instrument panel CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2

Innholdsfortegnelse
Fjernbetjening 19Nøkkel 20Alarm 21Dører 22Instrumentpanel 26Regulering av klokkeslett 27Kontrollamper 28Drivstoffmåler 34Kjølevæske 34Indikator for vedlikehold 35Styrkereguleringav instrument-bordbelysning 36Girkasser 37Indikator for girskifte 37Automatisk girkasse 38Regulering av ratt 41Start og stopp 41
Betjeningav lys 42vindusvisker 45Hastighetsregulator 47Hastighetsbegrenser med fast fart 49Hastighetsbegrenser 50Varmesystem/Manueltstyrt klimaanlegg 53automatisk 55Avising og avdugging 59Ventilasjon bak 61Ekstra varmeanlegg 62Seter 65Dobbelt forsete med 2 plasser6r7Bakseter 69Konfigurasjon av seter 76Innredning i kupeen 77Taklamper 80Soner for køfribrikke/
parkeringssone 81Innredning av sitteplasser 81Bakstilling 84Speil 87El-vindusheiser 89
Presentasjon4Utvendig 5Riktig installering 10Sikt 12Kjøring 13Kupékonfigurasjoner 14Innredning bak 14Barn i bilen 15Ventilasjon 16Økonomisk ogmiljøvennlig kjøring 17
Parkeringbrems 90Varselblink 90Ryggevarsler 91Horn 92ABS (antiblokkering av hjul) 92EVA 92(ASR) og (ESP) 93Sikkerhetsseler 94Kollisjonsputer 97Sidekollisjonsputer 99Kollisjonsputer foran 100Nøytralisering av kollisjonsputepassasjer 100Barneseter 101ISOFIX-seter 103Anbefalte seter 106
2. KLAR TIL Å KJØRE
19-41
4. SIKKERHET
90-108
1. OVERSIKT OVER BILEN
4-183. ERGONOMIog KOMFORT 42-89

Innvendig.

8



FØRERPLASSEN


1.
Betjening av lys og blinklys.

2.
Instrumentpanel med display.

3.
Betjening av vindusvisker/
vindusspyler/kjørecomputer.

4.
Girspak.

5.
Tenning.

6.
Betjening av bilradio.

7.
Kollisjonspute førerplass/horn.

8.
Høyde- og dybderegulering av rattet.

9.
Regulering av lyskasterhøyden.

10.
Betjening av hastighetsregulator,
hastighetsbegrenser.

11 .
Kontakt tilbehør 12 volt av
sigarettennertypen (maks. 120 W).

12.
Askebeger.

13.
Hanskerom, ekstra kontakt, betjening
for nøytralisering av kollisjonspute
på passasjerplassen.

26


Førerplass


INSTRUMENTPANEL



1.
Kilometerteller/Miles-teller.

2.
Display.

3.
Drivstoffnivå, kjølevæsketemperatur.

4.
Turteller.

5.
Styrkeregulering av instrumentbordlyset.

6.
Nullstilling av trippteller/
vedlikeholdsindikator.


Display i instrumentpanelet



- Hastighetsbegrenser/-regulator,

- Tilbakelagt distanse (km/miles),

- Vedlikeholdsindikator, indikator for
motoroljenivå, kilometer/-milesteller.

- Vann i dieselfilteret.

- Gløding av diesel.

- Indikator for oppgiring.



Kontrollampe og betjening på
takhyllen


- Kontrollampe for nøytralisering av
kollisjonspute passasjer.

- Betjening av varmeseter fører/passasjer
(versjon med to seter foran).

- Aktivering/nøytralisering av ventilasjon bak.


FØRERPLASS

27


Førerplass

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2

REGULERING AV KLOKKESLETT


- dreie til høyre for å øke timetallet (hold
knappen vridd til høyre for hurtig øking
av timetallet),

- dreie til venstre: 24 H eller 12 H vises
i displayet,

- drei til høyre for å velge 24 H eller 12 H,

- drei til venstre for å avslutte innstillingen
av klokkeslettet.
Etter ca. 30 sekunder uten at noen innstilling
er gjort, vil displayet gå tilbake til det
aktuelle skjermbildet.


Midtkonsoll med display

Midtkonsoll uten display

For å innstille klokkeslettet som
vises i displayet, se rubrikk 9, avsnitt
"Innstilling av dato og klokkeslett".
Instrumentpanel uten display

For å innstille timetallet i klokken
i instrumentpanelet, bruk venstre
knapp på instrumentpanelet,
og foreta håndteringene
i følgende rekkefølge:


- dreie til venstre: minuttene blinker,

- dreie til høyre for å øke minuttene (hold
knappen vridd mot høyre for å oppnå
hurtig øking av minuttallet),

- dreie til venstre: timetallet blinker, Sekvensen display-klokkeslett
er avhengig av modell (versjon).
Tilgang til Date er kun aktiv
dersom versjonen finnes med
dato som oppgis med bokstaver.

