navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.6
02
1
2

MUNTLIGE BESKJEDER
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET

VISE LISTEN, OG BRUKE DEN
For å vise listen over til
gjengeligemuntlige beskjeder, trykk på
betjeningen for stemmegjenkjennelse
for å aktivere denne funksjonen, og si deretter ordene HELP eller beskjedenfor stemmegjenkjennelse.
Du kan o
gså trykke et langt øyeblikkpå tasten MENU, og velge funksjonen"Voice command list".
Tr
ykk på betjeningen for stemmegjenkjennelse for å aktiveregjenkjennelsen.
Uttal ett ord av gangen, og vent på
bekre
ftelsessignalet for hvert av dem.
Listen som
følger er fullstendig.
Voice command list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.11
04
1
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGASJON - VEIVISNING

Trykk på tasten MENU.


Drei på hjulet og velg funksjonen "Navigation guidance" (navigasjon-veivisning).


Trykk på hjulet for å bekrefte valget.

Drei på h
julet og velg funksjonen
"Destination choice". Når landet er valgt, drei på hjulet ogvelg funksjonen "Town". Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget. Drei på h
julet og velg funksjonen "Enter an adress". Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget. Et
godt råd: for å få en helhetlig oversikt over de menyene du kan velge mellom, gå til "Nivåinndelinger skjermbilder" i dette kapitlet.









VALG AV ET REISEMÅL
Destination choiceTown
Enter an adress

9.13
04
1
2
3
5
6
7
8
94
NAVIGASJON - VEIVISNING

FØYE TIL EN ETAPPE


Ve lg "Strict" (etappen må være tilbakelagt for at du skal kunne
fortsette til neste reisemål) eller "Close to" (i nærheten), og trykk
deretter på hjulet for å bekrefte valget.

Under navigasjonen, trykk på tasten
MENU.


Drei på hjulet og velg funksjonen"Navigation guidance" (navigasjonssystem).


Trykk på hjulet for å bekrefte valget.

Drei på h
julet og velg funksjonen
"Journey leg and route".

Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget.
Journey leg and route


Legg for eksempel inn en ny adresse.

Når den n
ye adressen er lagt inn, velg
"OK" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Enterran adress
Ve l
g funksjonen "Add a stage"(maksimum 9 etapper), og trykk påhjulet for å bekrefte.
Add a stage


Ve lg "OK", og trykk på hjulet for å
bekrefte rekkefølgen av etappene.

9.14
04
1
2
3
5
6
7
8
4









TALESYNTESE FOR VEIVISNING


Trykk på tasten MENU.
Re
gulering av lydstyrken på varselmelding POI Risikosoner kanbare gjøres ved hjelp av lydstyrkeknappen under utsendelse av
meldingen.
Under utsendelse av meldin
gene, kan lydstyrken til talesyntesen (veivisning, trafi kkinfo) reguleres direkte med lydstyrkeknappen.


Drei på hjulet og velg funksjonen "Navigationguidance" (navigasjon-veivisning).


Trykk på hjulet for å bekrefte valget.

Drei på h
julet og velg funksjonen"Guidance option".
Adjust speech syntesis
Deactivate


Trykk på hjulet for å bekrefte valget.

Ve l
g funksjonen "Adjust speech synthesis" og trykk på hjulet for å bekrefte.


Trykk på hjulet og reguler lydstyrkenfor talesyntesen eller velg funksjonen"Deactivate" og trykk på hjulet for å bekrefte.


Ve lg "OK" og trykk på hjulet for å bekrefte.
OKGuidance option

9.17
04
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGASJON - VEIVISNING








VEIVISNINGSOPSJONER
Drei på hjulet og velg funksjonen "Navigationguidance" (navigasjon-veivisning).
Trykk på tasten MENU.
Drei på h
julet og velg funksjonen "Guidance options". Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget.
Drei på h
julet og velg funksjonen"Defi ne calculation criteria".
Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget.

