
CarPlay
®.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth® systemu.
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
wymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii smartfona
MirrorLink
TM na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji pomiędzy
smartfonem a systemem działał, smartfon
musi być odblokowany; zaleca się
zaktualizować system operacyjny smartfona,
jak również datę i godzinę smartfona i
systemu.
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z adresem
internetowym marki w danym kraju. Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju; z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „
MirrorLink
TM” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „Connect-App
” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do funkcji
MirrorLink
TM.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
.
CITRO

21
Dostęp do różnych źródeł sygnału audio przy
wyświetlaniu Android Auto jest możliwy za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących się
na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.W trybie Android Auto funkcja wyświetlania
menu poprzez krótkie naciśnięcie ekranu
trzema palcami jest nieaktywna.
W zależności od jakości sieci udostępnienie
aplikacji może nastąpić po pewnym czasie
oczekiwania.
Połączenie Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększonej uwagi
kierowcy operacje parowania telefonu
komórkowego Bluetooth do systemu
głośnomówiącego systemu audio należy
przeprowadzać na postoju i przy włączonym
zapłonie. Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić
się, że jest on „widoczny dla wszystkich”
(konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy
wykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie
podłączenia telefonu. Aby zakończyć parowanie (z poziomu
telefonu albo systemu), sprawdzić, czy kod
w systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
lub Nacisnąć Connect-App
w celu
wyświetlenia strony głównej. Nacisnąć przycisk „
OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „ Połączenie Bluetooth ”.
Wybrać „Szukaj ”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji Bluetooth w telefonie. Wybrać nazwę telefonu z listy
wykrytych urządzeń.
W zależności od typu telefonu może zostać
wyświetlone zapytanie o zgodę na przesłanie
książki telefonicznej i wiadomości.
.
CITROËN Connect Nav

27
Wybór źródła
lub Nacisnąć Radio Media
, aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać „Źródło ”.
Wybrać źródło.
Bluetooth® – streaming
audio
Streaming umożliwia odtwarzanie
plików muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony.
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność systemu
audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie uruchomić
odtwarzanie z poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urządzenia lub za pomocą przycisków dotykowych
systemu. Po podłączeniu w trybie streamingu telefon
jest traktowany jako źródło sygnału audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść do pier wszego
poziomu menu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść poprzez menu do
żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może
nie być kompatybilna z generacją odtwarzacza
Apple
®.
Informacje i zalecenia
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB, BlackBerry® albo odtwarzacze Apple®
poprzez złącza USB. Przewód należy
zakupić osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów sterujących systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, których system
nie rozpoznaje, należy podłączać do gniazda
AUX za pomocą przewodu z wtykiem Jack
(zakupić osobno) lub poprzez streaming
Bluetooth, zależnie od kompatybilności.
Zaleca się stosowanie przewodów USB
dostarczonych w zestawie z urządzeniem
przenośnym.
System audio odtwarza wyłącznie pliki audio
z rozszerzeniami ”.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3” o przepustowości od 32 kb/s do 320 kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit Rate).
System nie odczytuje żadnych innych
typów plików (.mp4 itd.).
Pliki ”.wma” muszą być plikami typu wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i 48 kHz.
.
CITRO

28
Zaleca się nadawanie nazw plików o
długości do 20 znaków, wyłączając znaki
specjalne (na przykład: ” ” ? . ; ù), aby uniknąć
kłopotów z odczytywaniem lub wyświetlaniem
nazw plików.
Używać wyłącznie kluczy USB w formacie FAT32
(File Allocation Table).Zaleca się stosowanie oryginalnego
przewodu USB urządzenia przenośnego.
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
podczas jej nagrywania należy wybrać standard
ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Płyta nagrana w innym formacie może nie być
odtwarzana prawidłowo.
Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki
sam standard nagrywania i najniższą prędkość
zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną jakość
akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosowanie standardu Joliet.Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego Bluetooth
i zestawu głośnomówiącego Bluetooth
radioodtwarzacza należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu przy włączonym
zapłonie.
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić
się, że jest on „widoczny dla wszystkich”
(konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy
wykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie
podłączenia telefonu. Aby zakończyć parowanie (z poziomu
telefonu albo systemu), sprawdzić, czy kod
w systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
lub
Nacisnąć Telefon
w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć „ Wyszukiwanie Bluetooth ”.
Lub Wybrać „Szukaj ”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji Bluetooth w telefonie.
CITRO