ABS
ESP
31


Førerplass

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2


Lampen
Indikasjon
Dette betyr
Løsning - handling


Servostyring lyser. funksjonsfeil. Bilen bevarer klassisk styring uten servo. Få systemet sjekket
i CITROËN-forhandlernettet eller et kvalifi sert verksted.

Detektering av
åpning lyser samtidig
som det gis en
melding. en dør er ikke forsvarlig lukket. Sjekk at dørene i førerhuset, bakdørene, sidedøren og
panseret er forsvarlig lukket (dersom bilen er utstyrt med
alarm).

Bakstilling med
luftfjæring med
kompensering blinker. unormal forskjell mellom den
terskelhøyden som er detektert
og den optimale terskelhøyden. Automatisk korrigering: kjør sakte (ca. 10 km/t) til
lampen slukker.
Manuell korrigering: tilbake til optimal terskelhøyde som
har forblitt i øverste eller laveste posisjon. Rubrikk 3,
avsnitt "Bakre hjuloppheng".
lyser ved start
eller under
kjøring. feil på luftfjæringen med
kompensering. Stopp bilen med en gang. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet eller et kvalifisert verksted.


ABS fortsetter å lyse. feil på ABS-systemet. Bilens klassiske bremsesystem fungerer selv om servobremsen
ikke virker, men vi anbefaler at du stopper bilen. Kontakt
CITROËN-forhandlernettet eller et kvalifi sert verksted.


ESP blinker. ESP-regulering har blitt koblet inn Systemet optimaliserer bilens styrbarhet og bedrer
bilens retningsstabilitet. Rubrikk 4, avsnitt "Sikkerhet
under kjøring".
fortsetter å lyse. funksjonsfeil. Eks.: for lite luft
i dekkene. Eks.: Kontroller dekktrykket. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet eller et kvalifi sert verksted for å sjekke dette.
fortsetter å lyse
med dioden på
knappen (på
dashbordet). nøytralisering når initiert av
fører. Systemets funksjon er nøytralisert.
Aktiveres igjen automatisk over 50 km/t eller etter å ha
trykket på knappen (på instrumentpanelet).

33


Førerplass

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2


Display
I
ndikasjon
Dette betyr
Løsning - handling



Hastighetsregulator
lyser. regulatoren er valgt. Manuelt valg. Rubrikk 3, avsnitt "Betjening ved rattet".



Hastighetsbegrenser
lyser. hastighetsbegrenser valgt. Manuelt valg. Rubrikk 3, avsnitt "Betjening ved rattet".



Indikator for
girskifte lyser. indikasjon som ikke tar hensyn
til veikonfigurasjonen og
biltrafikken. For å redusere drivstoff-forbruket, gir opp med manuell
girkasse.
Føreren er selv ansvarlig for om han/hun overholder
denne indikasjonen, eller ikke.


Gløding Diesel lyser. klimaforholdene krever
glødefunksjon. Vent til lampen slukker før du bruker starteren.



Partikkelfilter lyser. en funksjonsfeil i partikkelfiltret
(ved tillegg av dieselolje, risiko
for blokkering osv.). Sjekk filtret hos CITROËN-forhandlernettet eller i et
kvalifisert verksted.
Rubrikk 6, avsnitt "Kontroller".


Vann i
dieselfilteret lyser samtidig
som det gis
en melding i
displayet. vann i dieselfilteret. Få filteret renset i CITROËN-forhandlernettet eller i et
kvalifisert verksted så snart som mulig.
Rubrikk 6, avsnitt "Kontroller".



Vedlikehold
med
nøkkelsymbol lyser. det skal snart foretas
vedlikehold på bilen. Se listen over arbeid som skal gjøres i
vedlikeholdsplanen. Få vedlikeholdet utført
i CITROËN-forhandlernettet eller i et kvalifisert verksted.


Klokkeslett lyser. regulering av klokkeslett. Bruk den venstre knappen på instrumentpanelet.
Rubrikk 2, i begynnelsen av avsnittet "Førerplassen".

35


Førerplass

KLAR
TI
L Å KJ
ØRE
2

Dette regnes ut i forhold til siste nullstilling
av indikatoren (se tilsvarende kapittel) og i
forhold til to parametere:


- tilbakelagt antall kilometer,

- tid som har gått siden siste vedlikehold.
Noen sekunder etter at tenningen er
skrudd på, vil først oljenivået vises.
Deretter vil kilometertelleren gjenoppta sin
vanlige funksjon. Displayet fungerer som
kilometerteller eller trippteller.
Vedlikeholdsintervall under 1 000 km
Hver gang tenningen skrus på, vil
nøkkelsymbolet blinke og antallet kilometer
som gjenstår til neste vedlikehold vil vises:
Noen sekunder etter at tenningen er skrudd
på, vil først oljenivået vises. Deretter vil
kilometertelleren gjenoppta sin vanlige
funksjon og nøkkelsymbolet vil fortsatt
lyse. Dette betyr at bilen snart skal inn til
vedlikehold.