Drei på h
julet og velg, for eksempel,funksjonen "Distance/time".
Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget. Reiseruten som presenteres er direkte avhen
gig av veivisningsopsjonene.
Endrin
g av disse opsjonene kan føre til fullstendig endring av reiseruten.
Guidance options
Defi ne calculation criteria
Distance/time

9.39
10NIVÅINNDELING SKJERMER









HOVEDFUNKSJON

VALG A

VALG B...
valg A1
valg A2
1
2
3
2
3


NAVIGASJON - VEIVISNING
le
gge inn en adresse

land:

arkivere
VALG AV REISEMÅL
b
y:
vei
/gate:
nr.
/_:

aktuelt sted
steder av interesse
(POI)
i nærheten
på reiserutenr
undt det aktuelle stedet
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
søke etter navn 5

GPS-opplysninger
3


register 3


siste reisemål 3


føye til en etappe
ETAPPER OG REISERUTER
le
gge inn en adresse
re
gister
siste reisemål
sortere
/slette etapper
omk
jøring på reiseruten
4
3
2
4
4
3
3
valgt reisemål
3


d
efi nere kriterier for utregning
hurtigst
tr
afi kkinfo
NAVIGASJONSOPSJONER
k
ortest
distanse/tid
med bompenge
r
med
ferge
2
3
4
4
4
4
4
4
regulere talesyntesen3
aktivere/deaktivere gatenavn3
slette de siste reisemålene3
STOPPE/GJENOPPTA VEIVISNINGEN2
NAVIGATION - GUIDANCE
enter an address
country:
store
SELECT DESTINATION
town:
road:
N°/_:
curr. loc
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
previous destinations
add a stage
JOURNEY LEGS AND ROUTE
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
defi ne calculation criteri
a
fastest
traffi c info
GUIDANCE OPTIONS
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destination
s
STOP/RESUME GUIDANCE

9.44
10
VIDEO

displa
yformat
VIDEOPARAMETRE
1
2
3


regulere lysstyrken 3


regulere fargen 3


regulere kontrasten3
AKTIVERE VIDEOMODUS2
DIAGNOSE BIL
TILSTAND FUNKSJONER *
1
2
JOURNAL OVER VARSELMELDINGER2
REGISTRERING AV DEKKTRYKK *2
DIAGNOSE RADIOTELEFON
APPARATETS RESERVEENERGI
1
2
GPS_DEKNING 2
BESKRIVELSE AV APPARATET2
LISTE OVER TALEBETJENINGER1
KONFIGURASJON AV TJENESTER1
DEMONSTRASJON NAVIGASJON1


Trykk i over 2 sekunder på tastenMENU for å få tilgang til følgende nivåinndeling.
Tr
ykk fl ere ganger etter hverandre på tasten Music for å få tilgang til følgende reguleringer.


MUSIKKINNSTILLINGER

NIVÅINNDELING SKJERMER


BASS


DISKANT

KORRIGERING LOUDNESS

BALAN
SE FORAN - BAK
Ve r sjon oversikt over displaybilder 8.2


BALANSE VENSTRE - HØYRE

AUTOMATISK KORRIGERING LYDSTYRKE

Hver lydkilde (Radio, CD-spiller, MP3, Jukebox) har sin egen regulering. *
Parametrene varierer i henhold til bilen.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Når motoren ikke går - Kort trykk: på/av. - Langt trykk: pause for avspilling av CD,mute for radioen. gy pgy p
Når motoren går - Kort trykk: pause for avspilling av CD, mute for radioen. ypyp
- Langt trykk: ny initialisering av systemet.2. Lydstyrkeregulering (hver lydkilde er uavhengig,inkludert meldinger og varslinger navigasjon). yy g g( y gyy g g( y g
3. Tilgang til Radio Menu (radiomeny). Visning av listen over radiostasjoner. gg (gg
4. Tilgang til Music Menu (musikkmeny). Visning av musikkspor. ggg
5. Tilgang til Meny "SETUP". Langt trykk: tilgang til GPS dekning og demonstrasjonsmodus.gy gggy gg
6. Tilgang til Phone Menu (telefonmeny). Visning av oversikt over anrop.gg
7. Tilgang til Meny "MODE". Va lg av fortløpende visning av: Radio, Kart, NAV (hvis navigasjon pågår),Telefon (hvis samtale pågår), kjørecomputer. ,, ( gjpg),,, ( gjpg),
Langt trykk: display av sort skjerm (DARK). 8. Tilgang til Navigation Menu (navigasjonsmeny).Visning av de siste reisemålene. gg g (gg g
9. Tilgang til Traffi c Menu (trafi kkmeny). Visning avaktuelle trafi kkmeldinger. gg(gg
10. ESC: n¯ytralisering av nÂvÊrende operasjon.11. Utkast CD (eject).


