tow CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

64
Ergonomia i komfort
Podczas przechylania należy uważać na
nogi pasażerów.


► W zależności od wyposażenia samochodu
pociągnąć uchwyt i podnieść oparcie (od tyłu
opuścić uchwyt).
Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia do
podłogi.
Siedzenie i kanapa tylna
stała
Combi, Business
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różnią się w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.
Złożenie oparcia do
położenia stolika
► Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.

► Opuścić uchwyt, aby odblokować oparcie (od
tyłu).
►

Od przodu – podnieść uchwyt, aby
odblokować oparcie.
►


Złożyć oparcie na siedzisko.
►


Aby ustawić oparcie w położeniu
wyprostowanym, podnieść uchwyt i podnieść
oparcie.
Nie zostawiać przedmiotów (np. torebek,
zabawek) na siedzisku podczas
składania oparcia.
Pochylanie
► Ustawić oparcie w położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu).


► Za pomocą uchwytu odblokować tylne nóżki,
a następnie przechylić siedzenie.
►

Aby ustawić siedzenie w położeniu
wyprostowanym, przechylić je do tyłu aż do
zablokowania nóżek.
Demontaż
► Ustawić oparcie w położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu).
►

Przechylić kanapę.

► Odblokować przednie nóżki za pomocą
uchwytów .
►

W
ysunąć kanapę z jej zaczepów.
►

W
ymontować kanapę.
Zamontowanie
► Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie blokuje
zaczepów i nie uniemożliwia prawidłowego
zaryglowania nóżek.


► Włożyć nóżki przednie w zaczepy na
podłodze (jak pokazano na powyższym
rysunku).


► Zablokować nóżki za pomocą uchwytów .
► Przechylić kanapę do tyłu aż do
zablokowania tylnych nóżek.

65
Ergonomia i komfort
3Podczas przechylania należy uważać na
nogi pasażerów.


► W zależności od wyposażenia samochodu
pociągnąć uchwyt i podnieść oparcie (od tyłu
opuścić uchwyt).
Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia do
podłogi.
Siedzenie i kanapa tylna
stała
Combi, Business
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różnią się w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.


Siedzenie ma oparcie, które może być stałe albo
składane (do położenia stolika).
Kanapa ma oparcie jednoczęściowe, które może
być stałe albo składane (do położenia stolika).
Więcej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.
Dostęp do 3. rzędu
(przykład: pojedyncze siedzenie)

► Za pomocą uchwytu odblokować tylne nóżki,
a następnie przechylić siedzenie.
►

Aby siedzenie ustawić na swoim miejscu,
przechylić je do tyłu, aż do zablokowania nóżek.
Nie trzeba składać oparcia (położenie
stolika), aby odchylić kanapę i uzyskać
dostęp do 3. rzędu.
Składanie oparcia do
położenia stolika
► Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.

► Opuścić uchwyt w celu odblokowania oparcia
(od tyłu).
►

Od przodu – podnieść dźwignię, aby
odblokować oparcie.
►


Złożyć oparcie na siedzisko.
►


W celu rozłożenia oparcia podnieść uchwyt i
podnieść oparcie (od tyłu opuścić dźwigienkę).
Nie zostawiać przedmiotów (np. torebek,
zabawek) na siedzisku podczas
składania oparcia.

66
Ergonomia i komfort
Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia w
punktach mocowania.
Tylne siedzenie i kanapa na prowadnicach
Feel, Shine, Business Lounge
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różnią się w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.


Pojedyncze siedzenie jest zawsze usytuowane
z prawej strony, a kanapa z lewej (patrząc w
kierunku samochodu).
Siedzenie ma niezależne oparcie, a kanapa ma
dwa niezależne oparcia.
Więcej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.
Pochylanie
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Ustawić oparcie w położeniu stolika (w
zależności od wyposażenia samochodu).


► Za pomocą uchwytu odblokować tylne nóżki,
a następnie przechylić siedzenie.
►

Aby siedzenie ustawić na swoim miejscu,
przechylić je do tyłu, aż do zablokowania nóżek.
Demontaż
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Przechylić siedzenie.