Vedlikeholdsintervallet er overstiget
Når motoren går vil nøkkelsymbolet
fortsette å lyse, og dette helt til
vedlikeholdsarbeidet er utført.
Den første -av de to intervaller som treffer:
nøkkelsymbolet lyser også dersom bilen ikke
har vært inne til vedlikehold etter to år.
Gjenstående kilometerantall kan
variere avhengig av tidfaktoren,
i forhold til brukerens kjørevaner.

Vedlikeholdsintervall over 1 000 km

Eksempel:
det gjenstår 4 800 kilometer
før neste vedlikehold skal utføres. Når
tenningen skrus på og i 2 sekunder vil
displayet vise:
INDIKATOR FOR VEDLIKEHOLD

Dette systemet gir deg opplysninger om når neste vedlikehold
skal utføres på bilen din i henhold til vedlikeholdsprogrammet.

EKSOSRENSNING

Føreren blir varslet om funksjonsfeil på
eksosrenseanlegget ved at den spesielle
lampen tennes i instrumentpanelet.
Det er risiko for skade på katalysatoren.
Få systemet kontrollert hos CITROËN eller
i et kvalifisert verksted. EODB (European On Board
Diagnosis) er et europeisk
integrert diagnosesystem som
blant annet overholder de
gjeldende normer når det gjelder utslipp av:


- CO (karbonmonoksyd),

- HC (uforbrente hydrokarboner),

- NOx (nitrogenoksyd) eller partikler som
detekteres av oksygensonder som er
plassert før og etter katalysatorene.
Hver gang tenningen skrus på,
vil nøkkelsymbolet blinke og den
overstegne kilometerstanden
vises i displayet.

Slik fungerer systemet
Når du skrur på tenningen vil nøkkelen som
symboliserer vedlikeholdsarbeid angi hvor
mange kilometer (avrundet) som gjenstår før
neste vedlikehold skal utføres på bilen.

38


Girkasser og ratt


AUTOMATISK GIRKASSE


Valg av posisjoner



- Flytt på hendelen for å velge en av
posisjonene. Når du har valgt funksjon,
vil lampen som tilsvarer posisjonen lyse
i indikatoren i instrumentpanelet.
Park: girvelgeren i
parkeringsposisjon.
Brukes for å holde bilen stille og
starte motoren. Revers: girvelgeren i revers.
Brukes for å rygge.
Neutral: girvelgeren i fri.
Brukes for å parkere bilen
(parkeringsbrems trukket til)
og for å starte motoren. Drive: girvelgeren i kjøreposisjon.
Brukes for å kjøre med bilen i
automatisk modus.
Manual: valg av gir ved å trykke
på girvelgeren (+ eller -).
Brukes for å kjøre med bilen i
manuell modus.

42


Betjening ved rattet


Veksling mellom nærlys/fjernlys
Trekk bryterarmen helt inn mot rattet. Lys med automatisk tenning.
Dersom bilen er utstyrt med
lyssensor. Slukket
Nærlys (grønn)
Fjernlys (blå)
BETJENING AV LYS
BETJENING VED RATTET

Parkeringslys

Glemte lys
Et lydsignal aktiveres dersom lyktene ikke
er slukket når førerdøren åpnes etter at
tenningen er skrudd av.



BLINKLYS (blinker)


Venstre
: press nedover til
motstandspunktet.

Høyre : press oppover til
motstandspunktet.
Front- og baklykter

Drei på ringen A
.
Kontroll ved hjelp av kontrollampene i
instrumentpanelet behandles i avsnitt 2,
delen om "Førerplassen".

43


Betjening ved rattet

ERGONOMI o
g KOMFOR
T
3

Tåkelys foran (grønn)
og bak (gul, nok én
omdreining forover).
For å skru av tåkelys foran og tåkelys
bak, drei ringen to ganger bakover.
Det er forbudt å kjøre med tåkebaklys
i klart vær eller regnvær (uansett om
det er dag eller natt). Tåkebaklysene vil da
nemlig virke blendende på andre bilister.
Ikke glem å skru av tåkebaklysene med en
gang de ikke lenger er nødvendige.
Ved automatisk tenning av lysene, vil
tåkebaklysene slukkes, men tåkelysene
foran fortsetter å lyse. Kjørelys

Avhengig av bestemmelsesland, kan bilene
være utstyrt med kjørelys. Nærlysene vil da
tennes med en gang bilen startes.
Førerplassen (instrumentpanel,
display, front av klimaanlegg, ...) blir
ikke belyst, bortsett fra ved overgang til
automatisk tenning av lysene, eller ved
manuell tenning av disse.
Tåkelys foran og bak
Tåkelysene betjenes ved å dreie på ringen B
.
Lysene tennes når ringen dreies forover,
og de slukkes når ringens dreies bakover.
Kontrollampen på instrumentbordet lyser.
Virker sammen med parkeringslys og
nærlys.
Tåkelys foran (grønn,
én omdreining forover). Denne kontrollampen lyser i
instrumentpanelet.