CITROEN JUMPER DISPATCH 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
Nappali menetfény/
helyzetjelzők
Felszereltségtől függően a motor beindításakor
automatikusan bekapcsolnak, ha a
világításkapcsoló „0” vagy „ AUTO” helyzetben
van.
Automatikus
fényszórókapcsolás
Gyenge külső fényerőnél a fényerő-
érzékelőnek köszönhetően a rendszámtábla-
világítás, a helyzetjelzők és a tompított F

F
ordítsa a gyűrűt „
AUTO” helyzetbe.
A funkció aktiválásakor egy üzenet is
megjelenik.
F
F
ordítsa el a gyűrűt egy másik helyzetbe
.
A funkció kikapcsolását üzenet kíséri.
Üzemzavar
A fényerő-érzékelő meghibásodása
esetén a világítás bekapcsol,
és hangjelzés és/vagy üzenet
kíséretében ez a figyelmeztető
lámpa kigyullad a kombinált kijelzőn.
Forduljon egy CITROËN-márkakereskedéshez
vagy egy szakszer vizhez.
Ködben vagy hóesésben a fényerő-
érzékelő elégséges fénymennyiséget
érzékelhet. Ebben az állásban a világítás
nem kapcsol be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédő felső részén, a
belső visszapillantó tükör mögött található
és az esőérzékelővel összehangoltan
működő fényerő-érzékelőt, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése
megszűnik.
Kísérővilágítás és
üdvözlővilágításfényszórók automatikusan, a vezető
beavatkozása nélkül bekapcsolnak. Ezek eső
érzékelése esetén az automata ablaktörlőkkel
egy időben is bekapcsolhatnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a megfelelő
szintet, vagy az ablaktörlők leállását követően,
a fényszórók automatikusan kikapcsolnak.
Kísérővilágítás
Manuális
Be-/Kikapcsolás
F L evett gyújtásnál a világításkapcsoló
meghúzásával használja a fénykürtöt a
funkció be- és kikapcsolásához.
A manuális kapcsolású követővilágítás
meghatározott idő eltelte után kikapcsol.
Automatikus
Ha az „automatikus fényszórókapcsolás”
funkció be van kapcsolva (a világításkapcsoló
„ AUTO ” helyzetben van), gyenge fénynél a
gyújtás levételekor a tompított fényszórók
automatikusan világítani kezdenek.
Ha a gyűrű „ AUTO” helyzetben van, gyenge
fénynél a gyújtás levételekor a tompított
fényszórók automatikusan világítani kezdenek.
4
Világítás és tájékozódás

100
Kikapcsolás
A funkció nem működik:
- a k ormánykerék egy bizonyos szögnél
kisebb mértékű elfordításakor,
-

4
0 km/h-nál nagyobb sebességnél,
-

a h
átramenet kapcsolásakor.
Programozás
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
A funkciót a gépjármű konfigurációs
menüjében lehet be-, ill. kikapcsolni.
Alapbeállítás szerint a rendszer aktív.
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
Külső fogadóvilágítás
A fényszórók távirányítóval történő
bekapcsolása gyenge megvilágítású helyeken
megkönnyíti a gépjármű megközelítését.
A funkció akkor kapcsol be, ha a
világításkapcsoló „ AUTO” helyzetben van,
illetve, amikor a fényerő-érzékelő gyenge
fényviszonyokat észlel.
Bekapcsolás
Nyomja meg a távvezérlőn a nyitott
lakat jelű gombot vagy valamelyik
első ajtókilincset (Kulcs nélküli
nyitás és indítás esetén).
A tompított világítás és a helyzetjelzők
kigyulladnak, a gépjármű pedig kireteszelődik.
Kikapcsolás
A külső fogadóvilágítás a megadott idő
elteltével vagy a gyújtás ráadását, illetve a
gépjármű reteszelését követően automatikusan
kialszik.
Programozás
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
A funkció be- és kikapcsolását,
valamint az üdvözlőfény időtartamát
a gépjármű konfigurációs
menüjében állíthatja be.
Kanyarvilágítás
Ha elérhető, a funkció a tompított vagy
távolsági fényszórók használata közben, 40
km/h-s sebesség alatt (városi környezetben,
kanyargós úton, kereszteződéseknél,
parkoláskor stb.) lehetővé teszi, hogy az első
ködfényszórók megvilágítsák a kanyar belső
ívét.
Működés
A rendszer az alábbi esetekben kapcsol be:
- A z adott oldali irányjelző bekapcsolásakor
vagy
-

