CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

109
Perävaunun vetolaitteen kiinnitys

LISÄVARU
STEE
T
5


Lisätietoa kuormien vetämisestä
saat virallisista papereista (esim.
rekisteriote) tai osan "Massat"
otsikosta 8.
VETOKOUKUN KIINNITYS

Kuorman jako
Jaa kuljetettava kuorma perävaunuun siten,
että painavimmat esineet ovat lähinnä
pyöränakselia. Varmista, että aisapainoa on
suunnilleen sallittu enimmäismäärä, muttei
yli sen.
Jäähdytys
Kun perävaunua vedetään ylämäessä,
jäähdytysneste lämpenee.
Moottorin jäähdytyspuhallinta ohjataan
sähköisesti, eikä sen jäähdytyskapasiteetti
riipu moottorin käyntinopeudesta.

Ajo-ohjeita

Vedettävän ajoneuvon vaihteen tulee olla
vapaalla.

11 0


Perävaunun vetolaitteen kiinnitys


Moottoria ei siis kannata käyttää pienillä vaihteilla
ja suurilla käyntinopeuksilla, vaan vaihde kannattaa
vaihtaa mahdollisimman suurelle, jolloin käyntinopeus
on alhainen. Ajonopeutta kannattaa myös hiljentää.
Jäähdytysnesteen lämpötilan merkkivaloa täytyy
aina tarkkailla.
Renkaat
Tarkista vetoauton ja perävaunun
rengaspaineet (ks. otsikko 8 kappaleesta
"Tunnistetiedot") ja täydennä tarvittaessa
paineet ohjearvojen mukaisiksi.
Vetokoukku

Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä
CITROËN-vetokoukkuja ja -johtosarjoja,
joita on testattu auton suunnitteluvaiheesta
lähtien. Suosittelemme myös antamaan
asennuksen valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tehtäväksi.
Jos asennus tehdään jossain muualla kuin
valtuutetussa CITROËN -huoltokorjaamossa,
vetokoukku on ehdottomasti asennettava
auton takaosassa oleviin esiasennuskohtiin
ja valmistajan ohjeita on noudatettava.
Tässä mainittujen yleisten ohjeiden
mukaisesti haluamme muistuttaa sinua
sellaisen vetokoukun tai sähkölaitteen,
joka ei ole CITROËNin suosittelema,
asentamiseen liittyvistä riskeistä. Asennus
saattaa aiheuttaa auton elektronisen
järjestelmän vioittumisen. Ota yhteyttä
valmistajaan ennen asennusta. Jos jäähdytysnesteen
ylikuumenemisen varoitusvalo
syttyy, auto täytyy pysäyttää ja
sammuttaa moottori välittömästi.
Käyttö

Erittäin raskaissa olosuhteissa järjestelmä
alentaa automaattisesti moottorin tehoa
(esim. vedettäessä suurimpaan sallittuun
yhdistelmän massaan lastattua kuormaa
jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla).
Tällöin ilmastointilaitteen toiminta katkeaa
automaattisesti ja moottoriteho lisääntyy.
Osa "Tasot" otsikko 6.
Jarrut
Perävaunua vedettäessä pysähtymismatka on pidempi
kuin normaaliajossa. Aja maltillisilla tuntinopeuksilla,
vaihda vaihde ajoissa pienemmälle ja lisää jarrutustehoa
painamalla poljinta yhtäjaksoisesti ja tasaisesti.

Sivutuuli
Auton ja perävaunun yhdistelmä on tavallista
herkempi sivutuulelle. Aja joustavasti ja
maltillisilla ajonopeuksilla.

ABS /
ESP
Järjestelmä on käytössä ainoastaan
vetävässä ajoneuvossa, ei perä- eikä
matkailuvaunussa.

Pysäköintitutka
Pysäköintitutka ei toimi perävaunua
vedettäessä.

111
Varusteet

LISÄVARU
STEE
T
5

LISÄVARUSTEET


Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja materiaali.

