radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Instructieboekjes (in Dutch)

9.6
02
1
2

GESPROKEN COMMANDO'S
GESPROKEN COMMANDO'S EN STUURKOLOMSCHAKELAARS


WEERGEVEN VAN DE LIJST EN GEBRUIKENVAN DE GESPROKEN COMMANDO'S
Druk om de li
jst met beschikbare gesproken commando's weer tegeven op de toets spraakherkenning
om de spraakherkenning te activeren en zeg HELP of het commando voor spraakherkenning.
Dezelfde handelin
g kan ook wordenuitgevoerd door lang op de toets MENU te drukken en vervolgens de functie "Lijst gesproken commando's"
te selecteren.
Druk op de toets spraakherkennin
gom de spraakherkenning te activeren.
Spreek de woorden duidelijk uit en
wacht na elk uitgesproken woord tot
de bevestiging door het geluidssignaal
klinkt.
De onderstaande li
jst bevat alle gesproken commando's.
NIVEAU 1 NIVEAU 2
NIVEAU 3

radio geheugenautostore
vorige/volgendelijst 1 ...
6 / *
CD-speler

Jukebox(indien geactiveerd)
USBvori
g/volgend nummer nummer scan
random

index
(CD-MP3)
lijst 1 ... 250 / *
vori
ge/volgende
herhalen
help/wat kan ik zeggen/annuleren
bellen/be
geleiden naar "Vooraf opgeslagen omschrijving"

t
elefoon laatste nummer
voicemail
voicemailberichtenindex "Vooraf op
geslagen
omschrijving"

bericht weergeven lezenindex "Voora
f opgeslagen
omschrijving"
nav
igatie stoppen/hervatten
inzoomen/uitzoomen
w
eergeven *
bestemming
auto
verkeersinformatieweergeven
lezen
w
eergevenaudio
telefoonboordcomputer
Navigatie
airconditioning

vori
ge/volgende
stop
verwijderen
ja/neev
oor heel niveau 1 en 2
* help/wat kan ik zeggen/annuleren pvoor heel niveau 1, 2 of *
Lijst gesproken commando's

9.7
03
°
SCHERM EN HOOFDMENU


Het systeem werkt op basis van de complete en uitgebreide cartografi sche gegevens van NAVTEQ, die op de harde schijf van het systeem staan.De updates van onze Berlingo NAVTEQ voor de cartografi sche gegevens van de Europese landen zijn verkrijgbaar bij het CITROËN-netwerk.
yp pgggg , p j y

Met behulp van het bedieningspaneel van de autoradio kunt u op het displayde volgende informatie weergeven:


- de ti
jd,

- de datum,

- de buitentemperatuur
(knippert bij kans op gladheid in combinatie met eenmelding op het display),

- de in
formatie van de autoradio (radio, CD, jukebox...),

- in
formatie van de datacommunicatiesystemen (telefoon, diensten, ...),

- in
formatie over geopende portieren, achterklep, ...,

- waarschuwin
gen (bijv.: "Te laag brandstofniveau") of meldingen(bijv.: "Automatische koplampverlichting ingeschakeld") die tijdelijk worden
weergegeven,

- informatie afkomsti
g van de boordcomputer,

- in
formatie van het GPS-navigatiesysteem (Europa).
> KLEURENDISPLAY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Confi guratie van het display: raadpleeg het gedeelte "Menustructuur
display".

9.8
03SCHERM EN HOOFDMENU







Gebruik voor het schoonmaken van het displayeen zacht, niet-schurend doekje (bijvoorbeeld eenbrillendoekje) zonder schoonmaakmiddel.
VERKEERSINFORMATIE:TMC-informatie, meldingen.
KAART: oriëntatie, details,weergave.


NAVIGATIE: GPS, etappes,opties.


DIAGNOSE AUTO: logboekwaarschuwingsmeldingen, status van functies.


VIDEO: activeren, parameters.


CONFIGURATIE: parameters van de auto, weergave, tijd, talen, stem, AUX-aansluiting.


TELEMATICA: telefoon,index, SMS.


AUDIO FUNCTIES: radio, CD-speler, Jukebox, opties.


MENU-toets even ingedrukthouden: Help.