12. Va lg av forrige/neste stasjon p listen. Valg av forrige/neste MP3-register. Va lg av forrige/neste side i en liste.

13. Va lg av forrige/neste stasjon. Va lg av forrige/neste spor p CD eller MP3. Valg av forrige/neste linje i listen.
14. Tast 1 til 6: Va lg av lagret radiostasjon. Langt trykk: lagring av stasjonen du lytter til.

15. Bare SD-kort leser navigasjon.

16. Va lghjul for visningen i displayet, og i henhold til menyen. Kort trykk: tilh¯rende meny eller bekreftelse. Langt trykk: tilh¯rende meny i listen som vises.

FØRSTE SKRITT


BETJENINGSPANEL MyWay
3 - 4 Langt trykk: tilgang til lydreguleringer: balanseforan/bak, venstre/høyre, bass/diskant,gy gg y g ggy gg y g g
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness,,y, ,,y,
automatisk korrigering av lydstyrke, initialisere gg
reguleringene.

9.52
03 GENERELL FUNKSJONSMÅTE

For en global oversikt over detaljene i menyene du kan velge, se kapittel "Nivåinndelinger skjermer".
Ved å tr
ykke fl ere ganger etter hverandre på tasten MODE får du tilgang til følgende menyer:


For vedlikehold av skjermen, anbefales det å bruke en myk klut(brilleklut) uten tilsetning av andre produkter.
RADIO / MUSICMEDIAPLAYER(Media-og musikkspillere)
PHONE
(Hvis samtale pågår)

FULL SCREEN
MAP
(Kart i fullskjerm)
NAVIGATION(Navigasjon)
(Dersom veivisning pågår)

SETUP
:
språk * , dato og klokkeslett * , visning, parametre bil * , måleenhet og parametre system
"Demo mode" (demonstrasjonsmodus).
TRAFFIC:
TMC-informasjon og meldinger

*
Til
gjengelig avhengig av modell.
TRIPCOMPUTER (Kjørecomputer)

9.55
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGASJON - VEIVISNING
















VALG AV REISEMÅL
Trykk en gang til på tasten NAV eller
velg funksjonen Navigation Menu(navigasjonsmeny) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Ve l
g funksjonen "Destination input" (legge inn reisemål) og trykk på
hjulet for å bekrefte. Tr
ykk på tasten NAV.

Ve l
g bokstavene i bynavnet én etter én, og bekreft hver gang ved å trykke på hjulet.
Når landet er val
gt, drei på hjulet ogvelg funksjonen by. Trykk på hjulet
for å bekrefte.
Sette inn SD-kortet for navigasjon i spilleren for å kunne brukenavigasjonsfunksjonene.Dataene på SD-kortet må ikke endres.gj jgj j
Oppdateringene av kartografi dataene fi nner du hos CITROËN-pp
forhandlernett. pp gpp g


En forhåndsdefi nert liste (som aktiveres ved innlegging av de
første bokstavene) over byene i landet er tilgjengelig ved hjelp av
LIST- tasten på det virtuelle tastaturet.
Ve l
g funksjonen "Address input" (legge inn ny adresse) og trykk på hjulet for å bekrefte.

Listen over de siste 20 reisemålene vises under funksjonen
Navi
gation Menu (navigasjonsmeny).
Navigation Menu
Destination input
Address input