USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.5
02HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK








RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: következő műsorszámkiválasztása.

CD/USB: folyamatosan lenyomva: gyors előrejátszás.


RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés afrekvenciatartományban felfelé.

MP3/USB/JUKEBOX: következő jegyzék kiválasztása.

Egy adott menü következő pontjának kiválasztása.


RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé.

MP3/USB/JUKEBOX: előző jegyzék kiválasztása.

Egy adott menü előző pontjának kiválasztása.



RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: előző műsorszám kiválasztása.
CD/USB: folyamatosan lenyomva: gyors visszajátszás.

- Hangforrás megváltoztatása.

- Kiválasztás jóváhagyása.

- Te l efon felvétele/letétele.

- 2 másodpercnélhosszabban megnyomva:hozzáférés a telefon menüjéhez.

Hangerő növelése.

Hangerő csökkentése.


Némítás: ahangerőn

9.10
03KÉPERNYŐ ÉS FŐMENÜ
USB másolása a JBX-ba/másolás leállítása 1
1
1
1
USB kiadása
introscan be- és kika
pcsolása
véletlenszerű lejátszás be- és kikapcsolása
1ismétlés be- és kikapcsolása


USB
CD másolása a JBX-ba/másolás leállítása
1
1
1
1


introscan be- és kikapcsolása
véletlenszerű lejátszás be- és kikapcsolása

ismétlés be- és kika
pcsolása
CD (MP3 VAGY AUDIO)
le
játszási lista kiválasztása 1
1
1
1


introscan be- és kikapcsolása
véletlenszerű lejátszás be- és kikapcsolása
ismétlés be- és kikapcsolása
JUKEBOX

frekvencia me
gadása 1
1
1
1
RDS frenvenciakövetés be- és kikapcsolása
REG üzemmód be- és kika
pcsolása
Rádiótext elre
jtése/megjelenítése

RÁDIÓcopy USB to JBX / stop copy
eject USB
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
USB
copy CD to JBX / stop copy
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
CD (MP3 OR AUDIO)
select playlist
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
JUKEBOX
enter a frequency
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
hide / display „Radio Text”
RADIO

9.25
06
1
2
1
AUDIO- ÉS VIDEORENDSZER









USB-CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA *
Pendrive (1.1, 1.2 és 2.0):
- a pendrive-okat FAT 16-ra va
gy 32-re
kell formatálni (az NTFS fájlrendszert a
berendezés nem támogatja),
- a
fájlok kezelése a kormánykeréknél lévő
kapcsolókkal történik.
A rendszer a pendrive-on található audiofá
jlokat
továbbítja az autórádióra, hogy a gépkocsi
hangszóróin keresztül meg lehessen őket hallgatni.
A FAT 16-ra va
gy 32-re formatált pendrive-okkivételével (a rendszer az NTFS-t nem támogatja)
sem merevlemez, sem egyéb
USB-eszköz csatlakoztatása nem engedélyezett, mert
meghibásodhat a berendezés.

Az USB-csatlakozóra sem merevlemez, sem bármilyen egyéb,nem audiofájlokat tartalmazó USB-készülék nem csatlakoztatható, mert meghibásodhat a berendezés.K
özvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze
be a pendrive-ot. Ha az autórádió be van kapcsolva,
az USB-egység jelenlétét a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A pendrive teljesítményétől függően
bizonyos idő elteltével a lejátszás automatikusanelindul.
Támo
gatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3).
A kompatibilis eszközök listá
ját a CITROËN hálózatban tekintheti meg.
PENDRIVE C
SATLAKOZTATÁSA
*
Gépjárműtől függően áll rendelkezésre.

9.26
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO- ÉS VIDEORENDSZER







MP3 PENDRIVE MEGHALLGATÁSA
Ha éppen egy másik hangforrás van használatban, a SOURCE(HANGFORRÁS) gomb többszöri,
megnyomásával válassza ki az USB
pontot. Hel
yezzen be egy pendrive-ot az erre a célra szolgálócsatlakozóba.

A pendrive kivételéhez használja a gyorsmenüt (nyomja meg az OK-t), vagy nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza az pjgy(yjg
„Audio functions” (Audiofunkciók) funkciót, majd az USB, végül pedig az „Eject USB” (USB kivétele) pontot.

Az MP3 formátumú anyag lejátszását és kijelzését befolyásolhatja
a használt íróprogram és/vagy a beállítások.

Válassza az USB pontot, és a jóváhagyáshoznyomja meg a forgókapcsolót.

Helyezzen be egy pendrive-ot az errea célra szolgáló csatlakozóba, ésnyomja meg a MENU (MENÜ) gombot. g,






JUKEBOX
USB

A pendrive teljes anyagának bemásolásához
válassza a „Complete disk” (Te ljes lemez) pontot,és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Complete disk

Válassza a „Copy USB to Jukebox” (USB
másolása a Jukeboxra) pontot, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Copy USB to Jukebox

Válassza az „Audio funkcions” (Audiofunkciók) funkciót,és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.


