ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

VAŠE UPUTE ZA RUKOVA NJE
NA INTERNET
U!

CITROËN vam omogućuje besplatan i
jednostavan pregled dokumentacije o vozilu,
njezine kronologije i najnovijih informacija
preko Interneta.
Spojite se na adresu http://service.citroen.com
:
1|
Izaberite jezik,
kliknite na poveznicu u polju "Pristup za fi zičke osobe" gdje možete
pregledavati Dokumentaciju o vozilu; otvorit će se prozor s popisom
svih uputa za rukovanje,
označite svoje vozilo, izaberite oblik vozila i datum izdanja uputa,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas zanima.
2|
3 |
4 |

9


Unutrašnjost
UPOZNAVANJE VOZIL
A
1


SREDIŠNJA KONZOLA I PRETINAC IZNAD VJETROBRANA



1.
Prekidači:


- električna sigurnosna brava za
djecu,

- centralno zaključavanje/
otključavanje.

2.
Sklopke grijanja i/ili klima uređaja.

3.
Mjesto za odlaganje potvrda/kartica
ili prekidači:


- isključivanje sustava ESP,

- isključivanje volumetrijskog
alarma, žaruljica alarma,

- isključivanje pomoći pri parkiranju.

4.
Pretinac.

5.
Autoradio ili pretinac.

6.
Središnji usmjerivi otvori za
prozračivanje.

7.
Prekidač četiri žmigavca.

8.
Ekran ili pretinac.

9.
Stropno svjetlo.

10.
Žaruljica isključenog zračnog jastuka
suvozača.

11 .
Mjesto za odlaganje potvrda/kartica,
prekidač za isključivanje stražnje
ventilacije, sklopke grijača sjedala.



NAMJEŠTANJE SATA


- ili središnja konzola s ekranom: vidi
točku 9, poglavlje "Namještanje datuma
i sata",

- ili središnja konzola bez ekrana: vidi
točku 2, poglavlje "Vozačko mjesto".
Ovisno o opremljenosti vašeg vozila, na
raspolaganju vam je:

ABS
ESP
31


Vozačko mjesto

SPREMNI
za
POLAZAK
2


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak

Servo
upravljača upaljena neispravnost sustava Upravljač radi klasično, bez servo uređaja. Dajte
provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.

Otkrivanja
otvorenosti upaljena uz
poruku na ekranu neki otvor nije dobro zatvoren Provjerite vrata kabine, stražnja i bočna vrata, poklopac
motora (ako je vozilo opremljeno alarmom).

Stražnjeg
zračnog ovjesa bljeska prevelika razlika između
otkrivene i optimalne visine
praga Automatska korekcija: vozite sporo (oko 10 km/h) dok se
žaruljica ne ugasi.
Ručna korekcija: visinu praga koja je ostala u gornjem ili
donjem krajnjem položaju vratite na optimalnu vrijednost.
Točka 3, poglavlje "Stražnji ovjes".
upaljena pri
pokretanju ili u
vožnji neispravnost zračnog ovjesa Obavezno se zaustavite. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.


ABS-a ostaje upaljena neispravnost sustava
sprečavanja blokiranja kota
ča I dalje radi klasično kočenje, bez servo uređaja, ali
preporučuje se da se zaustavite. Obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.


ESP-a bljeska djelovanje sustava ESP Sustav poboljšava voznost i upravljivost vozila. Točka 4,
poglavlje "Sigurnost u vožnji".
ostaje upaljena neispravnost sustava. Na
primjer: prenizak tlak u gumama Na primjer. provjerite tlak u gumama. Dajte provjeriti u
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
ostaje upaljena,
uz upaljenu
diodu na tipki na
armaturnoj ploči vozač je isključio sustav Rad sustava je isključen.
Ponovo se aktivira automatski, iznad 50 km/h ili
ponovnim pritiskom na tipku (na armaturnoj ploči).

