radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO

Sisällysluettelo
3


Uudet radionavigointilaitteet
esitellään luvussa Teknologia.
Vetokoukun kiinnitys 109Muut lisävarusteet 111
Konepellin avaaminen 112Dieselmoottori 113Bensiinimoottori 114Nestetasot 115Tarkastukset 117Polttoaine 120Polttoaineen syötön katkaisu 121Ilmauspumppu (diesel) 121
Akku 123Renkaan paikkaussarja 124Pyörän vaihtaminen 126Irrotettava lumisuoja 130Lampun vaihtaminen 131sulake 136lasinpyyhkimen sulka 140
Auton hinaaminen 141
Mitat 144Painot 148Moottorit 149Tunnistaminen 150
Ulkopuoli 151Hallintalaitteet 152Sisätilat 154Tekniset tiedot - huolto 155Tyyppi variantti versio 156
9. AUTON TEKNOLOGIA 5. LISÄVARUSTEET
109-111
6. TARKISTUKSET11 2-122
7. PIKA-APU 123-142
8. TEKNISETOMINAISUUDET 143-150
10. PAIKANTAMINEN151-157


Luvusta Paikantaminen löydät
kaaviona esitettyyn auton
profiiliin liittyvät kytkimet ja
toiminnot ja niihin viittaavat
sivunumerot (kuvahakemisto).
Hätä- tai huoltopuhelu 9.1NaviDrive 9.3MyWay 9.49Autoradio 9.83

Matkustamo

8



HALLINTALAITTEET


1.
Ajovalojen ja suuntavalojen kytkin

2.
Mittaristo ja näyttö

3.
Lasinpyyhkimien, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet

4.
Vaihdevipu

5.
Sytytysvirta

6.
Autoradion kytkimet

7.
Kuljettajan turvatyyny, äänimerkki

8.
Ohjauspyörän korkeus- ja
syvyyssäätö

9.
Ajovalojen valokeilan säätö

10.
Vakionopeuden säätimen ja
nopeudenrajoittimen kytkin

11 .
Savukkeensytyttimen tyyppinen
lisävarusteiden pistorasia 12 V
(enint. 120 W)

12.
Tuhkakuppi

13.
Hansikaslokero, lisäpistorasia,
matkustajan turvatyynyn
poiskytkennän kytkin

9


Matkustamo
KÄYTTÖÖNOTTO
1


KESKIKONSOLI JA HYLLY


1.
Kytkinten sijainti:


- sähkötoiminen lapsilukko

- keskuslukitus/lukituksen
avaaminen.

2.
Lämmityksen ja/tai ilmastoinnin
kytkimet

3.
Kuittien/korttien pidikkeen sijainti tai
kytkimet:


- ESP-järjestelmän poiskytkentä

- liiketunnistimen poiskytkentä,
hälyttimen merkkivalo

- pysäköintitutkan poiskytkentä

4.
säilytyslokero

5.
Autoradio tai säilytyslokero

6.
Säädettävät keskisuuttimet

7.
Hätävilkun kytkin

8.
Näyttö tai säilytyslokero

9.
Kattovalo

10.
Matkustajan turvatyynyn
poiskytkennän merkkivalo

11 .
Kuittien/korttien pidikkeen sijainti,
takaosan tuuletuksen poiskytkennän
kytkin, istuinlämmityksen kytkimet




KELLONAJAN ASETTAMINEN


- keskikonsoli, jossa näyttö: katso
osan "Kellonajan ja päivämäärän
asettaminen" otsikko 9

- keskikonsoli, jossa ei ole näyttöä: katso
osan "Hallintalaitteet" otsikko 2.
Auton asetuksista riippuen valittavissa on
kaksi vaihtoehtoa:

9
9
3
3
9
3
13


Matkustamo
KÄYTTÖÖNOTTO
1


NaviDrive


AJOMUKAVUUS


Vakionopeudensäädin
47 Ajonopeuden on oltava yli 40 km/h ja
vähintään 4. vaihteen tulee olla kytkettynä.
50

