sat nav CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2
Innehållsförteckning
Fjärrkontroll 19Nyckel 20Larm 21Dörrar 22Instrumenttavla 26Inställning av tiden 27Kontrollampor 28Bränslemätare 34Kylvätska 34Serviceindikator 35Reostat för instrumentbelysning 36Växellådor 37Växlingsindikator 37Automatlåda 38Inställning av ratten 41Start och stopp 41
Belysningsreglage 42Vindrutetorkare 45Farthållare 47Fast fartbegränsare 49Fartbegränsare 50Manuellt styrd värme/luftkonditionering 53automatisk 55Avfrostning och avimning 59Ventilation bak i bilen 61Tillsatsvärme 62Framsäten 65Soffa fram med 2 platser 67Sittplatser bak 69Inställning av säten och soffor 76Anordningar i förarhytten 77Taklampor 80Betalkort vägtull/parkering 81Anordningar i närhetenav sittplatserna 81
Fjädring bak 84Backspeglar 87Elstyrda fönsterhissar 89
Presentation 4På utsidan5Sätta sig till rätta 10Se klart 12Köra säkert 13Anordningar i hytten 14Anordningar bak 14Barn i bilen 15Ventilation 16Miljövänlig körning 17
Parkeringsbroms 90Varningsblinkers 90Parkeringshjälp 91Signalhorn 92ABS 92AFU 92ASR och ESP 93Säkerhetsbälten 94Airbags 97Sidokrockkuddar 99Krockkuddar fram 100Bortkoppling av passagerarensairbag 100Bilbarnstolar 101ISOFIX-barnstolar 103Rekommenderade bilbarnstolar 106
2. KLAR FÖR STA RT
19-41
4. SÄKERHET
90-108
1. SNABBGUIDE
4-183. ERGONOMIOCH KOMFORT 42-89

INNEH
ÅLL

Innehållsförteckning
3


Under rubriken "Teknologi"
presenteras de nya
radionavigationssystemen.
Köra med släp 109Andra tillbehör 111
Öppna motorhuven 112Dieselmotorer 113Bensinmotor 114Nivåer 115Kontroller 117Bränsle 120Avstängning av bränsletillförsel 121Handpump (diesel) 121
Batteriet 123Reparationssats 124Hjulbyte 126Avtagbart snöskydd 130Byta en lampa 131en säkring 136Ett torkarblad 140
Bli bogserad 141
Dimensioner 144Vikter 148Motorer 149Identifieringsuppgifter 150
Exteriör 151Förarplats 152Interiör 154Tekniska data - Underhåll 155Officiell typbeteckning 156
9. UTRUSTNING I BILEN5. TILLBEHÖR
109-111
6. KONTROLLER11 2-122
7. ÅTGÄRDER 123-142
8. TEKNISKA DATA 143-150
10. LOKALISERING151-157


Under rubriken "Lokalisering"
hittar du reglage och funktioner
och sidnumren som är
förknippade med de olika
karosstyperna (bildregister).
Nöd- eller assistanssamtal 9.1NaviDrive 9.3MyWay 9.49Bilradio 9.83

98


Krockkuddar


Rätt användning

Ställ in sätet i normalt och upprätt läge.
Spänn fast säkerhetsbältet och ställ in det
rätt.
Låt ingenting finnas mellan framsätena och
krockkuddarna (barn, djur, föremål...). Det
kan skada föraren eller passageraren eller
hindra krockkudden från att aktiveras på rätt
sätt.
Efter en olycka eller om bilen har stulits, bör
airbagsystemen ses över.
Alla ingrepp i airbagsystemen är strängt
förbjudna, såvida de inte utförs av
personal på en CITROËN-verkstad eller en
kvalificerad verkstad.
Sidokrockkuddar
Täck endast över sätena med överdrag
som ingår i sortimentet. Dessa hindrar inte
aktiveringen av sidokrockkuddarna. Kontakta
CITROËN eller en kvalificerad verkstad.
Fäst eller limma ingenting på
stolarnas ryggstöd, det kan leda till
skador i bröstkorgen eller armen när
sidokrockkudden aktiveras.
Sitt inte med kroppen onödigt nära dörren.

Krockkuddar fram
Håll aldrig i rattekrarna när du kör och lägg
inte händerna på rattens mittdel.
Låt inte passageraren sätta upp fötterna på
instrumentbrädan, det kan innebära risk för
allvarliga kroppsskador om krockkudden
aktiveras.
Rök inte, när krockkuddarna aktiveras kan
de förorsaka brännskador på grund av
cigarrett eller pipa.
Demontera aldrig ratten och ta aldrig hål på
rattnavskåpan, som inte heller får utsättas
för stötar.
Även om man vidtar alla givna
försiktighetsåtgärder, kan en risk för
skador eller lätta brännskador i huvudet,
bröstkorgen eller armarna inte uteslutas
vid aktiveringen av en krockkudde.
Krockkudden blåses upp på ett ögonblick
(några millisekunder) och släpper ur luften
på samma tid genom att släppa ut varm gas
genom hål som är gjorda för detta ändamål.