Radioviestintälaitteiden asentaminen
Ennen kuin autoon asennetaan
jälkiasennuksena radioviestintälaite, johon
kuuluu ulkoinen antenni, on suositeltavaa
ottaa yhteyttä CITROËNin edustajaan.
CITROËN ilmoittaa millaisen lähettimen
autoon voi asentaa (tiedot taajuusalueesta,
enimmäisulostulotehosta, antennin
asennosta ja erityisistä asennusohjeista) ja
millaiset lähettimet ovat moottoriajoneuvojen
sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan direktiivin (2004/104/EY)
mukaisia.
Valikoima koostuu mukavuus-, vapaa-aika-
ja huoltovarusteista: Koristekapselit (paitsi moottori 163 hv),
eturoiskeläpät, takaroiskeläpät,
tuuliohjaimet, astinlauta jne. Autoradiot, hands free -sarja, kauittimet,
CD-vaihtaja, navigointijärjestelmä jne.
Markkinoilla on tarjolla kaikenlaisia audio-
ja telematiikkatarvikkeita. Ota huomioon
näiden tuotteiden asentamiseen liittyvät
tekniset vaatimukset ja erityisominaisuudet
sekä niiden yhteensopivuus autosi
varustuksen kanssa.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, penkit, kumimatot, tekstiilimatot,
tavaratilan säilytyslaatikko, kattotelineet,
sivuverhot, lumiketjut.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:


- varmista, että päällysmatto on kiinnitetty
oikein paikalleen

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Lasinpuhdistusaineet, varasulakkeet,
tuulilasinpyyhkimen sulat, puhdistus-
ja hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön,
vaihtopolttimot jne.
Sellaisten sähkölaitteiden tai -
lisävarusteiden asentaminen, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia, saattaa
aiheuttaa auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen. Tämä asia on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä valmistajan
edustajaan, niin saat lisätietoa suositelluista
laite- ja lisävarustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot tai vaihtopolttimot voivat olla
pakollisia varusteita. Murtohälytin, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, pysäköintitutka,
varoituskolmio jne.

Konepellin avaaminen


KONEPELLIN AVAAMINEN


Sisäpuolelta:


- nosta vasemmanpuoleisen etuistuimen
alaosassa oleva peitekansi auki.

- vedä vivusta ylöspäin.
Sulkeminen
Laske konepelti alas ja anna sen pudota
pieneltä korkeudelta. Tarkista, että se on
lukkiutunut kunnolla.
Ulkopuolelta:
raota konepeltiä, nosta
kahvaa ja nosta konepelti ylös.
Tukitanko
Kiinnitä tukitanko toiseen kahdesta
pykälästä, jotta konepelti pysyy auki.
Ennen kuin suljet konepellin, laita tukitanko
takaisin paikalleen.
Varoitus avoimesta konepellistä
Tämä varoitus annetaan vain, jos autossa
on lisävarusteena hälytin.
Jos moottori on käynnissä tai
autolla ajetaan, kun konepelti
ei ole kunnolla kiinni, kuuluu
äänimerkki ja näyttöön ilmestyy
merkkivalo ja piirros.

11 3
Moottoritila

TARKI
STUK
SET
6

DIESELMOOTTORI


8 -
Ohjaustehostimen öljysäiliö

9 -
Irrotettavat hinausrenkaat

10 -
Ilmauspumppu ( a
: 1,6 L HDi; b
: 2 L HDi)

11 -
Moottoriöljyn täyttöaukko (2 L HDi)

MOOTTORITILA


1 -
Lasin- ja ajovalonpesimen nestesäiliö

2 -
Sulakerasia

3 -
Jäähdytysnestesäiliö

4 -
Jarru- ja kytkinnestesäiliö

5 -
Ilmansuodatin

6 -
Öljynmittatikku

7 -
Moottoriöljyn täyttöaukko
7.1 -
Moottoriöljyn täyttöaukko
Jos autossa on öljyn täyttöputki, toimi
seuraavasti:

A -
Irrota öljyn täyttökorkki.

B -
Irrota putki paikaltaan.