Nopeudenrajoitin
Tallennettavan nopeuden on oltava
vähintään 30 km/h. Autoradiossa on 10 Gt:n kovalevy, johon voi
tallentaa musiikkia.
Jukeboksi-toimintoon voi tallentaa 10 tuntia
musiikkia. Kovalevyllä on myös
yksityiskohtainen Euroopan kartta. CD-levyä
ei tarvitse käyttää. Järjestelmään kuuluu
7 tuuman 3D-värinäyttö (16/9).
Hands free -GSM-puhelimella saa
SIM-kortin avulla yhteyden myös
CITROËNin hätäpalveluun (valinnainen
palvelu).
Autoradio
Tämä ergonominen autoradio sisältää
SD-muistikortilla olevan Euroopan kartan,
Bluetooth-puhelinyhteyden ja MP3/WMA
-tiedostojen lukijan.
MyWay

Hätä- tai palvelupuhelu NaviDrive
-järjestelmällä
Tällä laitteella voidaan soittaa hätä-
tai palvelupuhelu hätäkeskukseen tai
CITROËN hätäpalveluun.
Lisätietoja laitteen käytöstä löytyy
kappaleesta 9, "Teknologia". 49
Kiinteä nopeudenrajoitin

21


Ovet ja takaluukku

VALMIINA AJOO
N
2
HÄLYTIN

Jos autossa on hälytinjärjestelmä, se
tarkkailee autoa kahdella tavalla:


- Ovitunnistimet havaitsevat etu- tai
takaoven tai konepellin avaamisen.

- Tilatunnistimet antavat hälytyksen,
jos matkustamotilassa on liikettä
(esim. lasin rikkoutuessa tai ihmisen
liikkuessa matkustamossa).


Poiskytkentä



- Avaa auton lukitus kauko-ohjaimella tai
kytke sytytysvirta, punainen merkkivalo
sammuu.



Käyttö

Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö
saattaa hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
Ota turvallisuuden vuoksi avain pois
virtalukosta, aina kun poistut autosta
(etenkin, jos autossa on lapsia).

Kun ostat käytetyn auton:


- Vie auto valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain
sinulla olevilla avaimilla.



Auton lukitseminen siten, että täydellinen
murtosuojaus kytketään päälle


Hälyttimen kytkentä



- Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.

- Hälytin kytketään lukitsemalla auton
keskuslukitus (tai suorittamalla
ns. turvalukitus) kauko-ohjaimella
viiden minuutin kuluessa autosta
poistumisesta.
Keskikonsolissa sijaitseva punainen
merkkivalo vilkkuu sekunnin välein.



Auton lukitseminen siten, että
pelkkä ovitunnistus kytketään päälle
Jos lukitset ovet ja jätät auton ikkunan
raolleen tai kotieläimen autoon, kytke
ainoastaan ovitunnistimet.


- Katkaise sytytysvirta.

- Paina kymmenen sekunnin
kuluessa sytytysvirran
katkaisusta tätä
keskikonsolissa sijaitsevaa
painiketta, kunnes punainen
merkkivalo syttyy.

- Poistu autosta.

- Hälytin kytketään viiden minuutin
kuluessa autosta poistumisesta
lukitsemalla auton keskuslukitus (tai
suorittamalla ns. turvalukitus) kauko-
ohjaimella (punainen merkkivalo vilkkuu
sekunnin välein).

111
Varusteet

LISÄVARU
STEE
T
5

LISÄVARUSTEET


Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja materiaali.

Radioviestintälaitteiden asentaminen
Ennen kuin autoon asennetaan
jälkiasennuksena radioviestintälaite, johon
kuuluu ulkoinen antenni, on suositeltavaa
ottaa yhteyttä CITROËNin edustajaan.
CITROËN ilmoittaa millaisen lähettimen
autoon voi asentaa (tiedot taajuusalueesta,
enimmäisulostulotehosta, antennin
asennosta ja erityisistä asennusohjeista) ja
millaiset lähettimet ovat moottoriajoneuvojen
sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan direktiivin (2004/104/EY)
mukaisia.
Valikoima koostuu mukavuus-, vapaa-aika-
ja huoltovarusteista: Koristekapselit (paitsi moottori 163 hv),
eturoiskeläpät, takaroiskeläpät,
tuuliohjaimet, astinlauta jne. Autoradiot, hands free -sarja, kauittimet,
CD-vaihtaja, navigointijärjestelmä jne.
Markkinoilla on tarjolla kaikenlaisia audio-
ja telematiikkatarvikkeita. Ota huomioon
näiden tuotteiden asentamiseen liittyvät
tekniset vaatimukset ja erityisominaisuudet
sekä niiden yhteensopivuus autosi
varustuksen kanssa.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, penkit, kumimatot, tekstiilimatot,
tavaratilan säilytyslaatikko, kattotelineet,
sivuverhot, lumiketjut.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:


