CITROEN JUMPER DISPATCH 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

69
F Hátulról az ellenállási pont átlépése nélkül húzza meg a hevedert, és tolja az ülést
előre vagy húzza hátra.
F

E
lölről emelje meg a kart, és csúsztassa az
ülést előre vagy hátra.
Az ülés mozgatása a sín
teljes hosszán
F Hajtsa le az ülés háttámláját asztalka helyzetbe.
F

A
z első vezérlőelem vagy a hátsó heveder
meghúzásával csúsztassa az ülést a kívánt
helyzetbe.
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
(példa: egyszemélyes ülés)
F

E
ngedje le teljesen a fejtámlákat.
F

H
átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
F

E
lölről a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
F

H
ajtsa a háttámlát az ülésre.
A háttámla lehajtásakor semmit ne
hagyjon az ülőlapon (pl. táska, játékok). A háttámla függőleges helyzetbe való
visszaállításához az ülésnek az itt látott jelek
között kell lennie.
A nyíl nem lehet a jeleken kívül.
A háttámla visszaállítása
függőleges helyzetbe (a
jelek között)
3
Ergonómia és kényelem

70
F Az ülésnek a jelek közé történő visszaállításához használja az első vezérlőt.
Leszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
F A h evederhez való hozzáféréshez tolja
előre az ülést.
F

H
ajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe
Felszerelés
Az ülés vagy az üléspad visszaszerelése
előtt erőteljesen húzza meg a hevedert,
hogy a reteszelő szerkezet a helyére
kerüljön.
F

A r

ögzítések oldásához húzza meg
erőteljesen hátulról a hevedert, és billentse
előre az ülést függőleges helyzetbe. F

A 2
. üléssorból az oldalsó tolóajtón át, a 3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést
a gépjárműből. Az ülés vagy az üléspad megemeléséhez
ne használja a hevedert.
(példa: egyszemélyes ülés)
F
G
yőződjön meg róla, hogy semmi nem
torlaszolja el a síneket.
F I llessze a vezetők elülső részét a sínekre.
F B illentse hátra az ülést, és igazítsa a
vezetők hátsó felét a sínekbe.
F

C
súsztassa az ülést előre vagy hátra, amíg
be nem akad a kívánt fokozatba.
F

H
ajtsa fel a háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
Ergonómia és kényelem

71
Sínen csúsztatható hátsó
ülés(ek)
Shine, Business Lounge
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások
a gépjármű változatától és felszereltségétől
függően eltérőek lehetnek.
Az ülésekhez övtekercselővel ellátott
hárompontos biztonsági öv tartozik.
Az ülés előre vagy hátrafelé is fordítható.
Ha egyetlen, a menetiránynak háttal
elhelyezett ülés található a 2. sorban,
ügyeljen rá, hogy az 1. sorban lévő ülés
(vezető vagy utas) ne legyen túlságosan
hátratolva, hogy a két ülés ne érintkezzen.
Az érintkező részek idő előtti
elhasználódását okozhatja. A háttámla többféle helyzetbe állítható.
Az ülés mozgatása előre
vagy hátrafelé
Könyöktámasz(ok)
A könyöktámasz több fokozatban is állítható.
A háttámla dőlésszögének
beállítása
F Emelje fel teljesen a
könyöktámaszt.
F

E
ngedje le teljesen a
könyöktámaszt.
F

E
melje meg a
könyöktámaszt a kívánt
fokozatig.
A biztonsági övekről
bővebben lásd a
megfelelő részt. F
A h
átrahajtásához húzza felfelé a fogantyút
(hátulról engedje le).
F
A
mikor elérte a kívánt helyzetet engedje el
a kart.
Az ülés előre és hátra mozgatásához két
vezérlő áll rendelkezésre:
F
H
átulról az ellenállási pont átlépése nélkül
húzza meg a hevedert, és tolja az ülést
előre vagy húzza hátra.
F

E
lölről emelje meg a kart, és csúsztassa az
ülést előre vagy hátra.
3
Ergonómia és kényelem

72
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
Ellenőrizze, hogy semmi sem
akadályozza az ülés mozgatását lehajtás
közben (például táska, bőrönd, játék,
visszahúzható asztalka).
F

E
ngedje le teljesen a fejtámlákat.
F

H
átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
F

E
lölről a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
F

H
ajtsa a háttámlát az ülésre.
Leszerelés
F A hevederhez való hozzáféréshez tolja előre az ülést.
F

H
ajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe
F

A r
ögzítések kioldásához az ellenállási
pontot túllépve húzza meg hátulról a
hevedert, és billentse előre az ülést
függőleges helyzetbe.
F