► Odblokować przednie nóżki za pomocą
uchwytów .
►

W
ysunąć siedzenie z jego zaczepów.
►

W
yjąć siedzenie przez boczne drzwi w 2.
rzędzie lub od tyłu w 3. rzędzie.
Zamontowanie
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie
blokuje punktów mocowania i nie uniemożliwia
zaryglowania nóżek.


► Włożyć nóżki przednie w punkty mocowania
na podłodze (jak pokazano na powyższym
rysunku).


► Zablokować przednie nóżki za pomocą
dźwigni.
►

Odchylić siedzenie do tyłu, aż do
zablokowania tylnych nóżek.
Podczas wykonywania tej czynności należy
uważać na nogi pasażerów

.


► W zależności od wyposażenia pociągnąć
za uchwyt i podnieść oparcie (od tyłu opuścić
dźwignię).

67
Ergonomia i komfort
3Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia w
punktach mocowania.
Tylne siedzenie i kanapa na prowadnicach
Feel, Shine, Business Lounge
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różnią się w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.


Pojedyncze siedzenie jest zawsze usytuowane
z prawej strony, a kanapa z lewej (patrząc w
kierunku samochodu).
Siedzenie ma niezależne oparcie, a kanapa ma
dwa niezależne oparcia.
Więcej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.
Regulacja kąta pochylenia
oparcia
Pochylane oparcie można ustawić w wielu
położeniach.


► Aby pochylić je do tyłu, pociągnąć dźwignię
do góry (od tyłu: opuścić dźwignię).
►

Zwolnić dźwignię po uzyskaniu żądanego
położenia.
Przesuwanie do przodu lub
do tyłu
(przykład: pojedyncze siedzenie)

Dostępne są dwa elementy sterowania do
przesuwania siedzenia do przodu i do tyłu:
►

Od tyłu – pociągnąć za taśmę bez
przekraczania punktu oporu i popchnąć
siedzenie do przodu albo pociągnąć do tyłu.
►


Od przodu – podnieść dźwignię i przesunąć
siedzenie do przodu lub do tyłu.
Przesuwanie siedzenia na
całej długości prowadnicy

68
Ergonomia i komfort
Zamontowanie

Przed zamontowaniem siedzenia lub
kanapy w samochodzie pociągnąć pasek
do końca, aby mieć pewność, że urządzenie
ryglujące schowało się całkowicie.


Nie używać paska do podnoszenia
siedzenia lub kanapy.

► Ustawić oparcie w położeniu stolika.
► Przesuwać siedzenie, ciągnąc za przednią
dźwignię lub tylny pasek.
Złożenie oparcie do
położenia stolika
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.

► Opuścić uchwyt, aby odblokować oparcie (od
tyłu).
►

Od przodu – podnieść uchwyt, aby
odblokować oparcie.
►


Złożyć oparcie na siedzisko.
Nie zostawiać przedmiotów (np. torebek,
zabawek) na siedzisku podczas
składania oparcia.
Ustawienie oparcia w
położeniu wyprostowanym
(między oznaczeniami)




Aby móc ustawić oparcie w położeniu
wyprostowanym, siedzenie powinno być
ustawione między oznaczeniami.
Strzałka nie powinna znajdować się poza
oznaczeniami.


► Użyć przedniej dźwigienki, aby przesunąć
siedzenie do ustawienia między oznaczeniami.
Demontaż
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Przesunąć siedzenie do przodu, aby uzyskać
dostęp do paska.
►

Złożyć oparcie do położenia stolika.

► Od tyłu – pociągnąć za pasek do oporu, aby
zwolnić mocowania i przechylić siedzenie do
przodu w celu ustawienia go w pozycji pionowej.
►

W
yjąć siedzenie przez boczne drzwi w 2.
rzędzie lub od tyłu w 3. rzędzie.

69
Ergonomia i komfort
3Zamontowanie

Przed zamontowaniem siedzenia lub
kanapy w samochodzie pociągnąć pasek
do końca, aby mieć pewność, że urządzenie
ryglujące schowało się całkowicie.