9.10
03 SCHERM EN HOOFDMENU
USB kopiëren op JBX / kopiëren
stoppen1
1
1
1
USB uitwerpen
Introscan activeren/deactiveren
willekeuri
g afspelen activeren/deactiveren
1herhalen activeren/deactiveren
USB CD ko
piëren op JBX / kopiëren stoppen1
1
1
1
introscan activeren/deactiveren
willekeuri
g afspelen activeren/deactiveren
herhalen activeren
/deactiveren
CD
(MP3 OF AUDIO)
playlist kiezen1
1
1
1
Introscan activeren/deactiveren
willekeuri
g afspelen activeren/deactiveren
herhalen activeren
/deactiveren
JUKEBOX
een frequentie invoeren1
1
1
1
RDS volgen activeren/deactiveren
REG-functie activeren/deactiveren
"Radio Tekst" verbergen/weergeven
RADIO

9.23
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO/VIDEO

RADIO
Druk op de toets BAND om het golfbereik te selecteren: FM1, FM2, FMast of AM. Druk herhaalde malen op de toets
SOURCE om de RADIO te selecteren.
Druk op de toets LIST voor een li
jst
van de lokaal beschikbare zenders(maximaal 60).
Druk lan
ger dan 2 seconden op de
toets om deze lijst bij te werken.
Druk op een van de toetsen om
handmatig naar zenders te zoeken. Druk kort op een van de toetsen om
automatisch naar zenders te zoeken.

RDS
Selecteer "Audiofuncties" en druk
op "OK".
Druk op de toets MENU.

Als de RDS-functie is ingeschakeld, zoekt de radio steeds naar
de sterkste frequentie van een zender, zodat u ernaar kunt blijvenluisteren. Sommige RDS-zenders zijn echter niet in het hele land
te ontvangen, omdat de frequenties van de zender niet het heleland dekken. Dit verklaart dat de zender tijdens het rijden kan
wegvallen.
Selecteer "RDS volgen activeren" en
druk op "OK". Op het display verschijnt
de aanduiding RDS.
Selecteer de functie "Voorkeuze FM" en druk op "OK". Er kunnen storin
gen in de ontvangst optreden door obstakels in de
omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.), ook als
de RDS-functie is ingeschakeld. Dit is een normaal verschijnsel en heeft niets te maken met een storing in de autoradio.
SELECTEREN VAN EEN ZENDER
Voorkeuze FM
RDS volgen activeren

9.24
06
1
2









CD MP3
Het formaat MP3 (afkorting van MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) iseen standaard voor het comprimeren van geluid die de mogelijkheidbiedt enkele tientallen speellijsten op één CD te plaatsen. Le
ge CD's worden niet herkend en kunnen het audiosysteem beschadigen.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en verwijder
speciale tekens (bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen of
de weergave te voorkomen.
De autoradio speelt uitsluitend bestanden met de extensie".mp3" en een samplingfrequentie van 22,05 kHz of 44,1 kHz af.Geluidsbestanden met een andere extensie (.wma, .mp4, .m3u...) kunnen niet worden afgespeeld.
Als er al een CD in het apparaat zit,druk dan herhaalde malen op de
toets SOURCE om de CD-speler als
geluidsbron te selecteren.
Gebruik alleen CD's met een ronde vorm. Bepaalde
beveili
gingssystemen op de originele CD of
zelfgebrande CD's kunnen storingen veroorzaken,
ongeacht de kwaliteit van de CD-speler.
Plaats de audio- o
f MP3-CD in de speler. De CD-speler
zal de CD automatisch afspelen.

Het a
fspelen of weergeven van een MP3-speellijst kan worden
beïnvloed door het gebruikte programma voor de CD en/of de
instellingen. Wij raden u aan een CD te gebruiken die aan de
ISO-norm 9660 voldoet.
Druk op een van de toetsen om een nummer van de CD te selecteren.
Druk op de toets LI
ST om de lijst metnummers van de CD of de speellijsten
van de MP3-CD weer te geven.

CD
EEN CD OF MP3-CD AFSPELEN INFORMATIE EN TIPS
Selecteer voor het branden van een CD-R of CD-RW de standaardISO 9660 niveau 1,2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnen
afspelen.

Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat dezeniet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één
CD niet meer dan één standaard voor het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid(maximaal 4x) in voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-
CD is het raadzaam de
standaard Joliet te gebruiken.

9.25
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO









GEBRUIK VAN USB-POORT *
USB-stick (1.1, 1.2 en 2.0):
- de
USB-stick moet FAT16- of
FAT32- geformatteerd zijn (NTFS wordt niet ondersteund),
- navigatie door de bestanden is mogelijk via
de bedienin
g op het stuurwiel. De bestanden op de USB-stick worden over
gebracht
op uw autoradio en via de luidsprekers van de auto
wordt de muziek weergegeven.
Sluit geen externe harde schijf of andere USB-apparaten dan een FTA16- of FAT32-geformatteerde USB-stick aan (NTFS wordt
niet ondersteund); de audio-installatie zou anders
beschadigd kunnen raken.

