isofix CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

171
Waga dziecka/orientacyjny wiek
Poniżej 10

kg
(grupa 0) Do około
6

miesięcy Poniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
roku 9 –18
kg (grupa 1)
Od około 1
roku do 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do
kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G CDE C DA B B1
Rząd 3 Siedzenie i

kanapa
tylna stała Lewe siedzenie
boczne X
XXIUF, IL
Siedzenie środkowe (b) X
XXIUF, IL
Prawe siedzenie boczne X
XXIUF, IL
Kanapa
jednoczęściowa stała Lewe siedzenie
boczne X
XXX
Siedzenie środkowe (b) X
X XX
Prawe siedzenie boczne X
XXX
5
Bezpieczeństwo

172
(a)Przed montażem fotelika dziecięcego na
tym siedzeniu zapoznać się z
przepisami
obowiązującymi w
danym kraju.
(b) Fotelik może być zainstalowany
pośrodku. W
takim przypadku nie można
korzystać z
siedzeń bocznych.
IUF Siedzenie dostosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
ISOFIX przodem do kierunku jazdy za
pomocą górnego paska.
IL Siedzenie dostosowane do instalacji
półuniwersalnego fotelika dziecięcego
ISOFIX ( ISU):
-

t
yłem do kierunku jazdy –
wyposażonego w
górny pasek lub
w
po

dpórkę,
-

p
rzodem do kierunku jazdy –
wyposażonego w
p

odpórkę,
-

g
ondoli wyposażonej w górny pasek
lub w
podpórkę.
X Miejsce nieprzystosowane do
instalowania fotelika lub gondoli ISOFIX
z
podanej grupy wagowej.
(1) Zainstalowanie gondoli na tym miejscu
może uniemożliwić korzystanie z
jednego
lub więcej miejsc w
tym samym rzędzie.
(2) Fotelik można instalować wyłącznie na
miejscu za kierowcą. Więcej informacji na temat mocowań
ISOFIX
, a
zwłaszcza górnego paska,
zawiera odpowiednia część rozdziału.
Przed zamontowaniem fotelika
dziecięcego na siedzeniu pasażera wyjąć
i
schować zagłówek.
Zamontować zagłówek zaraz po
zdemontowaniu fotelika.
Legenda(3) Fotelik można instalować wyłącznie na
pojedynczym siedzeniu pasażera za
kierowcą.
(4) Przednie siedzenie należy ustawić tak,
aby dziecko w foteliku w 2. rzędzie nie
dotykało siedzenia bezpośrednio z
przodu (przednie siedzenie przesunięte
o 2 ząbki do przodu względem położenia
środkowego mechanizmu przesuwania).
Bezpieczeństwo

307
AABS ........................................................145 -14 6
Active Safety Brake......................... 19, 218 -220
AdBlue
® ..................................... 22, 31 , 252-255
Akcesoria ............................... ...............142, 183
Aktualizacja daty

................................ 38,

36, 20
Aktualizacja godziny
.......................... 38,

36, 20
Akumulator
...... 15,

242-243, 250, 288 , 290-292
Alarm
...............................

..........................81- 83
Alarm nieuwagi kierowcy

.............................. 2

23
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

.....................26,

222
Alarm otwartych drzwi kierowcy

.....................64
A

larm pojemnościowy
.................................... 81
A

larm ryzyka zderzenia
................................ 2

21
Alarm ryzyka zderzenia (ARC)

.......19,

218 -220
ASR
........

.......................................... 21, 145 -14 6
Automatyczna praca wycieraczek

.........13

8 -13 9
Automatyczna skrzynia biegów
... 18 ,

179, 18 6 , 18 9 -19 3 , 198 -20 0 , 2 51
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

........................ 25,

13 5 -13 6
Automatyczne światła drogowe

....................13

6
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

..................................... 14

3
Automatyczne zapalanie świateł

...13

0, 132-13 4
Awaryjne hamowanie automatyczne
............................... 19,

218 -221
BBagażnik ......................................................... 80
B ateria pilota zdalnego
sterowania
.......................... 45

-46, 59-60 , 127
Bezpieczeństwo dzieci
............
15

4, 157-16 0 , 16 4, 16 8 -170 , 172-173, 174 -175
Bezpieczeństwo dzieci – tylne szyby

...........17

5
Bezpieczniki
.......................................... 28

3-287
Blokada kierownicy
................................. 44,

185
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31 , 252
Bluetooth (telefon)

..........................28

-30, 15 -17
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
................ 2