Nie używać paska do podnoszenia
siedzenia lub kanapy.
(przykład: pojedyncze siedzenie)
► Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie blokuje
prowadnic.


► Ustawić przednią część prowadników na
prowadnicach.
►

Przechylić siedzenie, aby ustawić tylną część
prowadników w prowadnicach.
►


Przesunąć siedzenie do przodu lub do tyłu,
aż do zablokowania.
►


Podnieść oparcie.
Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia do
podłogi.
Pojedyncze siedzenia
tylne na prowadnicach
Shine, Business Lounge
Poszczególne elementy wyposażenia oraz
ustawienia opisane poniżej różnią się w
zależności od wersji i konfiguracji samochodu.


Pojedyncze siedzenie jest wyposażone w
trzypunktowy pas bezpieczeństwa ze zwijaczem.
Można je ustawić przodem lub tyłem do
kierunku jazdy.
Jeśli w rzędzie 2. jest jedno siedzenie
skierowane do tyłu, siedzenie w rzędzie
1. (kierowcy lub pasażera) nie może być
cofnięte zbyt daleko, aby oba siedzenia się
nie stykały.
Mogłoby to spowodować znaczące
uszkodzenia w miejscach kontaktu.
Więcej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.

70
Ergonomia i komfort

► Pociągnąć za pasek od tyłu, przekraczając
punkt oporu, aby zwolnić mocowania i przechylić
siedzenie do przodu w celu ustawienia go w
pozycji pionowej.
► Wyjąć siedzenie przez boczne drzwi w 2.
rzędzie lub od tyłu w 3. rzędzie.
Zmiana położenia siedzenia

Po zdemontowaniu siedzenia można je obrócić
o 180°.
Podłokietniki
Podłokietnik ma wycięcia.

► Podnieść maksymalnie podłokietnik.
► Opuścić go maksymalnie.
►

Podnieść podłokietnik do żądanego
położenia wycięcia.
Regulacja kąta pochylenia
oparcia
Pochylane oparcie można ustawiać w wielu
położeniach.


► Aby pochylić je do tyłu, pociągnąć dźwignię
do góry (od tyłu: opuścić dźwignię).
►

Zwolnić dźwignię po uzyskaniu żądanego
położenia.
Przesuwanie do przodu lub
do tyłu


Dostępne są dwa elementy sterowania do
przesuwania siedzenia do przodu i do tyłu:
►

Od tyłu – pociągnąć za taśmę bez
przekraczania punktu oporu i popchnąć
siedzenie do przodu albo pociągnąć do tyłu.
►


Od przodu – podnieść dźwignię i przesunąć
siedzenie do przodu lub do tyłu.
Złożenie oparcia do
położenia stolika


Upewnić się, że nic (np. torba, walizka,
zabawka, składany i przesuwany stolik)
nie blokuje mechanizmu składania oparcia.
►

Ustawić zagłówki w dolnym położeniu.

► Opuścić uchwyt, aby odblokować oparcie (od
tyłu).
►

Od przodu – podnieść uchwyt, aby
odblokować oparcie.
►


Złożyć oparcie na siedzisko.
Demontaż
► Przesunąć siedzenie do przodu, aby uzyskać
dostęp do paska.
►

Złożyć oparcie do położenia stolika.

71
Ergonomia i komfort
3

► Pociągnąć za pasek od tyłu, przekraczając
punkt oporu, aby zwolnić mocowania i przechylić
siedzenie do przodu w celu ustawienia go w
pozycji pionowej.
►

W
yjąć siedzenie przez boczne drzwi w 2.
rzędzie lub od tyłu w 3. rzędzie.
Zmiana położenia siedzenia

Po zdemontowaniu siedzenia można je obrócić
o 180°.
Zamontowanie

Przed zamontowaniem siedzenia w
samochodzie pociągnąć pasek do końca,
aby mieć pewność, że urządzenie ryglujące
schowało się całkowicie.


Nie używać paska do podnoszenia
siedzenia.
► Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie blokuje
prowadnic.