A 2
. üléssorból az oldalsó tolóajtón át, a 3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést
a gépjárműből.
Az üléspozíció módosítása Felszerelés
Ha az ülést kiszerelte, 180°-al megfordíthatja.
Az ülés visszaszerelése előtt erőteljesen
húzza meg a hevedert, hogy a reteszelő
szerkezet a helyére kerüljön.
Az ülés megemeléséhez ne használja a
hevedert.
Ergonómia és kényelem

73
F Győződjön meg róla, hogy semmi nem torlaszolja el a síneket.
F

I
llessze az elülső részt a sínekre.
F

B
illentse hátra az ülést, és igazítsa a
vezetők hátsó felét a sínekbe.
F

C
súsztassa az ülést előre vagy hátra, amíg
be nem akad a kívánt fokozatba.
F

H
ajtsa fel a háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
Hosszított kabin, fix
Egy fix üléspadból, biztonsági övekből,
tárolórekeszekből (felszereltségtől függően) és
oldalablakokból áll.
A rakodótértől egy nagyszilárdságú válaszfal
választja el, mely biztonságot és kényelmet
nyújt Önnek.
Hátsó üléspad
Az ergonomikus üléssorban három ülés
található.
A két szélső ülést szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el:
További tudnivalókat az ISOFIX
rögzítésekről a megfelelő részben
olvashat.
Tárolórekesz Ülés alatti tárolóhelyek
A középső és a bal szélső ülések alatt
találhatóak, amennyiben a gépjármű fel van
velük szerelve.
Ha az utastérből szeretne hozzájuk férni,
hajtsa előre a fölöttük lévő ülést.
Ha a felszereltség része egy aprócikktartó rész
található elöl az üléssor alatt.
3
Ergon

74
Forgalmazó országtól függően előfordulhat,
hogy a tárolóhelyek kiakaszthatóak és hátrafelé
elhúzhatóak, így nagyobb méretű tárgyakat is
lehet tárolni az üléspad alatt.Ne akasszon semmit a kabin
rögzítőszerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a
nehéz tárgyakat mindig a rakodótér
első részében (a kabinhoz a lehető
legközelebb) helyezze el, majd a
hevederek és a padlólemezen található
rögzítőgyűrűk segítségével rögzítse
szilárdan.
A hátsó biztonsági övek rögzítői nem a
rakomány rögzítésére lettek kialakítva.
Hosszított kabin,
behajtható
Egy behajtható üléspadból, biztonsági övekből
és oldalablakokból áll.
A raktértől egy üléspad és egy nagy
szilárdságú válaszfal választja el, amely
biztonságot és kényelmet nyújt.
Behajtott helyzet
F Az egyik kezével húzza fel az egyik A hevedert az üléspad behajtásához. F

F

ogja meg a B kart, és kísérje addig az
üléspad útját, amíg be nem reteszelődik a
behajtott helyzetében.
F

A
z üléspad visszahajtásához húzza meg
a C hevedert az üléspad rögzítésének
kioldásához, majd engedje el.
F

E
zután kizárólag a B karnál fogva
kísérje végig a háttámla útját egészen le,
megdöntve a szerelvényt, amíg az üléspad
helyzetben be nem reteszelődik.
Üléspad helyzete
Ergon

75
Az üléspad lehajtásakor ne helyezze
a kezét a pad alá, mivel az ujjai
beszorulhatnak.
Ellenőrizze, hogy senkinek a lába és
semmilyen tárgy ne maradjon az üléspad
alatt vagy a rögzítőrendszer útjában, mivel
ez meggátolhatja a szerelvény megfelelő
lezáródását.
Ne akasszon semmit a kabin
rögzítőszerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a
nehéz tárgyakat mindig a rakodótér
első részében (a kabinhoz a lehető
legközelebb) helyezze el, majd a
hevederek és a padlólemezen található
rögzítőgyűrűk segítségével rögzítse őket.
A hátsó biztonsági övek rögzítői nem a
rakomány rögzítésére lettek kialakítva.Belső tartozékok
Padlószőnyegek
Beszerelés
Első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag
a szőnyeghez tartozó tasakban található
rögzítőket használja.
Eltávolítás/visszahelyezés
F A vezetőoldali padlószőnyeg kivételéhez teljesen tolja hátra az ülést, és negyed
fordulattal forgassa el a rögzítőelemeket. F

A v
isszahelyezéséhez helyezze el a
szőnyeget, a rögzítőelemeket pedig negyed
fordulattal elforgatva helyezze vissza az
eredeti állásba.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
k
izárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illő padlószőnyeget
használjon; a rögzítések használata
elengedhetetlen.
-
n
e helyezzen egymásra több
szőnyeget.
A CITROËN által nem ajánlott
padlószőnyegek használata
akadályozhatja a pedálok használatát,
és gátolhatja a sebességszabályozó/-
korlátozó berendezés működését is.
A CITROËN által ajánlott kiegészítő
padlószőnyegeket két rögzítőelemmel
látták el, melyek az ülés alatt találhatók.
Második és harmadik üléssorban
3
Ergonómia és kényelem

