USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PRVI KORACI
1. Uključivanje/isključivanje i podešavanjeglasnoće.
2. Izbor izvora slušanja: radio, džuboks, CD ili pomoćni izvor (AUX, ako je uključenu izborniku konfi guracije). Duûi pritisak: kopiranje CD-a na tvrdi disk.
3. Ugađanje zvuka: balans sprijeda/straga,lijevo/desno, loudness, zvučni efekti.
4. Prikaz popisa lokalnih radiostanica,pjesama na CD-u ili mapa MP3/USB/džuboksa. Duži pritisak: osvježavanje popisa lokalnih radiostanica.


5. Automatsko pretraživanje prema nižim/višimfrekvencijama. Prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu (CD, MP3, USB ili džuboks).
Duži pritisak: brzo pomicanje prema naprijedi prema natrag.


6. Izbor valnog područja FM1, FM2, FMast, AM.


7. Uključivanje/isključivanje funkcije TA (prometne obavijesti).
Duži pritisak: pozivanje funkcije PTY (tematski radioprogrami).


8. Izbacivanje CD-a.


9. Ležište SIM kartice.

10. Tipkovnica za unos uzastopnim pritiscima.


11. Pozivanje izbornika usluga "CITROËN".


12. Označavanje i potvrđivanje.


13. Prelazak na prethodnu/sljedeću mapu(MP3/USB/džuboks).


14. Odustajanje od radnje u tijeku. Duži pritisak: povratak na aktivnu aplikaciju.


15. Prikaz glavnog izbornika.


16. Mijenjanje izgleda ekrana. Duži pritisak: reinicijalizacija sustava.


17. Izbor funkcije prikazane na ekranu: TRIP(putno računalo), TEL (telefon), NAV (navigacija), AUDIO.


18. Duži pritisak na tipku SOS: poziv u pomoć.

9.5
02GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
RADIO: automatsko pretraživanje prema višimfrekvencijama.

CD/MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na sljedeću pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.


RADIO: biranje sljedeće memorirane stanice.

MP3/USB: prelazak na sljedeću mapu.

Biranje sljedećeg elementa u nekom izborniku.


RADIO: biranje prethodne memorirane stanice.

MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na prethodnu mapu.

Biranje prethodnog elementa u nekom izborniku.


RADIO: automatsko pretraživanje prema nižim frekvencijama.

CD/MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema natrag.

- Promjena audio izvora.

- Potvrđivanje izbora.

- Uspostavljanje/prekid veze.

- Pritisak duži od 2 sekunde: otvaranje telefonskog izbornika.


Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.

Prekid zvuka: istovremenim pritiskom natipke za povećavanje i zasmanjivanje glasnoće.

Zvuk se ponovo uključujepritiskom na bilo koju tipku za pode

9.6
02
1
2

GLASOVNE NAREDBE
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


PRIKAZ POPISA I KORIŠTENJE
Za prikaz popisa raspoloživih
glasovnih naredbi pritisnite tipku za pokretanjefunkcije prepoznavanja glaa i izgovorite HELP (pomoć).
Isti se popis prikazuje i ako duljepritisnete tipku MENU, i označite "Voice Commands List" (popis
glasovnih naredbi).
Za pokretanje prepoznavanja glasa, pritisnite tipku te funkcije.
Ri
ječi izgovarajte jednu po jednu i iza svake pričekajte zvučni signalpotvrde.
Popis u nastavku sadr
ži sve naredbe.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice Commands List

9.10
03 EKRAN I GLAVNI IZBORNIK


kopiranje USB-a u džuboks/prekid kopiranja1
1
1
1


vađenje USB-a


uključivanje/isključivanje slušanja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom
1

uključivanje/isključivanje ponavljanja




USB


kopiranje CD-a u džuboks/prekid kopiranja1
1
1
1


uključivanje/isključivanje sviranja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom


uključivanje/isključivanje ponavljanja



CD (MP3 ILI AUDIO)


biranje popisa pjesama (playlist)
1
1
1
1


uključivanje/isključivanje slušanja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom


uključivanje/isključivanje ponavljanja



DŽUBOKS


unos frekvencije 1
1
1
1


uključivanje/isključivanje praćenja frekvencije RDS

uključivanje/isključivanje regionalnog praćenja REG

prikrivan
je/prikaz "Radio Teksta"



RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

9.25
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO










KORIŠTENJE USB UTIČNICE *
USB memorija (1.1, 1.2 i 2.0):
- U
SB memorije moraju biti formatirane kao
FAT 16 ili FAT 32 (NTFS nije podržan),
- za pomican
je po bazi datoteka koriste se
tipke na obruču upravljača, Glazbene datoteke prenose se iz USB memori
je u autoradio, tako da ih možete slušati preko zvučnika u
vozilu.
Nemo
jte priključivati ni tvrdi disk ni USB uređaje osimUSB memorija formatiranih kao FAT 16 ili FAT 32 (NTFS nije podržan). Oni bi mogli oštetiti vaš uređaj.

Nemojte priključivati na U
SB utičnicu ni tvrdi disk ni druge USB uređaje osim audio opreme. Oni bi mogli oštetiti vaš uređaj.
U
SB memoriju spojite izravno ili preko kabela. Ako je autoradio uključen, spojena USB memorija odmah se
prepoznaje. Reprodukcija počinje automatski, nakon
učitavanja čije trajanje ovisi o kapacitetu priključene USB memorije.
Uređa
j u vozilu prepoznaje datoteke formata .mp3 (samo mpeg1 layer 3). Popis kompatibilnih uređa
ja možete dobiti u mreži CITROËN.
SPAJANJE USB MEMORIJE
*

Dostupnost ovisi o vozilu.

9.26
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO









SLUŠANJE USB MEMORIJE U MP3
FORMATU
Uzastopnim pritiscima na tipku SOURCE izaberite "USB". Na predviđeno m
jesto priključite USB memoriju.
Za izbacivan
je USB memorije, otvorite izbornik s prečacima (pritisnite OK) ili pritisnite tipku MENU, označite "Audio Functions" (audio funkcije), "USB" i na kraju "Remove USB" (vađenje USB-a).
Reprodukci
ja i prikaz MP3 kompilacije ovise o programu kojim je
ona snimljena i/ili korištenim parametrima.
Označite USB i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Na predviđeno m
jesto priključite USBmemoriju i pritisnite tipku MENU.






DŽUBOKS
USB

Označite "Complete" (sve) za kopiranjecijelog sadržaja USB memorije i potvrdite pritiskom na kotačić.
Complete

Označite "Copy USB to Jukebox" (kopiranje USB-a u džuboks) i potvrditepritiskom na kotačić.
Copy USB to Jukebox

Označite "Audio Functions" (audiofunkcije) i potvrdite pritiskom na kotačić.
Pritiskom na pripada
juću tipku izaberite
pjesmu u USB memoriji.
Pritiskom na tipku LIST prikazu
je se
popis mapa MP3 datoteka u USB
memor
iji. KOPIRANJE USB MEMORIJE U MP3 FORMATU
NA TVRDI DISK

Kako biste mo
gli slušati USB memoriju, ona mora biti formatiranakao FAT 16 ili 32. Uređaj podržava samo USB memorije.

9.41
10SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
oko vozila
na putu

informaci
je o stanju na cestama
4
4
3
informacije o prometu
zatvorene prometnice
o
graničenje gabarita
stan
je kolnika
4
4
4
4
vremenski uvjeti i vidljivost

gradske obavijesti
4
3
parkiranje

javni prijevoz
mani
festacije
4
4
4

čitanje poruka3

prikaz novih poruka
3


PARAMETRI EMITIRANJA PORUKA 2


automatsko praćenje TMC3


ručno praćenjeTMC3


popis TMCstanica

3


IZBOR TMC STANICE2


AUDIO FUNKCIJE

upis frekvenci
je
POSTAVKE RADIJ
A
1
2
3


uključivanje/isključivanje praćenja frekvencijeRDS3


uključivanje/isključivanje regionalnog praćenja3


prikaz/isključivanje prikaza radio teksta3


uključivanje/isključivanje funkcije Introscan (SCN)