► Ustawić przednią część na prowadnicach.
► Przechylić siedzenie, aby ustawić tylną część
prowadników w prowadnicach.
►

Przesunąć siedzenie do przodu lub do tyłu,
aż do zablokowania.
►


Podnieść oparcie.
Po ponownym ustawieniu siedzenia w
położeniu wyprostowanym sprawdzić
prawidłowe zablokowanie siedzenia do
podłogi.
Stała kabina przedłużona

Na kabinę przedłużoną składają się stała
kanapa, pasy bezpieczeństwa, schowki (w
zależności od wyposażenia) i boczne szyby
.

72
Ergonomia i komfort
Składana kabina
przedłużona


Kabina przedłużona jest wyposażona w
składaną kanapę, pasy bezpieczeństwa i boczne
szyby. Jest ona oddzielona od przestrzeni
ładunkowej kanapą i mocną kratką.
Położenie złożone

-HVWRQDRGG]\
LHORQDRG przestrzeni ładunkowej
mocną przegrodą.
Kanapa tylna
Ta ergonomiczna kanapa ma trzy miejsca.
Dwa siedzenia zewnętrzne są wyposażone w
mocowania ISOFIX.
Więcej informacji na temat mocowań
ISOFIX zawiera odpowiedni rozdział.
Schowek

Pod kanapą, w jej przedniej części znajduje się
schowek (w zależności od wyposażenia).
Schowki pod siedziskiem

Jeśli pojazd jest w nie wyposażony, znajdują
się pod środkowym i lewym zewnętrznym
siedzeniem.
Aby uzyskać do nich dostęp z wnętrza kabiny,
pochylić siedzenie do przodu.


W zależności od kraju sprzedaży schowki
można zdemontować i wyjąć w kierunku tyłu
pojazdu, aby przechowywać duże przedmioty
pod kanapą.
Nie mocować żadnych elementów do
konstrukcji mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie z
informacją w dowodzie rejestracyjnym.
Przestrzeń ładunkowa z tyłu jest
przeznaczona wyłącznie do przewożenia
towarów.
Zalecamy ustawić towary lub ciężkie
przedmioty z przodu przestrzeni ładunkowej
(przy kabinie) oraz przymocować je do
zaczepów w podłodze za pomocą pasów.
Mocowania tylnych pasów bezpieczeństwa
nie są przeznaczone do mocowania
ładunków.

73
Ergonomia i komfort
3Składana kabina
przedłużona


Kabina przedłużona jest wyposażona w
składaną kanapę, pasy bezpieczeństwa i boczne
szyby. Jest ona oddzielona od przestrzeni
ładunkowej kanapą i mocną kratką.
Położenie złożone

► Używając jednej ręki, pociągnąć jeden z
pasków A do góry w celu złożenia kanapy.
►

Używając dźwigni B

, przesunąć kanapę, aż
do jej zablokowania w położeniu złożonym.
Ustawienia kanapy

► Aby przywrócić pierwotne położenie kanapy ,
pociągnąć pasek C w celu odblokowania kanapy,
a następnie zwolnić pasek.
►

Następnie tylko za pomocą dźwigni B

,
poprowadzić dolną część oparcia w taki sposób,
aby pochylić całość, aż do zablokowania kanapy
w pierwotnym położeniu.
Nigdy nie wkładać ręki pod kanapę
podczas jej opuszczania – grozi to
przytrzaśnięciem palców.
Upewnić się, że żaden przedmiot lub stopy
pasażera nie znajdują się pod kanapą
lub zasłaniają układ jej mocowania,
uniemożliwiając prawidłowe zablokowanie
kanapy.
Nie mocować żadnych elementów do
konstrukcji mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie z
informacją w dowodzie rejestracyjnym.
Przestrzeń ładunkowa z tyłu jest
przeznaczona wyłącznie do przewożenia
towarów.
Zaleca się ustawianie towarów lub ciężkich
przedmiotów z przodu przestrzeni ładunkowej
(przy kabinie) oraz przymocowanie ich do
zaczepów w podłodze za pomocą pasów.
Mocowania tylnych pasów bezpieczeństwa
nie są przeznaczone do mocowania
ładunków.