8-29, 15 -16 , 11 -12
Brak paliwa (diesel) ....................................... 2 57Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce ....18 1Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł ..............................13
1-132
CCD .................................................... 26-27, 11, 9
CD MP3 ................ .......................26-27, 11, 9 -10
Ciśnienie w
oponach
....................2

61, 265 , 305
Ciśnienie w oponach ~ Pompowanie opon .......3 05CITROËN Connect Nav .................................... 1
C ITROËN Connect Radio ................................. 1
C
zęstotliwość (radio)................................. 24-25
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

.......24

3
Czytnik USB

.......................................... 26,

10, 8
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) – Radio cyfrowe ........25,
9, 6 -7
Dane techniczne
................... 29

5-296, 298-299
Data (ustawienia)

............................... 38,

36, 20
Demontaż dywanika
..................................... 10

8
Demontaż koła

...............................
.......2 6 9 -271
Dodatek AdBlue
...............................

.............255
Dodatek do oleju napędowego

.............25

0-251
Dostęp do 3. rzędu ......................................99, 102Dostęp do koła zapasowego ................2 67-268
Dostęp do zbiornika AdBlue .........................25
4
Drzwi
............................................................... 63
D

rzwi boczne przesuwne
sterowane bezdotykowo
.......................... 74

-7 6
Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie
.......

........41- 42 , 48, 54-56 , 66 -73
Drzwi boczne przesuwne sterowane ręcznie

............................6

4-66, 70
Drzwi skrzydłowe

...........5

4-56, 7 7-79 , 278-279
Drzwi tylne

..............................
...................7 7-78
DSC
................

.................................. 21, 145 -14 6
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)... 21, 14 5 -15 0
Dywanik ................................................. 10 8, 181
Dzieci .............................. .......16 4, 16 8 -170 , 172
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 1

74
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów ...1 8 9 -19 3Dźwignia awaryjna bagażnika ........................80
D źwignia awaryjna drzwi ...............4
4-45, 57- 5 9
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

............18

7
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów

...........2

51
Dźwignia wybierania biegów
................. 19

4 -197
EEBA...... .................................................. 145 -14 6
EBFD...... ............................... .................145 -14 6
Ekran dotykowy..
...... .

34, 76, 134, 199, 211, 1, 1
Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem) ....... 4Ekran w zestawie wskaźników .................35 -36
Elektroniczna blokada zapłonu ....... 44,
60, 185
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
............................. 14

5 -14 6
Elektryczne podnośniki szyb

....................83

-84
Elektryczne zabezpieczenie dzieci
.............. 1

74
Elementy identyfikacyjne
.............................. 3

05
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)

....................................... 21
E

SC/ASR
...............................
.................145 -14 6
Etykiety ...................................................... 7 , 105
Etykiety identyfikacyjne
................................ 3

05
FFiltr cząstek stałych ..............................25 0-251
Filtr kabiny ............................... ......................250
Filtr oleju

................
........................................ 250
Filtr powietrza
............................................... 25

0
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie ...... 87, 89-90Fotele sterowane elektrycznie ..................89 -90
Foteliki dziecięce .... 15
3, 157-159 , 163 -166 , 173
Foteliki dziecięce ISOFIX

..............1

6 8 -170, 172
Foteliki dziecięce klasyczne

.................16

3 -166
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 13

2
.
Indeks alfabetyczny

308
GGniazda audio .........................................111 -112
Gniazdo JACK............................... 112, 26 , 10, 9
Gniazdo USB ....................................... 111, 26, 10 , 8Gniazdo zasilania 12V .................................. 111
G odzina (ustawianie) ......................... 38,
36, 20
G.P.S. ~ GPS

...............................
...................14
Grip control

............................................ 1

4 8 -15 0
HHamulce .....................................14, 19 , 251-252
Hamulec postojowy .................. 14,
185, 251-252
Holowanie samochodu
......................... 29

2-293
IIdentyfikacja pojazdu ....................................3 05
Informacje drogowe (TA) .................................. 5
I
nformacje drogowe (TMC)
.............................14
I

nteligentny System Kontroli Trakcji
.............14

6
ISOFIX
..............................

.............16 8 -170, 172
JJack ............................... ....................112, 26 , 10
Jasność ............... ............................................ 19
Jazda z
przyczepą
.........................17

7-178, 242
KKabel audio ............................................... 26, 10
Kabel Jack ................................................. 26,
10
Kabina pogłębiona składana
........................ 10

7
Kabina pogłębiona stała

........................10

6 -107
Kamera cofania (na wewnętrznym lusterku wstecznym) ............229
Kamera pomocy przy cofaniu