58
Ventilacija
PRAVILNO KORIŠTENJEVENTILACIJE I KLIMA UREĐAJA


Otvori za prozračivanje


"Ne zatvarajte ih"
Za optimalno usmjeravanje toplog ili
hladnog zraka u kabini na raspolaganju
su vam središnji i bočni zakretni otvori za
prozračivanje koji se mogu usmjeravati
bočno (desno ili lijevo) i prema gornjem
dijelu tijela. Ne zatvarajte te otvore za
prozračivanje u vožnji, a ako vam smeta
puhanje zraka, usmjerite ih na stakla.
Osim toga, postoje i otvori za prozračivanje
kroz koje se zrak usmjerava prema podnici.


Pročistač u kabini, pročistač s ugljenom

Provjeravajte stanje tog pročistača i redovito
mijenjajte njegove uloške.
Točka 6, poglavlje "Provjere".
Klima uređaj

Klima uređaj može se koristiti u svim
godišnjim dobima, uz zatvorene prozore.
Ako je vozilo dulje vrijeme stajalo na suncu
pa je unutrašnja temperatura vrlo visoka,
prozračite kabinu na nekoliko trenutaka. Što više koristite automatski način rada
(AUTO), u kojem uređaj optimalno
upravlja svim svojim funkcijama: protok
zraka, ugodna temperatura u kabini,
usmjeravanje zraka, dovod vanjskog zraka
ili strujanje unutrašnjeg zraka.
Uključite sustav na 5 do 10 minuta jedanput
ili dvaput mjesečno, radi održavanja
njegovog besprijekornog radnog stanja.
Zbog kondenzacije koja nastaje u radu
klima uređaja, iz zaustavljenog vozila može
istjecati nešto vode.
Ako sustav prestane rashlađivati, prestanite
ga upotrebljavati i obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.

ESP
93


Sigurnost u vožnji

SIGURNO
ST
4

SPREČAVANJE PROKLIZAVANJA KOTAČA (ASR) I DINAMIČKO ODRŽAVANJE STABILNOSTI()
(ESP)

Ovi su sustavi vezani uz ABS i upotpunjuju ga.
ASR omogućuje zadržavanje optimalne
voznosti i sprečava gubitak nadzora nad
vozilom prilikom ubrzavanja.
Taj sustav sprečava proklizavanje kotača
djelovanjem na kočnice pogonskih kotača
i na motor. Isto tako, on povećava stabilnu
upravljivost prilikom ubrzanja. automatski djeluje na kočnice jednog ili više
kotača, kao i na motor, vraćajući vozilo na
željenu putanju.
Isključivanje sustava ASR/ESP

U iznimnim uvjetima (pokretanje vozila iz
blata, snijega, na šljunčanom tlu...), možda
će biti potrebno isključiti sustave ASR i ESP
kako bi kotači mogli proklizavati i prianjati.


- Pritisnite tipku na središnjoj konzoli.

- Pali se žaruljica: sustavi ASR i ESP su
isključeni.
Neispravnost u radu


Primjena u praksi

Sustavi ASR/ESP pružaju veću sigurnost
u normalnoj vožnji, što nikako ne znači da
vozač smije riskantnije ili prebrzo voziti.
Rad ovih sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz kotače
(gume i naplatke), sastavne dijelove
kočnica, elektroničke komponente i postupke
ugradnje i zahvata.
Nakon sudara, dajte provjeriti ove sustave u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Rad sustava ASR i ESP

Svjetlosna dioda bljeska za
vrijeme rada sustava ASR ili ESP.

Oni se ponovo uključuju:


- automatski, iznad 50 km/h,

- ručno, ponovnim pritiskom na tipku.
Paljenje žaruljice, uz zvučni signal
i poruku na višenamjenskom
ekranu, upozorava na
neispravnost sustava.
Obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici radi provjere
sustava.
Žaruljica se može upaliti i u slučaju
preniskog tlaka u gumama. Provjerite tlak u
svim gumama.

