ad blue CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 176
A motor indítása és leállítása kulccsal,
ill. távirányítós kulccsal

1
78
A motor beindítása és leállítása,
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”

1
81
Rögzítőfék

1
85
Visszagurulás-gátló rendszer
1

86
Ötfokozatú kézi sebességváltó

1
87
6 fokozatú kézi sebességváltó

1
87
Fokozatváltás-jelző
1

88
Automata sebességváltó
1

89
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
94
Stop & Start

1
98
Szélvédőre vetített kijelző

2
00
Sebességértékek tárolása
202
A s

ebességkorlátozás és a figyelmeztető
táblák felismerése
2

02
Sebességkorlátozó
20

6
Sebességszabályozó
2

09
Adaptív sebességszabályozó
2

11
Ütközésveszély-jelző és
Active Safety Brake

2
18
Véletlen sávátlépésre figyelmeztető
rendszer
2

22
Fáradtság-érzékelő rendszer
2

23
Holttér figyelő rendszer

2
25
Parkolássegítő

2
27
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
29
Visiopark 1

2
30
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

34Üzemanyag 2
37
Dízel félretankolás-gátló 23 8
Hólánc
2

41
Utánfutó vontatása

2
42
Energiatakarékos üzemmód
2

42
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó

2
43
Ablaktörlőlapát cseréje
2

45
Motorháztető
2

46
Motor
2

47
Folyadékszintek ellenőrzése

2
47
Ellenőrzések
2

50
AdBlue
® (BlueHDi-motorok) 2 52
Karbantartási tanácsok 2 56
Elakadásjelző háromszög tárolása
2

57
Üzemanyaghiány (dízel)

2
57
Szerszámos láda

2
58
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

60
Pótkerék
2

66
Izzócsere
2

72
Biztosítékcsere

2
83
12

V-os akkumulátor
2
88
Vontatás
2

92Motorok és vontatott terhek adatai

2
94
Méretek
3
01
Azonosítójelzések
3
05
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
.
Tartalomjegyzék

9
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a lehető legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Lásd a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-


évszakváltozáskor,
-

a h
asználat hosszabb mellőzését
követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes. Ha a gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a gépkocsija szennyező járművé válik.
A lehető leghamarabb, egy CITROËN vagy
szakszerviz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az előírásoknak.
.
Ökovezetés

11
Szöveges LCD kombinált kijelző
1.A sebességkorlátozó vagy -szabályozó
beállításai
2. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph)
3. Fokozatváltás-jelző.
Fokozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
4 Karbantartásjelző, majd Összkilométer-
számláló (km vagy mér föld), Napi
kilométer-számláló (km vagy mér föld),
üzenetek kijelzése stb.
Mátrix kombinált kijelzővel
1.A sebességkorlátozó vagy -szabályozó
beállításai
2. Fokozatváltás-jelző.
Fokozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
3. Kijelzőzóna: figyelmeztető vagy
funkcióállapot üzenetek, fedélzeti
számítógép, digitális sebességmérő
(km/h vagy mph) stb.
4 Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld).
Ezek a funkciók egymás után jelennek
meg a gyújtás bekapcsolását követően.
5 Napi kilométerszámláló (km vagy
mér föld).
Vezérlőgombok
LCD kombinált kijelzővel
A.Általános világításszabályozó
Kiviteltől függően: navigálás egy
menüben, egy lstában; egy érték
módosítása.
B. Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők
A kiválsztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy a napi kilométer-
számláló).
Kiviteltől függően: belépés a
konfigurációs menübe (hosszan
megnyomva), választás megadása (rövid
nyomás).
1
Fedélzeti műszerek

12
Szöveges LCD kombinált kijelző
A.A karbantartásjelző nullázása.
Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők
Változattól függően: visszalépés egy
szinttel, kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
B. Általános világításszabályozó
Változattól függően: navigálás egy
menüben, egy listában; egy érték
módosítása.
C. Napi kilométer-számláló nullázása
Kiviteltől függően: belépés a
konfigurációs menübe (hosszan
megnyomva), választás megadása (rövid
nyomás).
Mátrix kombinált kijelzővel
A.A karbantartásjelző nullázása.
Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők
Változattól függően: visszalépés egy
szinttel, kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
B. Általános világításszabályozó
Változattól függően: navigálás egy
menüben, egy listában; egy érték
módosítása.
C. Napi kilométer-számláló nullázása
Kiviteltől függően: belépés a
konfigurációs menübe (hosszan
megnyomva), választás megadása (rövid
nyomás).
Az érintőképernyőn a
fényerőszabályozó beállítását is
módosíthatja.
Fordulatszámmérő
Fordulatszámmérő (x 1000 f/p).
Fedélzeti műszerek

22
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(BlueHDi dízel) Hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében a gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600 és 2400
km
között van. Haladéktalanul töltse fel az AdBlue
® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszer vizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
Hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 0 és 600

km
között van. Haladéktalanul
töltse fel az AdBlue
® szintet a leállás
elkerülése érdekében : ehhez forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez, vagy saját
kezűleg végezze el a műveletet.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
® tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Fel kell töltenie az AdBlue® tartályt: hogy
beindíthassa a motort, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez, vagy hajtsa
végre a műveletet önállóan.
Feltétlenül legalább 4

liter AdBlue
® folyadékot kell az
folyadéktartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek

23
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
SCR
környezetvédelmi
rendszer
(BlueHDi dízel)Hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan
világít, miközben
a szervizlámpa és
az öndiagnosztika
visszajelzője is
világít.A rendszer az SCR
környezetvédelmi rendszer
hibáját észleli.
Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
Hangjelzés és a
hatótávolságot jelző
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít. A környezetvédelmi rendszer
hibájának nyugtázását követően
még 1100
km-t tud megtenni,
mielőtt bekapcsolna a motor
beindítását megakadályozó
funkció. Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében minél
előbb forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
bekapcsolásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztika
visszajelzője is
világít. Túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának nyugtázását
követően engedélyezett
futásteljesítményt: az
előírásoknak megfelelően egy
beépített funkció meggátolja a
motor újraindítását.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül

forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek

24
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült
fel, amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Néhány problémát, ilyen például a nyitva maradt
ajtó vagy a részecskeszűrő telítődése, egyszerűen
megoldhat. Amint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrőt oly módon, hogy a visszajelző
lámpa kialvásáig legalább 60
km/h-s sebességgel
közlekedik.
Egyéb rendellenesség – pl. az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát, és feltétlenül forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos, a
karbantartásra figyelmeztető
kulcs felvillanása, majd
folyamatos megjelenítése
kíséri.Túllépte a karbantartás
esedékes időpontját.
Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
átvizsgálását.
Hátsó
ködlámpák Folyamatos.
A hátsó ködlámpák bekapcsolt
állapotban vannak a
világításkapcsoló kar gyűrűjének
segítségével. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa
hátrafelé a karon található gyűrűt.
Fedélzeti műszerek

28
VisszajelzésekÁllapotOk Teendők / megjegyzések
Karbantartást
jelző kulcs Villog, majd
folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor. Túllépte a karbantartás
esedékes időpontját.
A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik
a kombinált kijelzőn. Modellváltozattól függően:
-

a
z összkilométer-számláló kijelzősorában az
esedékesség óta megtett kilométerek száma
látható. Az érték előtt a „-” jelzés jelenik meg.
-

e
gy figyelmeztető üzenet jelzi az esedékesség
időpontjának túllépését.
A karbantartást jelző kulcs tovább világít, amíg az
átvizsgálást el nem végezteti.
A figyelmeztető üzenet az esedékesség időpontjának
túllépésekor jelenik meg.
+ Villog, majd
folyamatossá
válik a gyújtás
ráadásakor, melyet
a szervizlámpa
világítása kísér.Túllépték a BlueHDi dízel
modellváltozatok tekintetében
előírt karbantartás időpontját.
A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik
a kombinált kijelzőn. Modellváltozattól függően:
-

a
z összkilométer-számláló kijelzősorában az
esedékesség óta megtett kilométerek száma
látható. Az érték előtt a „-” jelzés jelenik meg.
-

e
gy figyelmeztető üzenet jelzi az esedékesség
időpontjának túllépését.
A karbantartást jelző kulcs tovább világít, amíg az
átvizsgálást el nem végezteti.
A figyelmeztető üzenet az esedékesség időpontjának
túllépésekor jelenik meg.
A kijelzett kilométerszám kiszámítása a megtett kilométerek és a legutóbbi karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
Fedélzeti műszerek

31
AdBlue® hatótávolság-
jelzők
Ha megkezdődik az AdBlue®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a motor
indítását automatikusan blokkolná a rendszer.
Ha rendszerhiba és alacsony AdBlue
®-szint
is tapasztalható egyszerre, a legalacsonyabb
hatótávolság-érték jelenik meg.
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció.
A megtehető távolság meghaladja a 2400 km-t
Gyújtás ráadásakor nem jelenik meg a
hatótávolságra vonatkozó automatikus üzenet a
kombinált kijelzőn. A meglévő hatótávolság pillanatnyi
megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
2400 és 600
km közötti hatótávolság
A gyújtás ráadásakor ez a visszajelző
lámpa világít hangjelzés, és a „Töltse fel a
környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva
1500 km múlva” üzenet kíséretében, a még
megtehető távolságot kilométerben vagy
mérföldben kijelezve. LCD kombinált kijelzővel a „NO START IN”
jelenik meg.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg a tartályt fel nem tölti.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet.
A hatótávolság 600 km-nél kevesebb
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy
üzenet kíséretében villogni kezd ez a
figyelmeztető lámpa. Az üzenet (pl.: „Töltse fel
a környezetvédelmi adalékot Ne indítson ekkor:
600 km”) a még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben.
Érintőképernyővel
Az információ a Vezetési
világítás/Gépjármű menüben
érhető el.
1
Fedélzeti műszerek

32
LCD kombinált kijelző esetén a „NO START IN”
jelenik meg.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue tartályt fel nem
tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben a
motor nem fog beindulni.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorok )
rendszerről, különösen a feltöltéséről
bővebben lásd a vonatkozó fejezetet.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség A gyújtás ráadásakor hangjelzés
és egy üzenet (Töltse fel a
környezetvédelmi adalékot: Ne
indítson) kíséretében villogni kezd
ez a figyelmeztető lámpa. LCD kombinált kijelző esetén a „NO START IN”
jelenik meg.
Az AdBlue
® tartály kiürült: a motor indítását
megakadályozó rendszer az előírásoknak
megfelelően meggátolja a motor beindítását.
A motor beindításához fontos, hogy
legalább 4
liter AdBlue
® folyadékot töltsön
a tartályba.
A környezetvédelmi rendszer
meghibásodása esetén SCR
A SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodásának nyugtázása után,
1100
km megtételét követően a motor
indításgátló rendszere automatikusan
működésbe lép. Amint lehet,
ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben. Meghibásodás érzékelése esetén
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak a visszajelző
lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
a SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Fedélzeti műszerek