- varmista, että päällysmatto on kiinnitetty
oikein paikalleen

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Lasinpuhdistusaineet, varasulakkeet,
tuulilasinpyyhkimen sulat, puhdistus-
ja hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön,
vaihtopolttimot jne.
Sellaisten sähkölaitteiden tai -
lisävarusteiden asentaminen, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia, saattaa
aiheuttaa auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen. Tämä asia on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä valmistajan
edustajaan, niin saat lisätietoa suositelluista
laite- ja lisävarustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot tai vaihtopolttimot voivat olla
pakollisia varusteita. Murtohälytin, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, pysäköintitutka,
varoituskolmio jne.

123

Akku
PIKA-AP
U
7

AKKU

Sijaitsee omassa tilassaan oikeanpuoleisen
etuistuimen edessä jalkatilan alla.
Odota 2 minuuttia auton sytytysvirran
katkaisemisen jälkeen, ennen kuin irrotat
akun navat.
Kaapelikenkiä ei saa koskaan irrottaa, kun
moottori on käynnissä.
Akun saa kytkeä lataukseen vasta, kun
kaapelikengät on irrotettu.
Kun kytket virran ensimmäisen kerran akun
napojen irrotuksen jälkeen, odota 1 minuutti,
ennen kuin käynnistät. Tänä aikana auton
elektroniset laitteet alustetaan. Jos tästä
huolimatta ilmenee häiriöitä, ota yhteyttä
valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon. Suosittelemme akun napojen
irrottamista, jos auto on
käyttämättömänä yli kuukauden. Kun moottori on sammutettu (avain on
virta-asennossa), tiettyjä toimintoja (esim.
tuulilasinpyyhin, lasinnostimet, kattovalot,
autoradio jne.) voidaan käyttää yhteensä
30 minuuttia, jotta akku ei tyhjene.

Akun lataaminen akkulaturilla



- Irrota akun kaapelit.

- Noudata akkulaturin valmistajan
käyttöohjeessa olevia ohjeita.

- Kytke navat takaisin, aloita
miinusnavasta (-).

- Tarkista, että akun navat ja
kaapelikengät ovat puhtaita. Jos
niissä on (valkoinen tai vihertävä)
sulfaattikerros, ne täytyy irrottaa ja
puhdistaa.



Akun lataaminen ja käynnistäminen
toisella akulla


- Kytke punainen kaapeli akkujen
plusnapoihin (+).

- Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää apuakun miinusnapaan (-).

- Kytke vihreän tai mustan kaapelin
toinen pää maaliitäntään sen auton
runkoon, jonka akku on tyhjentynyt,
mahdollisimman kauaksi akusta.

- Käynnistä auto ja anna moottorin käydä.

- Odota, että moottori käy tasaista
joutokäyntiä, ennen kuin irrotat kaapelit. Kun 30 minuuttia on kulunut, toiminnot
siirtyvät valmiustilaan, jolloin akun latauksen
merkkivalo vilkkuu ja näyttöön tulee viesti.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen
käyttöön, moottori pitää käynnistää ja antaa
sen käydä hetken ajan.
Käytettävissä oleva aika on kaksi kertaa niin
pitkä, kuin moottorin käynnistysaika. Aika on
kuitenkin aina 5-30 minuuttia.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää.

137


Sulakkeen vaihtaminen
PIKA-AP
U
7

KOJELAUDASSA OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT SULAKKEET



- Käännä säilytyslokeroa ja vedä sitä
voimakkaasti, niin pääset sulakkeisiin
käsiksi.