a k
ormány bizonyos szögben történő
elfordításakor.
A kísérővilágítás be- és
kikapcsolása, valamint időtartama a
gépjármű konfigurációs menüjében
állítható be.
Világítás és tájékozódás

101
Távolsági fényszórók
automatikus kapcsolása
A rendszer a fényviszonyoktól és a forgalmi
körülményektől függően – a szélvédő felső
részén elhelyezett kamerának köszönhetően –
automatikusan átvált tompított világításról
távolságira és fordítva.
A rendszer a vezetéstámogató rendszer
része.
Használata esetén is a vezető felel
gépjárműve világításáért, illetve azért,
hogy az megfeleljen a fény-, látási és
közlekedési viszonyoknak, valamint a
KRESZ előírásainak.
A rendszer 25
km/h-s sebesség felett lép
működésbe.
15
km/h-s sebesség alatt a rendszer nem
működőképes.
Bekapcsolás / kikapcsolás
Audiorendszerrel/audiorendszer
nélkül
F A rendszer be- vagy kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.
A funkció bekapcsolásakor kigyullad a gomb
jelzőlámpája.
Érintőképernyővel
A be- és kikapcsolás a gépjármű
konfigurációs menüjében történik.
F

E

zután állítsa a világításkapcsoló gyűrűjét
„ AUTO” vagy „ Adaptív fényszóró” helyzetbe.
Szüneteltetés
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
megváltoztathatja a fényszóró beállítását. Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető a
világításkapcsoló meghúzásával bármikor
felcserélheti a tompított és a távolsági
világítást.
Ha működésbe
hozza a fénykürtöt, a
rendszer ideiglenesen
szünetel, és a
világítás átvált
„automatikus
fényszórókapcsolás”
üzemmódra.
A fénykürt használatának hatására nem
kapcsol ki a rendszer.
A rendszer állapotát a gyújtás levételekor
a memória megőrzi.
4
Világítás és tájékozódás

102
Hangulatvilágítás
Az utastéri világítás szűrt fényei gyenge
külső megvilágítás esetén megkönnyítik a
gépjárműben való tájékozódást.
Bekapcsolás
Sötétben, a helyzetjelzők bekapcsolását
követően automatikusan bekapcsol az első
plafonlámpa és a panorámatető világítása (ha
gépjárműve rendelkezik ezzel a felszereléssel).
A helyzetjelzők lekapcsolását követően a
hangulatvilágítás automatikusan kikapcsol.
Programozás
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
A funkció be- és kikapcsolását,
valamint a hangulatvilágítás
fényerejét a gépjármű konfigurációs
menüjében állíthatja be.
Az alábbi körülmények zavarhatják a
rendszer működését és előfordulhat, hogy
az nem működik megfelelően:
-

h

a a látási viszonyok nagyon rosszak
(pl. hóesésben, felhőszakadásban
vagy sűrű ködben),
-

h

a a szélvédő piszkos, párás vagy
valami (pl. matrica) eltakarja a kamera
előtti részt,
-

h

a a gépjármű erőteljes
fényvisszaverődést okozó táblákkal
szemben halad.
Ha túl nagy a köd, a rendszer
automatikusan kikapcsol.
A rendszer nem képes érzékelni:
-

a s

aját világítással nem rendelkező
közlekedőket, mint pl. a gyalogosokat,
-

a t

akart világítással közlekedőket,
pl. a biztonsági korlát mögött haladó
gépjárműveket (pl. autópályán),
-