C -
Laita putki täyttöaukkoon kuvan
mukaisesti.

D -
Lukitse kääntämällä neljäsosakierroksen
verran vasemmalle, ja lisää öljyä.
Laita putki takaisin paikalleen noudattamalla
ohjeita käänteisessä järjestyksessä. Muista
kiristää korkki A
kiinni.

11 4


Moottoritila

BENSIINIMOOTTORI


4.
Jarru- ja kytkinnestesäiliö

5.
Ilmansuodatin

6.
Öljynmittatikku

1.
Lasin- ja ajovalonpesimen nestesäiliö

2.
Sulakerasia

3.
Jäähdytysnestesäiliö
7.
Moottoriöljyn täyttöaukko

8.
Ohjaustehostimen öljysäiliö

9.
Irrotettavat hinausrenkaat

11 5


Tasot

TARKI
STUK
SET
6
NESTETASOT

Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus
toimisivat luotettavasti, moottoriöljyyn ei saa
koskaan lisätä mitään lisäaineita.


Jarrunesteen tason vaihtaminen

Vaihto on ehdottomasti suoritettava
valmistajan huolto-ohjelmassa määrätyin
välein.
Käytä valmistajan suosittelemaa DOT4-
normin mukaista jarrunestettä.
Jarrunesteen tason tulee olla säiliöön
merkittyjen MINI- ja MAXI-merkkien välissä.
Jos nestettä on lisättävä usein, se
on osoitus viasta, joka on korjattava
mahdollisimman pian. Ota yhteyttä
valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon. Nämä toiminnot kuuluvat autosi hyvän
kunnon rutiinihuoltoon. Tarkempia
ohjeita saat valtuutetusta CITROËN-
huoltokorjaamosta tai auton papereiden
mukana tulleesta huoltokirjasta.

Jos sinun on irrotettava tai kiinnitettävä
moottorin tyylisuojus, käsittele sitä
varoen, etteivät kiinnikkeet vahingoitu.
Moottoriöljyn taso

Tarkista öljyntaso säännöllisesti ja lisää öljyä
öljynvaihtojen välillä.
Tarkista öljyntaso öljynmittatikulla, kun auto
on vaakasuorassa ja moottori on kylmä.

Öljynmittatikku
Öljynmittatikun kaksi
merkkiviivaa:
A = Maxi
Jos ylität tämän
merkinnän, ota yhteyttä
valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
B = Mini
Älä alita tätä merkintää. Öljynvaihto

Vaihto tulee tehdä määrätyin välein ja
valitun öljyn viskositeettiluokan tulee olla
valmistajan huolto-ohjelman mukainen.
Tarkempia ohjeita saat valtuutetusta
CITROËN-huoltokorjaamosta.
Vedä öljynmittatikku ulos ennen täyttöä.
Käytä 2 l HDi -moottorissa suppiloa
täyttämiseen.
Tarkasta taso täytön jälkeen (älä koskaan
täytä yli maksimitason).
Kierrä korkki kiinni ennen konepellin
sulkemista.

Viskositeettiluokan valinta
Öljyn on oltava autonvalmistajan
vaatimusten mukaista.



Merkkivalot


Tarkastukset mittariston merkkivalojen
perusteella on käsitelty osan
"Hallintalaitteet" otsikossa 2.

11 6


Tasot

Jäähdytysnesteen taso

Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa
jäähdytysnestettä.
Muutoin moottori voi vahingoittua vakavasti.
Moottoripuhallin säätää jäähdytysnesteen
lämpötilaa, kun moottori on lämmin. Koska se
näin ollen mahdollisesti jatkaa käyntiä myös
sen jälkeen, kun virta-avain on poistettu,
ja koska jäähdytysjärjestelmä on paineen
alaisena, saa järjestelmään kajota aikaisintaa
tunti sen jälkeen, kun moottori on sammutettu.
Jos joudut yllättäen lisäämään
jäähdytysnestettä, kannattaa
palovammariskin takia jäähdytysnestesäiliön
tulppaa avata neljäsosakierroksen verran
ja antaa paineen laskea. Kun paine on
laskenut, voit irrottaa tulpan ja lisätä
jäähdytysnestettä.
Jos nestettä on lisättävä usein, se
on osoitus viasta, joka on korjattava
mahdollisimman pian. Ota yhteyttä
valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
Ohjaustehostinöljyn taso
Auton on oltava tasaisella alustalla ja
moottorin kylmä. Kierrä öljynmittatikun korkki
auki ja tarkasta, että ohjaustehostinöljyn
taso on MINI- ja MAXI-merkkien välissä.