...............23

0-233Kanapa jednoczęściowa
mocowana na stałe
...............................
9
9 -101
Kanapa przednia 2-miejscowa
............... 92,
151
Kanapa tylna
...............................
..................
105
Kierownica (regulacja)
.................................... 85
K
ierunkowskaz boczny
.................................
2
74
Kierunkowskazy
...................................... 26,
132
Klakson
......................................................... 14
5
Klapa bagażnika
................. 5
4-56
, 80, 280-281
Klapka zbiornika paliwa
......................... 23
7-238
Klimatyzacja
........................... 11
8
, 124 , 124 -125
Klimatyzacja automatyczna
...................
12
3 -124
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa .......................................... 117-11 8
Klimatyzacja dwustrefowa
............................ 12
0
Klimatyzacja ręczna........ 115 -11 6, 120, 123 -124
Klocki hamulcowe
...............................
...
251-252
Kluczyk
................
............
39 - 42, 60, 63-64 , 178
Kluczyk elektroniczny
..................... 39,
183 -18 4
Kluczyk z pilotem zdalnego
sterowania
.................. 42,
44
, 54-55 , 178, 185
Kod koloru lakieru
.........................................
3
05
Koło zapasowe
......
23
4
, 260 , 266-268 , 271, 305
Kołpak
........................................................... 2
71
Komendy głosowe........................................ 5 -10
Komora silnika
.............................................. 2
47
Komputer pokładowy
................................
3
5 -37
Komunikaty
..................................................... 3
2
Kontrola ciśnienia (za pomocą ze s t aw u)
................
..............................
260-265
Kontrola poziomów
............................... 2
47
, 249
Kontrola poziomu oleju silnikowego
...............
3
0
Kontrole
................
..........................
247, 250-252
Kontrole bieżące
...............................
....
250-252
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy .......................... 15
2
Kontrolka obecności wody w
filtrze oleju napędowego
...........................16
K

ontrolka otwartych drzwi
..............................16
K

ontrolka pasów bezpieczeństwa
................15

2
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla........... 18
Kontrolka serwisowa
....................................... 24
Kontrolka stop ................................................. 14
K ontrolka układu hamowania .........................14
K
ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
...23
K

ontrolki
...............
........................................... 13
Kontrolki alarmowe
......................................... 13
K

ontrolki działania........................................... 13
Korektor ustawienia reflektorów
................... 13

7
Korek zbiornika paliwa

...........................23

7-238
LLakier teksturowy ..........................................256
Lampka sufitowa ........................................... 2
79
Lampki sufitowe

....................12

8 -12 9, 279, 282
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów ~ Licznik
dziennego przebiegu
.............................. 33

-34
Lokalizacja pojazdu
........................................ 43
L

usterka wsteczne zewnętrzne
.............. 85

-86, 121-12 2 , 225-226
Lusterko w
osłonie przeciwsłonecznej
.........10

9
Lusterko wsteczne wewnętrzne

............... 8
6 - 87
ŁŁadowanie akumulatora ........................2 89-290
Ładowanie ~ Obciążenie ..............................24
3
Łańcuchy śniegowe

......................23

4, 2 41 , 268
MManualna skrzynia
biegów ............... ....18, 18 6 -187 , 198 -20 0 , 2 51
Masy

...............................
.......294-296, 298-299
Masy przyczep

......................29

4-296, 298-299
Menu
...............

................................................ 13
Menu (audio)

...............................
...........4-5, 4-6
Menu główne

...............................
...................... 4
Indeks alfabetyczny

309
Minimalny poziom paliwa .................16, 237-238
Mocowania ISOFIX ................16
6, 16 9 -170 , 172
Moduwork .................................................. 94-97
Monitorowanie martwych pól

..........................25
M

ontaż dywanika
...............................
...........108
Montaż koła

...............................
............2 6 9 -271
Montaż relingów dachowych

................24

3 -244
MP3 (CD)

..............................
..........................10
NNapełnianie zbiornika paliwa ........23 7-238, 240
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
......................................... 15

3
Narzędzia
...............................

..............260, 266
Narzędzia pokładowe
........................... 2

58-260
Numer seryjny pojazdu

.................................3

05
OOdcinek lędźwiowy ........................................88
O dmrażanie szyby ~ Odmrażanie ..........86,
120
Odmrażanie tylnej szyby

.................85,

121-12 2
Odryglowanie
.................... 3

9 - 42, 46-48, 50-54
Odryglowanie całego samochodu ......3 9-40, 51- 5 3Odryglowanie drzwi .................................. 6 8 -70
Odryglowanie od wewnątrz ...........61
- 62, 67-70
Odryglowanie selektywne
....... 3