a c

súcson vagy meredek lejtő alján,
kanyargós úton, kereszteződésekben
közlekedőket.
Fényszórók magassági
beállítása
A többi gépjárművezető zavarásának
elkerülése érdekében a halogénizzós
fényszórók fénynyalábjainak magasságát
a gépjármű terhelésének megfelelően kell
beállítani.
0 Üres.
1 Részleges terhelés.
2 Közepes terhelés.
3 Maximális megengedett terhelés.
4 5 6 Nem használt.
0 1 vagy 2 személy az első ülőhelyeken.
1 5 személy.
2 6 – 9 személy esetén.
3 Vezető + maximális megengedett
terhelés.
4 5 6 Nem használt. Eredeti beállítási helyzet: 0
.
Világítás és tájékozódás

103
Ablaktörlő-kapcsoló
Programozás
Gépjárműve különböző be-/kikapcsolható
funkciókkal is rendelkezhet:Télen az ablaktörlők használata előtt
távolítsa el a havat, jeget vagy zúzmarát a
szélvédőről az ablaktörlőkarok, ill. lapátok
körül és a szélvédőtömítésnél.
Száraz szélvédőn ne használja az
ablaktörlőket. Nagy hidegben vagy
melegben használat előtt ellenőrizze,
hogy az ablaktörlő lapátok nincsenek-e a
szélvédőre tapadva.
Manuális kezelőszervek
Az ablaktörlők vezérlését közvetlenül a vezető
végzi.
Kézi törléssel
(szakaszos)
AUTOMATIKUS ablaktörléssel
- automatikus ablaktörlés,
- h átsó ablaktörlés hátramenetbe
kapcsoláskor.
Első ablaktörlő
A megfelelő helyzet eléréséig emelje fel vagy
húzza lefelé a kart.
Gyors törlés ( jelentős mennyiségű
csapadék).
Normál törlés (gyenge eső).
Szakaszos törlés (a gépjármű
sebességéhez igazodik).
Kikapcsolva. Egyszeri törlés (nyomja lefelé
vagy húzza röviden maga felé a
kapcsolót, majd engedje el).
vagy Automata törlés (nyomja lefelé,
majd engedje el).
Egyszeri törlés (húzza egyszer
maga felé a kapcsolót).
Automata, esőérzékelővel
ellátott ablaktörlők
Eső érzékelése esetén (érzékelő a
visszapillantó tükör mögött) az első szélvédő
ablaktörlése a vezető beavatkozása nélkül,
automatikusan, a lapátok törlési sebességét
a csapadék intenzitásához igazítva lép
működésbe.
4
Világítás és tájékozódás

104
Első ablakmosó és
fényszórómosó
Bekapcsolás
Nyomja le röviden a bajuszkapcsolót.
Az utasítás tudomásul vételét az
ablaktörlő egyszeri megmozdulása
igazolja vissza.
A kombinált kijelzőn kigyullad ez
a visszajelzés és megjelenik egy
üzenet.
Kikapcsolás
Nyomja le még egyszer röviden a
bajuszkapcsolót, vagy állítsa másik
helyzetbe (Int, 1 vagy 2).
A kombinált kijelzőn kialszik a
visszajelzés és megjelenik egy
üzenet.
Az automata ablaktörlés funkciót a
gyújtás minden egy percet meghaladó
kikapcsolását követően újra be kell
kapcsolni. Ehhez nyomja le röviden a
bajuszkapcsolót.
Működési rendellenesség
Ha az automata ablaktörlés meghibásodik, az
ablaktörlő szakaszos üzemmódban működik.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben. Ne takarja el a fényerő-érzékelővel
összehangoltan működő és a szélvédő
felső részén, a belső visszapillantó mögött
található esőérzékelőt.
Automata mosóállomáson történő mosás
előtt kapcsolja ki az automata ablaktörlést.
Télen az automata ablaktörlés
bekapcsolása előtt ajánlott megvárni az
első szélvédő teljes jégmentesítését.
Hátsó ablaktörlő
Kikapcsolva.
Szakaszos törlés.
Ablaktörlés mosással
(meghatározott időtartam).
Hátramenet
Ha az első ablaktörlő működik, a hátrameneti
fokozatba kapcsoláskor a hátsó ablaktörlő
automatikusan bekapcsol.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Audiorendszerrel vagy
érintőképernyővel
A funkciót a gépjármű konfigurációs
menüjében lehet be-, ill. kikapcsolni.
Alapbeállítás szerint a rendszer aktív.
Havas időben vagy jegesedés esetén,
illetve ha kerékpártartót szerel a
csomagtérajtóra, kapcsolja ki az
automatikus hátsó ablaktörlés funkciót.
F