Dieselin lisäaineen taso(dieselmoottori, jossa
hiukkassuodatin)
Lisäaineen tason laskemisesta
vähimmäistasolle varoitetaan huollon
merkkivalon syttymisellä, äänimerkillä ja
näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Jos näin tapahtuu moottorin käydessä,
hiukkassuodatin on täyttymässä (tämä
saattaa johtua tavallista pidempään
kestäneestä kaupunkiajosta: alhainen
nopeus, ruuhkat).
Jotta järjestelmä voisi puhdistaa
hiukkassuodattimen automaattisesti, autolla
tulee ajaa heti liikenteen salliessa yli
60 km:n tuntinopeudella vähintään viiden
minuutin ajan (kunnes viesti katoaa näytöltä
ja huollon merkkivalo sammuu).
Kun hiukkassuodatin puhdistuu, kojelaudan
alta saattaa kuulua ääniä.
Jos viesti ei katoa näytöltä tai jos huollon
merkkivalo ei sammu, ota yhteyttä
valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon.

Jäähdytysnesteen lisääminen
Jäähdytysnesteen tason tulee olla
paisuntasäiliöön merkittyjen MINI- ja
MAXI-merkkien välissä. Jos joudut
lisäämään enemmän kuin yhden litran, anna
valtuutetun CITROËN-huoltokorjaamon
tai valtuutetun korjaamon tarkastaa
jäähdytysjärjestelmä.

Tuulilasin ja ajovalon pesulaitteidenpesuneste

Jotta pesimet toimisivat tehokkaasti ja
ajaminen olisi turvallista, käytä CITROËN -
sarjan tuotteita.
Tuulilasin pesulaitteen säiliön tilavuus on
noin 4,5 litraa.
Jos autossa on ajovalojen pesulaite, säiliön
tilavuus on 7,5 litraa.
Jotta pesutulos olisi paras mahdollinen ja
neste ei jäätyisi, älä lisää pesunesteen tilalle
pelkkää vettä.

Lisääminen
Lisäaineen lisääminen tulee ehdottomasti
ja pian antaa valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi.

Tarkastukset

TARKI
STUK
SET
6

TARKASTUKSET


Akku

Anna valtuutetun CITROËN-huoltokorjaamon
tai valtuutetun korjaamon tarkistaa akku
hyvissä ajoin ennen talvikautta.

Jarrupalat

Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta.
Ne kuluvat erityisesti kaupunkiajossa,
ajettaessa lyhyitä matkoja. Jarrut kannattaa
tarkistuttaa huoltojen välillä.
Ellei järjestelmässä ole vuotoja, jarrunesteen
tason laskeminen merkitsee jarrupalojen
kuluneisuutta.

Jarrulevyjen ja -rumpujenkuluneisuus

Lisätietoa jarrulevyjen ja -rumpujen
kuluneisuuden tarkastamisesta saat
valtuutetusta CITROËN-huoltokorjaamosta
tai valtuutetusta korjaamosta.