Krockgardiner
Fäst eller limma ingenting i taket, det kan
leda till skador i huvudet när krockgardinen
aktiveras.
Demontera inte handtagen som monterats
i taket, de bidrar till fastsättningen av
krockgardinerna.

111
Utrustning

TILLBEHÖ
R
5

TILLBEHÖR


När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalifi cerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande och
lämplig utrustning. Våra CITROËN-verkstäder
uppfyller dessa krav och står gärna till tjänst.

Montering av sändare för
radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med ytterantenn på
bilen, rekommenderar vi att kontakta en
representant för CITROËN-märket.
CITROËN informerar dig om egenskaper för
sändare (frekvensband, max. utgångseffekt,
antennläge, specifika installationsvillkor)
som kan monteras enligt direktivet
om radiostörningar (elektromagnetisk
kompatibilitet) hos fordon (2004/104/EG).
Denna produktserie är uppbyggd kring
komfort, fritid och underhåll: Hjulkapslar (med undantag för motorer
163 hk), stänkskydd fram, stänkskydd bak,
spoilrar, fotsteg, ... Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare,
CD-växlare, navigationssystem, ...
Oavsett de audio- och telematiksystem som
erbjuds på marknaden innebär de tekniska
kraven som är förknippade med monteringen
av dessa produkter att man tar hänsyn till
systemens speciella egenskaper och deras
kompatibilitet med standardutrustningen i
bilen.
Stolsklädslar som är kompatibla med
krockkuddar för framsäte, passagerarsoffor,
gummimatta, golvmatta, låda i
bagageutrymmet, lasthållare, gardiner på
sidan, snökedjor.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att mattan och dess fästen är rätt
placerade,

- placera aldrig flera mattor ovanpå
varandra. Spolarvätska, reservsäkringar, torkarblad,
rengörings- och vårdmedel för inredning och
kaross, reservlampor, ...
Monteringen av en elektrisk utrustning
eller tillbehör som inte har fått
artikelnummer av CITROËN kan leda till
störningar i bilens elektroniska system. Vi
hoppas att du lägger denna detalj på minnet
och vi rekommenderar att du kontaktar en
märkesrepresentant, som kan presentera
för dig serien med anordningar eller tillbehör
som fått artikelnummer.
Beroende på landet där bilen saluförs är
reflexvästarna, varningstrianglarna och
reservlamporna obligatoriska i bilen. Larmsystem mot inbrott,
stöldskyddsgraverade rutor, förbandslåda,
reflexväst, parkeringshjälp bak,
varningstriangel, ...

128


Byta ett hjul



4. TILLVÄGAGÅNGSSÄTT


- Placera domkraften i kontakt med den
förutsedda platsen, så nära som möjligt
det hjul som ska bytas.
Se till att domkraftens fot verkligen är i
kontakt med marken och absolut lodrätt
placerad.

- Vik ut domkraften så att hjulet inte
längre är i kontakt med marken.

- Fortsätt att skruva loss hjulet.

- Skruva loss bultarna och demontera
hjulet.

- Ta loss navkapseln genom att dra i den
med hjälp av bogseröglan.

- Lossa hjulbultarna och börja
avskruvningen. Vik ut domkraften först då börjat
avskruvningen av det hjul som ska
bytas och då kilen satts på plats under det
diagonalt motsatta hjulet.

129


Byta ett hjul
ÅTGÄRDER
7


- Sänk helt ned bilen genom att vika ihop
domkraften och ta bort den.

- Dra på nytt fast bultarna med veven och
lås fast dem utan våld.

- Sätt tillbaka hjulet som ska repareras i
korgen.
- Fäst åter korgen på kroken och montera
tillbaka korgen med skruven och veven.
Kontrollera att hjulet och korgen är väl
tryckta mot bilens golv.

- Kom ihåg att stänga luckan som finns på
fotsteget.

- Placera hjulkapseln i bilen.
Kryp aldrig in under bilen om den är
upplyft bara med en domkraft.
Använd inte en skruvdragare i stället för
hylsnyckeln.
RESERVHJULET



- Sätt hjulet på plats på navet och börja
iskruvningen för hand.

- Dra först lätt åt bultarna med veven/
hylsnyckeln.