POSTAVKE ZA CD, USB, DŽUBOKS 2
3


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom (RDM) 3


uključivanje/isključivanje ponavljanja (RPT)3


uključivanje/isključivanje prikaza podataka o CD
-u
3


kopiranje CD-a u džuboks
CD
kopiran
je cijelog CD-a
selektivno kopiranje
tr
enutni album
4
3
2
4
4
trenutna pjesma4

izbacivanje CD-a
3


kopiranje USB-a u džuboks USB
kompletan sadrža
j
selektivno kopiranje
tr
enutni album
4
3
2
4
4
trenutna pjesma4

vađenje USB-a
3


upravljanje džuboksom DŽUBOKS
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITESŽ
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.83
AUTORADIO

CITROËN je tako kodiran da može raditi samo u vašem
vozilu. Ako ga želite premjestiti u neko drugo vozilo,
obratite se mreži Autoradio radi konfi guracije sustava.

Radi si
gurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.

Autoradio se može isključiti nekoliko minuta nakon gašenja motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.


AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Prvi koraci


02 Sklopka ispod obruča upravljača

03 Glavni izbornik

04 Audio

05 USB čitač

06 Funkcije Bluetooth

07 Konfiguracija

08 Putno računalo

09 Shematski prikaz ekrana str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 9.84
9.85
9.86
9.87
9.90
9.93
9.95
9.97
9.98
SADRŽAJ

Česta pitanja str. 9.103

9.84
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRVI KORACI
1. Uključivanje/isključivanje i podešavanjeglasnoće.
2. Izbacivanje CD-a.
3. Izbor funkcije prikazane na ekranu:
Audio funkcije (AUDIO), putno računalo (TRIP) i telefon (TEL).
4. Izbor izvora slušanja:
radio, audio CD/CD MP3, USB, utičnicaJack, Streaming.
5. Izbor valnog područja FM1, FM2, FMast i AM.
6. Ugađanje zvuka: balans sprijeda/straga,lijevo/desno, loudness, zvučni efekti.
7. Prikaz popisa lokalnih stanica, pjesama naCD-u ili mapa MP3.


8. Odustajanje od radnje u tijeku.


9. Uključivanje/isključivanje funkcije TA (prometne obavijesti). Duži pritisak: pozivanje funkcije PTY (tematski radioprogrami).
10. Potvrđivanje.

11. Automatsko pretraživanje prema nižim/višimfrekvencijama. Prelazak na prethodnu/narednu pjesmu naCD-u, MP3 ili USB.

12. Biranje niže/više frekvencije. Prelazak na prethodnu/narednu mapu MP3. Prelazak na prethodnu/narednu mapu/žanr/izvođača/popis pjesama u uređaju USB.


13. Otvaranje glavnog izbornika.


14. Tipke 1 do 6 :
Biranje memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.

15. Tipkom DARK mijenja se izgled ekrana, radi ugodnije noćne vo

9.85
02TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


RADIO: prelazak na narednu memoriranu stanicu.

USB: biranje narednog žanra/izvođača/mape na popisu.
Biranje naredne stavke u nekom izborniku.
RADIO: prelazak na prethodnu memoriranu stanicu.

USB: biranje prethodnog žanra/izvođača/mape na popisu.

Biranje prethodne stavke u nekom izborniku.
RADIO: automatsko pretraživanje prema višim frekvencijama.
CD/MP3/USB: prelazak na narednu pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
Biranje prethodne stavke.
RADIO: automatsko pretraživanje prema nižim frekvencijama.
CD/MP3/USB: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema natrag.
Biranje naredne stavke.


- Promjena izvora slušanja.

- Potvrđivanje izbora.

- Uspostavljanje/prekid veze.

- Pritisak dulji od 2 sekunde:otvaranje telefonskog izbornika.



Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka:istovremenim pritiskom na tipke za povećavanje i smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovo uključujepritiskom na bilo koju tipku za pode