76
A második üléssor keresztirányú
padlószőnyegét és a második, ill. harmadik
üléssor hosszirányban elhelyezett
padlószőnyegeit tépőzárral rögzítse
egymáshoz.
Kesztyűtartó
Itt található az utasoldali frontlégzsák
kikapcsoló kapcsolója, és egy palack víz, a
gépkocsi dokumentumai stb. is tárolhatók
benne.Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval
(ha a felszereltség része), ha elöl utast
szállít. Sérülést okozhat erős lassítás
esetén.
Tárolórekesz
A tárolóhelyen egy palack víz, a gépkocsi
dokumentumai stb. tárolhatók. F

A t
árolóelem kinyitásához nyomja meg a
vezérlő bal oldalát, és kezével kísérje a
fedél mozgását, amíg nyitott helyzetben
nem rögzül.
Megfelelő felszereltség esetén a világítás a
fedél nyitását követően bekapcsol.
Vezetés közben , a kesztyűtartó mindig
legyen zár va. Ha nincs lezár va, baleset
vagy hirtelen fékezés esetén fennáll a
sérülés veszélye.
A forgalmazó országtól függően a
tárolórekesz hozzáférést biztosít
a légkondicionáló rendszer részét
képező szellőzőcsőhöz, melyen
ugyanaz a klimatizált levegő
kerül befújásra, mint az utastéri
szellőzőnyílásokon keresztül.
Első ajtózsebek
Minden lezáratlanul (például bögrében
vagy pohárban) tárolt, esetlegesen
kiboruló folyadék veszélyt jelenthet a
műszer falon és a középkonzolon található
vezérlőkre nézve. Legyen óvatos.
Felső kesztyűtartó
A műszer falon, a kormány mögött található.
A fedél nyitásához nyomja meg a vezérlőt
(változattól függően), majd kézzel nyissa ki
teljesen.
A rekesz becsukásához hajtsa le a fedelet,
majd enyhén nyomja meg a középső részét.Minden kiboruló folyadék rövidzárlatot és
esetlegesen tüzet okozhat.
Lehajtható asztalkák
Az első ülések hátoldalára szerelt asztalkákra
különböző tárgyakat helyezhet.
Ergonómia és kényelem

77
Utasoldalon az ülés asztalka helyzetbe
történő állítása előtt ne felejtse el
felhajtani.
Ne helyezzen kemény vagy súlyos
tárgyakat az asztalkára! Vészfékezés,
vagy egy esetleges ütközés esetén
sérülést okozhatnak.
Az első ülésekről és a háttámla
"asztalka" helyzetéről bővebben lásd a
kezelési útmutató megfelelő részét.
12 V-os csatlakozó(k)
Változattól függően.
F
1
2 voltos tartozék csatlakoztatása (max.
teljesítmény: 120 W) a fedél felnyitásával
és a megfelelő adapter behelyezésével
lehetséges.
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat. A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB-aljzatF Ha használni kívánja, engedje le az
asztalkát teljesen, amíg az alsó helyzetben
reteszelődik.
F

H
asználaton kívül emelje az asztalkát az
ellenállási ponton túlra, a felső helyzet
eléréséig.
Lehetővé teszi hordozható készülékek vagy
USB-memóriaeszközök csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
audiorendszeren található kapcsolókkal is
kezelheti.
3
Ergon

78
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a
hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a gépjármű által szolgáltatott
áramerősséget.
Az eszköz használatáról bővebben lásd
az „Audiorendszer és telematika ” c.
fejezetet.
JACK-aljzat
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását, hogy zenefájlokat
hallgathasson a gépjármű hangszóróin
keresztül.
A fájlok a hordozható készülékről kezelhetők.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
220 V-os csatlakozó
Ha a felszereltség része, a jobb első ülés
alatt egy a második üléssorból elérhető egy
220 V/50 Hz-es (max. teljesítmény: 150 W)
csatlakozó.
Járó motornál, valamint a Stop & Start STOP
üzemmódjában működik.
F

E
melje fel a fedelet.
F

E
llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden
világít-e.
F

C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő,
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó,
palackmelegítő stb.).
Működési rendellenesség esetén villog a zöld
visszajelzés.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Csomagrögzítő háló
A hátsó padló rögzítőgyűrűibe akasztott háló
lehetővé teszi a szállított tárgyak rögzítését a
padlón. Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson az aljzaton keresztül (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket.
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy
ha a gépjármű elektromos rendszere
szükségessé teszi (különleges időjárási
körülmények, elektromos túlterhelés stb.),
az aljzat áramellátása biztonsági okokból
megszakad. Ilyen esetben kialszik a zöld
visszajelző.
Ergon