Ako je vozilo opremljeno sustavom
ESP, zadržite smjer kretanja vozila ne
pokušavajući zaokrenuti u suprotnom smjeru.
U slučaju odstupanja između stvarne
i željene putanje vozila, sustav ESP

11 0
Vuča prikolice

Dapače, uključite viši stupanj prijenosa radi
manje brzine vrtnje motora i smanjite brzinu.
U svakom slučaju, pazite na temperaturu
rashladne tekućine motora.
Gume
Provjerite tlak u gumama na vozilu (vidi
točku 8, poglavlje "Elementi identifikacije")
i na prikolici, pridržavajući se preporučenih
vrijednosti.
Kuka za vuču

Preporučujemo vam da koristite originalne
kuke za vuču i njihova ožičenja CITROËN
koji su bili testirani i homologirani već
pri projektiranju vašeg vozila i da se za
ugradnju obratite mreži CITROËN.
Ako se ta oprema ugrađuje izvan mreže
CITROËN, obavezno se moraju koristiti
električne instalacije pripremljene u
stražnjem dijelu vozila, uz poštivanje
preporuka proizvođača.
U skladu s ovim općim pravilima, skrećemo
vam pažnju na opasnosti kojima se
izlažete u slučaju ugradnje kuke za vuču
ili neke druge električne opreme koje ne
nose oznaku Automobiles CITROËN.
U tom slučaju moglo bi doći do kvara
u elektroničkom sustavu vašeg vozila.
Prethodno se posavjetujte kod predstavnika
proizvođača. Ako se upali žaruljica temperature
rashladne tekućine, što prije
zaustavite vozilo i ugasite motor.
Primjena u praksi

U nekim posebno zahtjevnim uvjetima (vuča
maksimalnog tereta na strmoj uzbrdici
pri visokim temperaturama), motor će
automatski ograničiti svoju snagu. U tom
slučaju isključuje se klima uređaj, radi boljeg
iskorištavanja snage motora.
Vidi točku 6, poglavlje "Razine tekućina".
Kočnice
Prilikom vuče povećava se zaustavni put. Vozite
umjerenom brzinom, na vrijeme uključujte niže
stupnjeve prijenosa i kočite postupno.

Bočni vjetar
Povećana je osjetljivost na bočni vjetar.
Vozite lagano i umjerenom brzinom.

ABS

/ESP
Sustavi ABS ili ESP djeluju samo na vozilo,
ne i na prikolicu.

Pomoć pri parkiranju na stražnjoj strani
Taj sustav ne djeluje kad vozilo vuče prikolicu.

137
Zamjena osigurača
BRZA POMOĆ
7

OSIGURAČI U DESNOJ STRANI
ARMATURNE PLOČE



- Za pristup osiguračima, zakrenite
poklopac i snažno ga povucite.

Osigurač


A (amperi)

Namjena


1


15
Brisač stražnjeg stakla


2


-
Ne koristi se


3


5
Računalo zračnih jastuka


4


10
Davač kuta obruča upravljača, dijagnostička utičnica, davač
ESP, ručna ventilacija, prekidač spojke, visina svjetlosnog
snopa farova, pumpa pročistača čestica


5


30
Električni retrovizori, motor podizača prozora
suvozača


6


30
Napajanje prednjih podizača prozora


7


5
Stropna svjetla i svjetlo u pretincu za rukavice


8


20
Višenamjenski ekran, sirena protuprovalnog alarma,
autoradio, CD izmjenjivač, radiotelefon, kućište opsluživanja
prikolice (naknadna ugradnja)