A pendrive-on található egyik
műsorszám kiválasztásához nyomja
meg az egyik gombot.
Az MP3 pendrive-on található mappák
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST (LISTA) gombot.MP3 PENDRIVE MÁSOLÁSA A MEREVLEMEZRE

Ahhoz, ho
gy a rendszer felismerje a pendrive-ot, FAT16-ra vagy 32-re kell formatálni. A lejátszó csak az ilyen pendrive-okat ismeri
fel.

9.41
10KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
épjármű tartózkodási helye szerint
útvonal szerint
közúti információ
k
4
4
3
közlekedési hírek
útlezárások
méretbeli korlátozások
utak állapota
4
4
4
4
időjárás és látási viszonyok
információk a városi közlekedésről 4
3
parkolás
t
ömegközlekedés
rendezvén
yek
4
4
4
üzenetek beolvasása 3
új üzenetek megjelenítése 3
ÜZENETEK ELHANGZÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA 2
automatikus TMC adókövetés 3
kézi TMC adókövetés 3
TMC rádióadók listája

3
TMC RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA 2
AUDIO FUNKCIÓK
frekvencia bevitele RÁDIÓ BEÁLLÍTÁ
SA
1
2
3

RDS frekvenciakövetés be- és kikapcsolása 3
regionális üzemmód be- és kikapcsolása 3
rádiótext mutatása/elrejtése
3
introscan (SCN) be- és kikapcsolása CD, USB, JUKEBOX BEÁLLÍTÁS
A 2
3
véletlenszerű lejátszás (RDM) be- és kikapcsolása 3


ismétlés (RPT) be- és kikapcsolása 3
CD-adatok részletes kijelzésének be- és kikapcsolása
3
CD másolása a Jukeboxra CD
tel
jes CD másolása
t
öbb elem kiválasztása
aktuális album
4
3
2
4
4
aktuális műsorszám 4
CD kiadása 3
másolás USB-ről a Jukeboxra
USB
tel
jes lemez
t
öbb elem kiválasztása
aktuális album
4
3
2
4
4
aktuális műsorszám 4
USB eltávolítása
3
jukebox kezelése JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations
SELECT TMC STATION
AUDIO FUNCTION
S
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN)
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD info
copy CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
copy USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.83
AUTÓRÁDIÓ
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Öngépjárművében legyen használható. Más gépjárműbetörténő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálásaérdekében forduljon a CITROËN hálózathoz.g


Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.



AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH

1. Első lépések



2.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók




3. Főmenü



4. Audiorendszer



5. USB-olvasó



6. Bluetooth funkciók



7. Konfigurálás



8. Fedélzeti számítógép



9. Képernyők menüszerkezete

9.84
9.85
9.86
9.87
9.90
9.93
9.95
9.97
9.98
TARTALOM

Gyakori kérdések

9.103

9.84
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás 2. CD kiadása 3. Képernyőn kijelzett üzemmód kiválasztása: Audiofunkciók (AUDIO), fedélzeti számítógép (TRIP) és telefon (TEL) 4. Hangforrás kiválasztása: rádió, audio-/MP3 CD-lejátszó, USB, Jack csatlakozó, Streaming 5. FM1, FM2, FMast és AM hullámsávkiválasztása6. Audioopciók beállítása: első-h

9.85
02KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK

RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban felfelé

USB: az elrendezési lista szerinti következő műfaj/előadó/mappa kiválasztása

Menü következő pontjának kiválasztása









RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé

USB: az elrendezési lista szerinti előző műfaj/előadó/mappa kiválasztása

Menü előző pontj

9.86
03 FŐMENÜ
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK):rádió,CD, USB, opciók









> „C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel a fejezet „Képernyőkmenüszerkezete” c. részét.
TELEPHONE (TELEFON):kihangosító szett, készülék csatlakoztatása, beszélgetések kezelése
PERSONALISATION -CONFIGURATION (SZEMÉLYESBEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS):((
gépjármű-paraméterek, kijelzés, nyelvek
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP):
távolságok megadása, vészjelzések, funkciókállapota









> „A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

9.90
05
1
1
2
3
USB-OLVASÓ


A rendszer által előállított lejátszási listák (ideiglenes memória)létrehozásához szükséges idő az USB-eszköz teljesítményétől
függ.
Ezen idő alatt az e
gyéb hangforrások működőképesek.
A l e
játszási listák minden egyes gyújtáslevételkor, illetve pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
Az első csatlakoztatás alkalmával a
felajánlott rendezési mód
a mappák szerinti rendezés. A következő csatlakoztat