H

úzza az ablaktörlő-kapcsolót maga felé.
Világítás és tájékozódás

105
Az ablakmosó, majd az ablaktörlő előre
meghatározott ideig működik.
A fényszórómosó csak menet közben, akkor
működik, ha a tompított fényszórók be
vannak kapcsolva .
Nappali világítás esetén a fényszórómosók
bekapcsolásához állítsa a világításkapcsolót
tompított világítás helyzetbe.
Automata légkondicionálóval felszerelt
gépjárműveknél a szagok utastérbe
jutásának megakadályozása érdekében
az ablakmosó-kapcsoló működtetésének
idejére a szellőzőnyílás lezáródik.
Minimális ablakmosó-/
fényszórómosófolyadék-szint
Fényszórómosóval rendelkező
gépjárművek esetében, ha az
ablakmosó-/fényszórómosó folyadék
szintje a minimálisra csökken, ez
a visszajelző hangjelzés és üzenet
kíséretében világítani kezd.
A folyadéktartály feltöltéséig a visszajelző
a gyújtás minden bekapcsolását, illetve a
kapcsoló minden működtetését követően
kigyullad.
Pótolja vagy pótoltassa az ablakmosó/
fényszórómosó-folyadékot a következő
megálláskor.
Első ablaktörlő speciális
helyzete
Ebben a helyzetben lehet megtisztítani a
gumikat és cserélni a lapátokat. Télen ( jég,
hó esetén) is hasznos: az ablaktörlő lapátok
elemelhetők a szélvédőtől.
Az ablaktörlőlapátok hatékonyságának
megőrzése érdekében a következőket
javasoljuk:
-

b
ánjon velük óvatosan,
-

t
isztítsa őket rendszeresen szappanos
vízzel,
-

n
e szorítson velük kartonlapot a
szélvédőre,
-

a k
opás első jeleire cserélje ki őket.
Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt
F Ha a gyújtás levételét követő percben bármilyen műveletet végez az ablaktörlő-
kapcsolóval, a lapátok függőleges helyzetbe
állnak.
F

F
olytassa a kívánt művelettel vagy az
ablaktörlő lapátok cseréjével.
Az első ablaktörlő lapát
visszaszerelése után
F Az ablaktörlő lapátok kiindulási helyzetbe történő visszaállításához adja rá a gyújtást,
és működtesse az ablaktörlő-kapcsolót.
4
Világítás és tájékozódás

106
Ablaktörlőlapát
cseréje
Eltávolítás / visszahelyezés elöl
Ügyeljen rá, hogy ne a fúvókáknál fogja
meg a karokat.
Ne érintse meg az ablaktörlő lapátját, mert
azzal helyrehozhatatlan kárt okozhat.
Ne engedje el a lapátot mozgatás közben,
ellenkező esetben megrongálódhat a
szélvédő.F

A
blakmosó folyadékkal tisztítsa meg a
szélvédőt.
Ne használjon „Rain X” típusú
vízlepergető termékeket.
F
P
attintsa le a legközelebbi elhasználódott
lapátot, és távolítsa el.
F
H
elyezze fel az új lapátot, és pattintsa be a
karba.
F
I
smételje meg a műveletsort a másik
lapáttal.
F
K
ezdje a legközelebb lévő ablaktörlő
lapáttal. A karokat ismét a merev résznél
fogja meg, majd óvatosan hajtsa rá a
szélvédőre.
Eltávolítás / visszahelyezés hátul
F Végezze el az ablaktörlő lapát cseréjét a vezető oldalán.
F