9


10
Utičnica u drugom redu


10


30
Korektor visine straga, modul sklopki ispod obruča
upravljača, ploča s instrumentima


11


15
Dijagnostička utičnica, kontakt brava


12


15
Komplet za telefoniranje bez ruku, računalo zračnih jastuka,
računalo pomoći pri parkiranju


13


5
Kućište opsluživanja motora, kućište opsluživanja prikolice


14


15
Davač
kiše, stražnja ventilacija, automatski klima uređaj,
ploča s instrumentima


15


30
Zaključavanje/otključavanje/dodatno zaključavanje vrata i poklopaca


16


-
Ne koristi se


17


40
Grijač stražnjeg stakla, grijači retrovizora

139
Zamjena osigurača
BRZA POMOĆ
7

OSIGURAČI U PROSTORU MOTORA



- Otvorite poklopac motora i, radi lakšeg
pristupa, klizanjem pomaknite nosač
spremnika tekućine za pranje stakala.

- Otkvačite i zakrenite kućište.

Osigurač


A (amperi)

Namjena


1


20
Računalo motora, sklopovi dovoda goriva i zraka, sklop
ventilatora motora


2


15
Zvučna signalizacija


3


10
Pumpa za pranje prednjeg i stražnjeg stakla


4


20
Pumpa za pranje farova


5


15
Sustav dovoda goriva


6


10
Servo upravljač, dodatni prekidač papučice kočnice


7


10
Sustav kočnica (ABS/ESP)


8



20
Upravljanje elektropokretačem


9


10
Glavni prekidač papučice kočnice


10


30
Sustavi dovoda goriva i zraka, sustav,
sustav pročišćavanja


11


40
Prednja ventilacija


12


30
Brisač vjetrobrana


13


40
Kućište inteligentnog opsluživanja


14


30
Ne koristi se

9.99
09
DISPLAY ADJUST
POSTAVKE PRIKAZA
MONTH

MJESEC
DATEDAN
HOUR

SAT
MINUTE
S

MINUTE YEA
R
GODINA

12 H/24 H MOD
E
FORMAT 12 H/24 H
LANGUAGE

JEZICI
ITALIAN
O
ITALIANO
NEDERLAND
S
NEDERLANDS
PORTUGUE
S

PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL

PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S

FRANCAIS
DEUTSC
H

DEUTSCH
ENGLISH

ENGLISH
ESPANOL

ESPANOL

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

15
1


Vanjština

LOKALIZIRANJ
E
10
VANJŠTINA


Čep, spremnik goriva 120-121
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje
dovoda dizel goriva 121-122

Metlica brisača 140
Vanjski retrovizori 87
Bočni pokazivač smjera 133

Prednja svjetla, svjetla za maglu,
pokazivači smjera 42-44, 131
Podešavanje visine
svjetlosnog snopa farova 44
Zamjena prednjih žarulja 131-133
Pranje farova 45, 116
Štitnik za snijeg 130

Prednja vrata 22-23
Bočna klizna vrata 23-24
Ključ 20
Otvaranje poklopca motora 112
Električna sigurnosna brava za djecu 2 4

Kočnice, pločice kočnica 90, 117
Naglo kočenje 92
ABS, REF 92
ASR, ESP 93
Gume, tlak 150
Stražnji ovjes 84-86
Vrata, poklopac prtljažnika 22-25
Mehaničko otključavanje 25
Dodatna oprema 111

Svjetlo registarske pločice 135
Dimenzije 144-147

Pribor za privremeni popravak gume 1 2 4
Rezervni kotač, dizalica,
zamjena kotača, alat 126-130

Napuhavanje guma, tlak 150
Daljinski upravljač 19-20
Zamjena baterije, reinicijalizacija 20
Ključ 20
Pokretanje 41
Centralno zaključavanje/
otključavanje 19, 23
Alarm 21-22

Vuča, podizanje 141
Kuka za vuču 109-110
Pomoć pri parkiranju 91
Stražnja svjetla,
pokazivači smjera 42-43, 133
Treće stop svjetlo 135
Zamjena stražnjih žarulja 131, 134