29
Wybrać nazwę telefonu z listy
wykrytych urządzeń.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3 profilami:
- „Telefon ” (zestaw głośnomówiący, tylko
telefon);
- „Streaming” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio z telefonu);
- „Dane internetu mobilnego ”.
Dla podłączonego układu nawigacji
koniecznie trzeba uaktywnić profil „ Dane
internetu mobilnego ”, aktywując wcześniej
udostępnianie tego połączenia w smartfonie.
Wybrać jeden lub więcej profilów.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od typu telefonu może zostać
wyświetlone zapytanie o zgodę na przesłanie
książki telefonicznej i wiadomości.
Automatyczne ponowne
podłączanie
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni
podłączony telefon ponownie znajdzie
się w zasięgu, zostanie on automatycznie
rozpoznany i w ciągu około 30 sekund od
włączenia zapłonu zostanie ustanowione
połączenie bez konieczności podejmowania
żadnych działań (Bluetooth włączony).
W celu zmiany profilu podłączania:
lub Nacisnąć Telefon
w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Połączenie Bluetooth ”
w celu wyświetlenia listy sparowanych
urządzeń peryferyjnych.
Nacisnąć przycisk „Szczegóły”. Wybrać jeden lub więcej profilów.
Nacisnąć „
OK”, aby zatwierdzić.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
Trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Dostępne usługi zależą od sieci, kart SIM
oraz kompatybilności używanych urządzeń
Bluetooth. Sprawdzić w instrukcji telefonu
oraz u swojego operatora, które usługi są
dostępne.
Profile kompatybilne z systemem: HFP, OPP,
PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP oraz PAN.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
(kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy
przejść do strony internetowej danej marki.
.
CITROËN Connect Nav

30
Obsługa sparowanych telefonów
Ta funkcja umożliwia podłączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego, jak
również usuwanie parowania.
lub Nacisnąć Telefon
w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Połączenie Bluetooth ”
w celu wyświetlenia listy sparowanych
urządzeń peryferyjnych.
Nacisnąć nazwę telefonu wybranego
z listy, aby go odłączyć.
Nacisnąć ponownie, aby go podłączyć.
Usunięcie telefonu
Wybrać kosz u góry z prawej strony
ekranu, aby wyświetlić ikonę kosza
naprzeciwko wybranego telefonu.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko
wybranego telefonu, aby go usunąć.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie przycisku TEL
przy kierownicy powoduje odbiór
połączenia.
Oraz Nacisnąć dłużej
przycisk TEL przy kierownicy, aby
odrzucić połączenie.
albo Wybrać „Zakończ”.
Wykonanie połączenia
Odradza się używanie telefonu podczas
j a zd y.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
lub Nacisnąć Telefon
w celu wyświetlenia
strony głównej.
Wybrać numer za pomocą klawiatury
numerycznej.
Nacisnąć „ Zadzwoń”, aby rozpocząć
połączenie.
CITRO

32
Zarządzanie
wiadomościami
lub Nacisnąć Telefon
w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Wiadomości ” w celu
wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę „ Wszystkie”,
„ Wysłane ” lub „Odebrane ”.
Wybrać szczegóły wiadomości
wybranej z jednej z list.
Nacisnąć „ Odpowiedz ”, aby
wysłać krótką wiadomość zapisaną
w systemie. Nacisnąć „
Zadzwoń”, aby rozpocząć
połączenie.
Nacisnąć „ Odtwarzaj ” w celu
odsłuchania.
Dostęp do funkcji „ Wiadomości” zależy od
kompatybilności smartfona i wbudowanego
systemu.
W zależności od smartfona uzyskanie
dostępu do wiadomości lub wiadomości
e-mail może tr wać długo.
Dostępne usługi zależą od sieci, kart SIM
oraz kompatybilności używanych urządzeń
Bluetooth.
Sprawdzić w instrukcji smartfona oraz u
swojego operatora, które usługi są dostępne.
Zarządzanie krótkimi
wiadomościami
lub Nacisnąć Telefon
w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Szybkie wiadomości ” w celu
wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę „ Spóźnione” lub
„ Otrzymane ”, lub „Niedostępny ”,
lub „ Inny ” z możliwością utworzenia
nowych wiadomości.
CITRO