Sluit
geen externe harder schijf of andere USB-apparaten dan
audioapparatuur op de USB-poort aan; de audio-installatie zou
an
ders beschadigd kunnen raken.
Sluit de USB-stick direct of via een verlen
gsnoer aan op de poort. Als de autoradio is ingeschakeld,
wordt de USB-bron gedetecteerd zodra deze wordtaangesloten. Het lezen begint automatisch na een
bepaalde tijd, afhankelijk van de capaciteit van de USB-stick.
De herkende bestands
formaten zijn .mp3 (uitsluitend
mpeg1 layer 3).
Een lijst met geschikte uitrustingen is beschikbaar bij hetCITROËN-netwerk.jg
AANSLUITEN VAN EEN USB-STICK
*
Beschikbaar volgens uitvoering.

9.33
07
1
2
3
4
BLUETOOTH-TELEFOON







EEN BLUETOOTH-TELEFOON
KOPPELEN
Activeer de functie Bluetooth van uw telefoon.
De laatst
gekoppelde telefoon wordt automatisch
opnieuw gekoppeld.
Het koppelen van de Bluetooth-telefoon aan de handsfree-set
van het s
ysteem mag om veiligheidsredenen en vanwege het feitdat deze handeling volledige aandacht van de bestuurder vraagt,
uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto.

Druk op de toets MENU, selectee
r "Datacommunicatie" en vervolgens "Functies Bluetooth". Druk op de
draaiknop om iedere handeling te
bevestigen.
Herhaal, om de naam van de CITROËN-radiotelefoon te kennen
en te wijzigen, stap 2 en selecteer "Naam van de radiotelefoon
wijzigen".
Selecteer "Wijze van activeren
Bluetooth" en vervolgens "Actief enzichtbaar". Druk op de draaiknop om
iedere handeling te bevestigen.

Selecteer op uw telefoon de naam van de CITROËN-radiotelefoon. Voer de toegangscode inp
(standaard 0000).
De beschikbare functies van de telefoon zi
jn afhankelijk van het netwerk,
de SIM-kaart en de compatibiliteit met de gebruikte Bluetooth-apparatuur. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon en uw provider voor meer informatie over de beschikbare functies. Een overzicht van de meest gg jggg jg
geschikte telefoons is verkrijgbaar via het netwerk.

9.34
07BLUETOOTH-TELEFOON





EEN BLUETOOTH-TELEFOON
KOPPELEN

Herhaal, om de gekoppelde telefoon te wijzigen, stap 2, selecteer
"Lijst gekoppelde telefoons" en druk op OK om te bevestigen. De
lijst met eerder gekoppelde telefoons (maximaal 10) verschijnt.Selecteer de telefoon van uw keuze, bevestig, selecteer "Koppelen" en druk op de draaiknop om te bevestigen.
Herhaal, om de toe
gangscode te wijzigen, stap 2, selecteer "Toegangscode" en sla de code van uw keuze op.

De
gesprekkenlijst bevat uitsluitend gesprekken die zijn gevoerd
met de radiotelefoon van de auto.
Als de tele
foon is gekoppeld kan het systeem het adresboek en degesprekkenlijst synchroniseren. Herhaal stap 2 en selecteer "Wijze
van synchroniseren index". Selecteer de synchronisatie van uw
keuze en druk op de draaiknop om te bevestigen.
De s
ynchronisatie kan enkele minuten duren.

9.41
10MENUSTRUCTUUR DISPLAY
rondom de auto
op de route
verkeersinformati
e
4
4
3
trafi c info
afsluiting van wegen
beperkin
g van afmetingen
staat van de weg
4
4
4
4
weerbericht en zicht
stadsinlichtin
gen
4
3
parkeren
open
baar vervoer
evenementen
4
4
4
de berichten lezen3
nieuwe berichten weerg.3

DE AANKONDIGING VAN BERICHTEN
INSTELLEN 2
TMC automatisch volgen3
TMC handmatig volgen3
lijst van TMC-stations3

KEUZE VAN HET TMC-STATION 2


AUDIOFUNCTIES
frequentie invoeren


VOORKEURSINSTELLINGEN RADIO
1
2
3
inschakelen / uitschakelen RDS-functie3
inschakelen / uitschakelen REG-functie3
radio text weergeven / verbergen3
introscan inschakelen / uitschakelen (SCN)


VOORKEURSINSTELLINGEN CD, USB, JUKEBOX 2
3
willekeurig afspelen inschakelen / uitschakelen (RDM)3
herhaling inschakelen / uitschakelen(RPT)3
tonen van CD-details inschakelen / uitschakelen3
CD naar Jukebox kopiëren CD
complete
CD kopiëren
m
eerdere keuzes
huidige album
4
3
2
4
4
huidige nummer 4
CD uitwerpen3
kopiëren van USB naar Jukebox
USB
volledi
ge disc
meervoudi
ge selectie
huidi
g album
4
3
2
4
4
huidig nummer 4
USB verwijderen3
beheer Jukebox
JUKEBOX2
3