K
ezdje a legtávolabb lévő ablaktörlő
lapáttal. A karokat a merev résznél fogja
meg, majd emelje fel, amennyire csak
lehetséges. F

A k
art a merev résznél fogja meg, majd
emelje fel stop pozícióba.
F

A
blakmosó folyadékkal tisztítsa meg a
hátsó szélvédőt.
F

P
attintsa le az elhasználódott lapátot, és
távolítsa el.
F

H
elyezze fel az új lapátot, és pattintsa be a
karba.
F

A k
art ismét a merev résznél fogja meg,
majd óvatosan hajtsa rá a hátsó szélvédőre.
Világítás és tájékozódás

107
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szer ves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen
beavatkozás esetén forduljon olyan
szakszer vizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A
CITROËN hálózat garantáltan biztosítja
ezeket az Ön számára.
Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, alkoholszonda,
izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó
készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sár fogók stb.Felhívjuk figyelmét a következő fontos
tudnivalókra:
-

A C
ITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjármű elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet.
A CITROËN kereskedésekben
érdeklődhet a rendszeresített
tartozékkínálatról.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai
csatlakozóhoz kizárólag a CITROËN
hálózat, illetve a szakszer vizek
szakemberei férhetnek hozzá,
akik rendelkeznek a megfelelő
szerszámokkal (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a
gyártó nem vonható felelősségre.
-

B
ármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a CITROËN ter vezett,
illetve hagyott jóvá, vagy nem a gyártó
műszaki előírásai szerint végeztek
el, a jogi és szerződéses garancia
felfüggesztésével jár. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön egy CITROËN
márkakereskedésnél arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők be
a gépjárműbe.
5
Biztonság

108
Sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívás
Helyi segélyhívás
* A kereskedésben elérhető általános felhasználói feltételeknek megfelelően, a
technológiai és műszaki korlátok figyelembe
vételével. **

A „
Helyi segélyhívás” és a „Helyi Assistance
Hívás” földrajzi lefedettségétől, illetve a
gépjármű tulajdonosa által kiválasztott
hivatalos nyelvtől függően.
A kereskedésekben és az országának
megfelelő webhelyen elérhető a telematikai
szolgáltatások és a lefedett országok listája.
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban az 1
-es gombot.
A visszajelző lámpa felgyulladása és egy
hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás
kezdeményezése megtörtént a „Helyi
segélyhívás” szolgáltatás felé*.
A hívást a gomb ismételt lenyomásával azonnal
megszakíthatja.
A visszajelző lámpa folyamatosan világít, amíg
a kommunikáció tart.
A „Helyi segélyhívás” haladéktalanul megkeresi
a járművet, kapcsolatba lép Önnel az Ön
saját nyelvén**, és szükség esetén riasztja** a
megfelelő sürgősségi szolgálatokat. Azokban
az országokban, ahol a helymeghatározási
szolgáltatás nem áll rendelkezésre, a hívás
közvetlenül a sürgősségi szolgálatokhoz (112)
fut be, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
behatást érzékel, automatikusan elindul
egy segélyhívás, függetlenül attól, hogy a
légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem.
A rendszer működése
- A gyújtás ráadásakor a lámpa világít (3 másodpercig): a rendszer megfelelően
működik.
-

A l
ámpa folyamatosan piros színnel világít:
a rendszer meghibásodott.
-

A l
ámpa piros színnel villog: cserélje ki a
tartalékelemet.
Az utóbbi két esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és az assistance szolgáltatás nem
működik.
A lehető leghamarabb forduljon hivatalos
szervizhez.
A rendszer meghibásodása nincs hatással
a gépjármű üzemképességére.
Elakadásjelző lámpa
automatikus bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor, a lassulás mértékétől
függően, valamint ABS-szabályozás
közben vagy ütközéskor az elakadásjelzők
automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatikusan
kikapcsolnak.
F

A g
omb megnyomásával is kikapcsolhatja
őket.
Elakadásjelző lámpák
F Amikor megnyomja ezt a piros gombot, mind a négy irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Biztonság