Käsijarru

Jos käsijarruvivun liikematka kasvaa
liian pitkäksi tai jarrujärjestelmän teho
tuntuu laskevan, käsijarrua täytyy säätää
määräaikaishuoltojen välillä.
Tarkistuta jarrujärjestelmä valtuutetussa
CITROËN-huoltokorjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa.
Öljynsuodatin

Suodatinpanos pitää vaihtaa
määräaikaishuolto-ohjelman mukaan.
Hiilisuodatin ja siitepölysuodatin

Hiilisuodatin suodattaa pölyn jatkuvasti ja
tehokkaasti.
Jos matkustamon suodatin on tukkeutunut,
se voi heikentää ilmastointijärjestelmän
toimintaa ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.
Suosittelemme matkustamon
yhdistelmäsuodattimen käyttämistä. Siinä
on toinen aktiivisuodatin, jonka ansiosta
matkustamon ilma on puhtaampaa
(allergiaoireet, pahat hajut ja rasvajäämät
vähenevät).
Katso suodattimien vaihtoväli huoltokirjasta.
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys)
tai auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin
vaativat, lyhennä niiden vaihtoväli puoleen.

Hiukkassuodatin (diesel)

Hiukkassuodatin vaikuttaa
aktiivisesti ilmanlaadun
parantamiseen erottamalla
pakokaasuista palamattomat
hiukkaset. Moottorin valvontajärjestelmä
ohjaa sitä täysin automaattisesti.
Tämä varoitusvalo syttyy tukkeutumisvaaran
ilmaantuessa.
Varoitus ilmestyy, kun hiukkassuodatin
alkaa tukkeutua (erityisen pitkä ajoaika
kaupunkiliikenteessä: alhainen nopeus,
ruuhkaliikenne…).
Jos varoitus pysyy jatkuvasti, ota
yhteys CITROËN -merkkikorjamoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Kun autolla on ajettu pitkään alhaisilla
nopeuksilla tai moottori on käynyt
pitkään tyhjäkäyntiä, pakoputkesta voi
kaasutettaessa tulla vesihöyryä. Tämä
vesihöyry ei ole merkki auton viasta eikä se
vahingoita ympäristöä.
Puhdistuspolton tekemiseksi on ajettava
vähintään 60 km/h nopeudella ainakin viisi
minuuttia, heti kun liikenneolosuhteet sen
sallivat (kunnes varoitusvalo ja/tai viesti
sammuvat).
Osa "Moottoritila" otsikko 6.

118


Tarkastukset
Käsivalintainen vaihteisto

Tarkistuta taso valmistajan huolto-ohjelman
mukaisesti.
Katso lisätietoja huoltokirjan moottoria
käsitteleviltä sivuilta, jotta voit tarkistaa
tärkeimmät tasot ja tehdä laitteiden
tarkistukset valmistajan huolto-ohjelman
mukaisesti.
Käytä vain CITROËNin suosittelemia
tai laadultaan ja ominaisuuksiltaan
vastaavia tuotteita.
Jotta tärkeimmät laitteet, kuten
jarrujärjestelmä, toimisivat parhaalla
mahdollisella tavalla, CITROËN on valinnut
tietyt tuotteet, joita se suosittelee.
Jotta sähköiset osat eivät vahingoittuisi,
moottoritilan peseminen painepesurilla on
ehdottomasti kielletty.

1,6 l HDi

2 l HDi


Veden poistaminendieselsuodattimesta


Jos tämä merkkivalo syttyy,
poista vesi suodattimesta.
Muussa tapauksessa poista vesi
säännöllisesti aina öljynvaihdon
yhteydessä.
Vesi poistetaan kiertämällä auki läpinäkyvän
putken päässä oleva ilmausruuvi.
Odota, kunnes kaikki vesi on valunut pois
läpinäkyvään putkeen ja kierrä ilmausruuvi
kiinni.
HDi-moottoreissa käytetään uusinta
tekniikkaa.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun CITROËN-huoltokorjaamon tai
valtuutetun korjaamon puoleen. Puhdistuspolton aikana joutokäynti voi
kohota, sähkötuuletin kytkeytyä ja lämpötila
nousta hyvin korkealle pakokaasujen
puhdistusjärjestelmän toiminnan aikana.
Tästä syystä autoa ei tule pysäköidä
paikkaan, jossa on tulipalovaara (kuiva
heinikko, kuivia lehtiä, kuusen neuloja,
pellon tai metsän reuna).