9.2
Om en kollision detekteras av krockkuddsdatorn rings nödsamtalet automatiskt, oavsett om krockkuddarna har utlösts eller inte.
Meddelandet "Deteriorated emer
gency call" (Fel vid nödsamtal)sammankopplat med en blinkande orange kontrollampa anger ettfunktionsfel. Kontakta CITROËN.
pp
I nödsituationer trycker du på SOS-knappen tillsen ljudsignal hörs och skärmbilden Confi rmation/
Cancellation (Bekräfta/Avbryt) visas (om ett giltigt SIM-kort satts in).
En upprin
gning sker då till tjänsten CITROËN Urgence
som tar emot information om lokalisering av bilen och kontaktar lämplig räddningstjänst.
I länder där denna t
jänst inte fi nns eller d‰r lokaliseringsfunktionen uttryckligen ‰r fˆrbjuden,
ˆverfˆrs samtalet till numret fˆr nˆdsamtal (11 2). L
‰gg m‰rke till att nˆdsamtalet och tj‰nsterna ‰r aktiva endast om
den interna telefonen anv‰nds med ett giltigt SIM-kort. Med en
Bluetooth-telefon utan SIM-kort kan tj‰nsterna inte anv‰ndas.Tryck p denna knapp fˆr att visa de tj‰nster som CITROÀN tillhandahÂller.yp pp
Customer call
Välj Customer call om du vill ha information om märket CITROËN.j
VäljCITROËN Assistance för att ringaefter assistans eller bärgning.
CITROËN Assistance
Den här tjänsten är underställd vissa villkor och fi nns inte överallt. Rådfråga din CITROËN-handlare. Om du har köpt din bil någonj
annanstans än hos CITROËN, rekommenderar vi att du låter gpg
kontrollera inställningarna för dessa tjänster hos din lokala återförsäljare, som gärna hjälper till att korrigera dem.

NÖDSAMTAL ELLER ASSISTANS MED NAVIDRIVE









CITROËN
NÖDSAMTAL MED LOKALISERING


CITROËN
ASSISTANSSAMTAL MED LOKALISERING

9.7
03
°
DISPLAY OCH HUVUDMENY
Systemet har kompletta och detaljerade kartor från NAVTEQ installerad direkt på hårddisken. Ingen skiva behöver längre sättas in i CD-läsaren.
NAVTEQ:s kartuppdateringar över Frankrike och övriga europeiska länder fi nns att köpa i CITROËN-butikerna. Via bilradions re
glagepanel kan följande upplysningar visas:


- tid,

- datum,

- utetemperatur
(vid risk för halt väglag varnas du genom ett meddelande),

- in
formation om ljudkällorna (radio, CD, jukebox...),

- in
formation om telematiksystemen (telefon, tjänster...),

- kontroll av öppningsbara delar
(dörrar, bagagelucka...),

- varnin
gsmeddelanden (t.ex. "Fuel level low" - Låg bränslenivå) eller
status för de olika funktionerna i bilen (t.ex. "Automatic headlights" - Halvljusautomatik aktiverad) visas tillfälligt,

- information från färddatorn,

- information från GPS-s
ystemet (Europa).
> FÄRGDISPLAY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Displayinställningar: se Menyöversikt

9.9
03DISPLAY OCH HUVUDMENY






UNDERMENYER


NAVIGATION (OM VÄGVISNING PÅGÅR): Med en tr
yckning på OK-ratten kan du
ta fram undermenyer, beroende på vad
displayen visar.
fortsätta/avbryta vägvisningen1
1
1
1
lägga om vägval
kriterier för vä
gvisning
visa trafi kinformation
1fl ytta kartan
info om platsen
1
1
1
1
välja som destination
v
älja som etapp
s
para denna plats
1avsluta kartfunktionen
1vägvisningsalternativ



I LÄGET "FLYTTA KARTAN":
samtalslogg1
1
1
1
sl
å nummer

telefonkatalo
g
röstbrevlåda

INTERN TELEFON:
samtalslista 1
1
1
1
ringa upp
telefonbok
sekretesslä
ge/handsfreeläge
1parkera samtalet/fortsätta samtalet



BLUETOOTH-TELEFON:


varningslogg 1
1

funktionsstatus


FORDONSDIAGNOS
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.13
04
1
2
3
5
6
7
8
94
NAVIGATION - VÄGVISNING

LÄGGA TILL EN ETAPP


Välj Strict (Strikt) (etappen måste vara slutförd för att kunna
fortsätta till nästa destination) eller "Close to" (I närheten av) och
tryck på ratten för att bekräfta.

Tryck på MENU-knappen under
v
ägvisningen.

Vrid på ratten och väl
j funktionen
"Navigation guidance" (Vägvisning).

Tr
yck på ratten för att bekräfta valet.

Vrid på ratten och väl
j funktionen "Journey
legs and routes" (Etapper och rutter).

Tr
yck på ratten för att bekräfta valet.
Journey legs and routes


Mata exempelvis in en ny adress.

Då du har skrivit in den n
ya adressen,
välj OK och tryck på ratten för att bekräfta valet.
Add an address
Väl
j funktionen "Add a stage" (Lägg till en etapp) (högst 9 etapper) och tryckpå ratten för att bekräfta.
Add a stage


Välj OK och tryck på ratten för att
bekräfta ordningsföljden för etapperna.