Sulakkeet


A (ampeerit)


Laite


1


15
Takalasinpyyhin


2


-
Vapaa


3


5
Turvatyynyjen ohjausyksikkö


4


10
Ohjauspyörän anturi, diagnoosiliitäntä, ESP-järjestelmän
tunnistin, manuaalinen tuuletus, kytkinpolkimen kontaktori,
ajovalojen valokeilan korkeus, hiukkassuodattimen pumppu


5


30
Sähköisesti säädettävät sivupeilit, matkustajanoven
lasinnostimen moottori


6


30
Etuovien lasinnostimien virransyöttö


7


5
Kattovalot ja hansikaslokeron valot


8


20
Monitoiminäyttö, varashälyttimen sireeni, autoradio,
CD-vaihtaja, radiopuhelin, perävaunukytkennän
ohjausyksikkö (jälkiasennus)


9


10
Lisävarusteiden pistorasia (2. istuinrivi)


10


30
Takamaavaran säätökytkin, ohjauspyörän alla oleva kytkin,
mittaristo


11

15
Diagnoosiliitäntä, varkaudenestokytkin


12


15
Hands free -sarja, turvatyynyjen ohjausyksikkö,
pysäköintitutkan ohjausyksikkö


13


5
Moottorin ohjausyksikkö, perävaunukytkennän ohjausyksikkö


14


15
Sadeanturi, takaosan tuuletus, automaattinen ilmastointi,
mittaristo


15


30
Ovien ja luukkujen lukitseminen, lukituksen avaaminen ja turvalukitus


16


-
Vapaa


17


40
Takalasinlämmitin, sivupeilien huurteenpoisto

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä autossa. Jos haluat asentaa sen johonkin toiseen autoon, ota yhteyttä CITROËN-verkostoon.j


Turvallisuussyistä kuljettajan tulee ehdottomasti pysäyttää auto, jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä.

Kun moottori on sammutettu, NaviDrive -
audiojärjestelmä sammuu muutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.

MULTIMEDIA-AUTORADIO/PUHELIN
JUKEBOKSI-TOIMINTO (10 Gt)/GPS (EUROOPPA)


01 Käyttöönotto

02 Äänikomennot ja
ohjauspyörän kytkimet

03 Näyttö ja päävalikko

04 Navigointijärjestelmän opastus

05 Liikennetiedotukset

06 Audio-/videotoiminnot

07 Puhelin

08 Ajotietokone

09 Asetukset

10 Näyttökaavio s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
SISÄLLYSLUETTELO


Usein kysyttyä s.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö
2. Äänilähteen valinta: radio, jukeboksi,CD-soitin ja lisätulo (AUX, jos tämä on aktivoitu Confi guration (m‰‰ritykset) -valikosta). Pitk‰ painallus: CD-levynkopiointi kovalevylle
3. Audiotoimintojen s‰‰t‰minen: kaiutintasapainon s‰‰t‰minen etu-/takakaiuttimeen tai vasempaan/oikeaan kaiuttimeen, loudness-toiminto,‰‰niymp‰ristˆt
4. Paikallisten radioasemien luettelon,CD-levyn kappaleiden tai MP3/USB/jukeboksin hakemiston n‰yttˆ. Pitk‰ painallus: paikallisten radioasemien p‰ivitt‰minen


5. Automaattinen asemien etsint‰ pienemm‰n/suuremman taajuuden suuntaan. CD-levyn,MP3:n, USB:n tai jukeboksin edellisen/seuraavan kappaleen valinta.
Pitk‰ painallus: pikakelaus eteen- tai taaksep‰in

6. Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast, AM


7. TA-toiminnon k‰yttˆˆnotto ja lopetus (liikennetiedotus).
Pitk‰ painallus: PTY-toiminnon k‰yttˆ (haluttuohjelmatyyppi)


8. CD-levyn poistaminen soittimesta


9. SIM-kortin pidike

10. Merkkien syˆttˆ n‰pp‰imistˆn per‰kk‰isill‰painalluksilla


11. P‰‰sy CITROÀN-palveluvalikkoon


12. Valinta ja vahvistus


13. Edellisen/seuraavan MP3/USB/jukeboksin hakemiston valinta

14. K‰ynniss‰ olevan toiminnon peruuttaminen.Pitk‰ painallus: paluu k‰ynniss‰ olevaansovellukseen


15. P‰‰valikon n‰yttˆ


16. N‰ytˆn asetusten muuttaminen.Pitk‰ painallus: j‰rjestelm‰n uudelleenalustaminen

17. N‰ytˆn tilan valinta: TRIP, TEL, NAV taiAUDIO


18. SOS-painikkeen pitk‰ painallus: h‰t‰puhelu