9 - 41, 48, 51- 5 3
Odtwarzacz Apple
® ............................. 2 7, 11 , 10
Odtwarzacz CD MP3 ............................ 26,
9 -10
Ogniwa łańcuchów śniegowych

...........2

41, 268
Ogranicznik ładunku
..................................... 11

2
Ogranicznik prędkości
.................. 2

02, 204-208
Ogrzewane fotele

...................................... 91

-93
Ogrzewanie
............................. 11

5 -11 6, 123 -127
Ogrzewanie dodatkowe

................... 81,

125 -127
Ogrzewanie programowane
............ 81,

125 -127
Ogumienie
..................................................... 3

05
Olej silnikowy
...............................

...15 , 248-249
Osłona przeciwsłoneczna
............................ 10

9
Osuszanie szyby ............................... ............120
Oszczędność energii (tryb) ....................24
2-243
Oświetlenie podczas jazdy

...........................13

0
Oświetlenie powitalne

..................................13

4
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
......... 2

79, 281
Oświetlenie towarzyszące
.....................

13 3 -13 4
Otwieranie bagażnika
........................ 39,

50, 80
Otwieranie drzwi
............... 3

9, 50, 63, 66 -70, 79
Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka .... 4 6, 50 - 61, 63 - 64, 181-182, 185
Otwieranie o 180° ............................... .......7 7-78
Otwieranie pokrywy silnika ........................... 24
6
PPaliwo ............................................................24 0
Paliwo (zbiornik) .............................................. 16
P
arametry systemu
................................... 35,

19
Pasy bezpieczeństwa

...................15

0 -15 3, 163
Pilot zdalnego sterowania

........
3

9 - 42, 44, 46-50 , 57- 61, 63-64
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)

.........................1

41, 245
Podgrzewana kanapa
..................................... 93
P

odgrzewane dysze spryskiwaczy
.......12

1, 140
Podłoga z
kabiną
.......................................... 28

2
Podłokietnik ................................................... 108
Podłokietnik przedni
....................................... 91
P

odnośnik
..................................................... 26

6
Podpórka pokrywy silnika
............................. 24

6
Poduszki powietrzne
....................... 20,

15 4, 159
Poduszki powietrzne boczne
................. 15

5 -15 6
Poduszki powietrzne czołowe

......15

4, 15 6 , 160
Poduszki powietrzne kurtynowe

............15

5 -15 6
Pojemniki
...............................

.........10 6 -107 , 11 0
Pojemność akumulatora
............................... 2

92
Pojemność zbiornika paliwa
.................. 23

7-238
Pokrywa silnika
............................................. 24

6
Połączenie alarmowe
............................ 14

3 -14 4
Połączenie Bluetooth

....21

-22, 28-30 , 15 -17, 12
Połączenie CarPlay .................................. 18, 13
Połączenie MirrorLink ..........................19,
12-14
Połączenie z
assistance ~
Połączenie z
assistance drogowym
....14

3 -14 4
Połączenie z
siecią Wi-Fi
...............................22
P

ołożenie stolika
............................................. 89
P

omoc graficzna i dźwiękowa
przy parkowaniu
..............................

..228-229
Pomoc przy parkowaniu przodem

........22

8-229
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.............22

7-229
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........18

6
Ponowne napełnienie układu paliwowego

...2

57
Potencjometr oświetlenia ................................34
Poziom dodatku do oleju napędowego .....25 0-251Poziom oleju ....................................30, 248-249
Poziom płynu chłodzącego ..............29
-30, 249
Poziom płynu hamulcowego

.........................24

9
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów
...............................

...........140, 249
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.........14

0, 249
Poziomy i
kontrole
...............................
..247 , 249
Profile
........................................................ 34,

18
Przebita opona

...............................
.......260-265
Przednia lampka sufitowa

.....12

8 -12 9, 279, 282
Przednia szyba ogrzewana

..................12

1, 140
Przeglądarka internetowa
............................... 18
P

rzeglądy
...............................
.........................27
Przełącznik oświetlenia
.......................... 26,

13 0
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

.........13

7-13 9
Przestrzeń ładunkowa
........................ 3

9-40, 62
Przesuwna klapka
..................................... 9

4-97
Przyczepa

..............................
........17 7-178 , 242
RRadio ............................... ....23 -24 , 27, 7, 11 , 4-6
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting)
............................. 25,

9, 6
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Reflektory (regulacja) .................................... 137
.
Indeks alfabetyczny