alarm CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2

Sadržaj
Daljinski upravljač 19Ključ 20Alarm 21Vrata 22Ploča s instrumentima 26Namještanje točnog vremena 27Kontrolne

9


Unutrašnjost
UPOZNAVANJE VOZIL
A
1


SREDIŠNJA KONZOLA I PRETINAC IZNAD VJETROBRANA



1.
Prekidači:


- električna sigurnosna brava za
djecu,

- centralno zaključavanje/
otključavanje.

2.
Sklopke grijanja i/ili klima uređaja.

3.
Mjesto za odlaganje potvrda/kartica
ili prekidači:


- isključivanje sustava ESP,

- isključivanje volumetrijskog
alarma, žaruljica alarma,

- isključivanje pomoći pri parkiranju.

4.
Pretinac.

5.
Autoradio ili pretinac.

6.
Središnji usmjerivi otvori za
prozračivanje.

7.
Prekidač četiri žmigavca.

8.
Ekran ili pretinac.

9.
Stropno svjetlo.

10.
Žaruljica isključenog zračnog jastuka
suvozača.

11 .
Mjesto za odlaganje potvrda/kartica,
prekidač za isključivanje stražnje
ventilacije, sklopke grijača sjedala.



NAMJEŠTANJE SATA


- ili središnja konzola s ekranom: vidi
točku 9, poglavlje "Namještanje datuma
i sata",

- ili središnja konzola bez ekrana: vidi
točku 2, poglavlje "Vozačko mjesto".
Ovisno o opremljenosti vašeg vozila, na
raspolaganju vam je:

21


Otvaranje

SPREMNI
za
POLAZAK
2
ALARM

Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom, on
osigurava dvije vrste zaštite:


- perimetrijsku, koja se oglašava u slučaju
otvaranja prednjih/stražnjih vrata ili
poklopca motora,

- volumetrijsku, koja se oglašava u slučaju
promjene volumena u kabini (lom stakla
ili pomicanje u unutrašnjosti).


Isključivanje



- Otključajte vozilo daljinskim upravljačem
ili uključite kontakt. Crvena dioda se
gasi.



Primjena u praksi

Ne radite nikakve izmjene u sustavu
elektroničke zaštite od neovlaštenog
pokretanja.
Daljinskim upravljačem, čak i kada vam je u
džepu, možete nenamjerno otključati vozilo.
Istovremena upotreba drugih uređaja
visoke frekvencije (mobiteli, kućni alarmi…)
može izazvati trenutne poremećaje u radu
daljinskog upravljača.
Daljinski upravljač nije djelatan ako se ključ
nalazi u kontaktnoj bravici, čak ni ako je
kontakt prekinut.
Iz opreza (djeca u vozilu), ključ izvucite iz
kontaktne bravice na upravljču svaki puta
kada napuštate vozilo, makar i nakratko.

Kada kupujete rabljeno vozilo:


- memoriranje ključeva prepustite
ovlaštenom servisu mreže CITROËN,
tako ćete biti sigurni da samo oni
ključevi koji su u vašem vlasništvu mogu
pokrenuti vozilo.



Zaključavanje vozila uz potpunu
zaštitu

Aktiviranje



- Prekinite kontakt i iziđite iz vozila.

- Aktivirajte alarm u roku od pet minuta
nakon izlaska iz vozila, zaključavanjem
ili dodatnim zaključavanjem pomoću
daljinskog upravljača.
Crvena dioda na središnjoj konzoli
bljeska jedanput u sekundi.



Zaključavanje vozila samo uz
perimetrijsku zaštitu
Ako želite ostaviti otvoren prozor ili ako u
vozilu ostavljate životinju, uključite samo
perimetrijsku zaštitu.


- Prekinite kontakt.

- U roku od deset sekunda,
pritisnite ovu tipku na
središnjoj konzoli dok crvena
dioda ne postane stalno
upaljena.

- Iziđite iz vozila.

- Aktivirajte alarm u roku od pet
minuta, zaključavanjem ili dodatnim
zaključavanjem vozila pomoću
daljinskog upravljača (crvena dioda
bljeska jedanput u sekundi).

22
Otvaranje

Uključenje alarma

Oglašava se sirena, pokazivači smjera pale
se i gase oko trideset sekunda, a crvena
dioda brzo bljeska.


- Isključite alarm umetanjem ključa u
kontakt bravu i uključivanjem kontakta.
Nakon deset uzastopnih uključivanja, alarm
se neće uključiti jedanaesti put. Potrebno je
ponoviti postupak aktiviranja.


Neispravnost

Nakon uključivanja kontakta, ako crvena
dioda ostane upaljena deset sekunda, to
upozorava na neispravan spoj sirene.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava.
VR ATA


Iznutra


Zaključavanje vozila bez aktiviranja alarma



- Zaključajte vozilo ključem u bravi na
vratima vozača.
Pazite da alarm nije aktivan prilikom pranja
vozila.


Kvar daljinskog upravljača

Ako je alarm aktiviran, a daljinski upravljač
više ne radi:


- Otključajte vozilo ključem i otvorite
vrata. Alarm se uključuje.

- U roku od deset sekunda uključite
kontakt. Alarm se isključuje.



Automatsko aktiviranje

Ovisno o tržištu kojemu je vozilo namijenjeno,
alarm se aktivira automatski oko 2 minute
nakon zatvaranja posljednjih vrata.
Kako se alarm ne bi uključio prilikom
otvaranja nekih vrata, obavezno prethodno
ponovo pritisnite tipku za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
Nisu dopuštene nikakve preinake
u sustavu alarma, jer bi to moglo
uzrokovati neispravnosti.


Izvana

Vozilo zaključavajte/otključavajte daljinskim
upravljačem.
Ako daljinski upravljač nije u djelatnom
stanju, vozilo zaključavajte/otključavajte
ključem preko vozačeve brave.
Prvim pritiskom dolazi do
centralnog zaključavanja vozila.
Drugim pritiskom dolazi do
centralnog otključavanja vozila.
Ako je vozilo izvana zaključano daljinskim
upravljačem ili ključem, ovaj gumb nije
djelatan.

ABS
ESP
31


Vozačko mjesto

SPREMNI
za
POLAZAK
2


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak

Servo
upravljača upaljena neispravnost sustava Upravljač radi klasično, bez servo uređaja. Dajte
provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.

Otkrivanja
otvorenosti upaljena uz
poruku na ekranu neki otvor nije dobro zatvoren Provjerite vrata kabine, stražnja i bočna vrata, poklopac
motora (ako je vozilo opremljeno alarmom).

Stražnjeg
zračnog ovjesa bljeska prevelika razlika između
otkrivene i optimalne visine
praga Automatska korekcija: vozite sporo (oko 10 km/h) dok se
žaruljica ne ugasi.
Ručna korekcija: visinu praga koja je ostala u gornjem ili
donjem krajnjem položaju vratite na optimalnu vrijednost.
Točka 3, poglavlje "Stražnji ovjes".
upaljena pri
pokretanju ili u
vožnji neispravnost zračnog ovjesa Obavezno se zaustavite. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.


ABS-a ostaje upaljena neispravnost sustava
sprečavanja blokiranja kota
ča I dalje radi klasično kočenje, bez servo uređaja, ali
preporučuje se da se zaustavite. Obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.


ESP-a bljeska djelovanje sustava ESP Sustav poboljšava voznost i upravljivost vozila. Točka 4,
poglavlje "Sigurnost u vožnji".
ostaje upaljena neispravnost sustava. Na
primjer: prenizak tlak u gumama Na primjer. provjerite tlak u gumama. Dajte provjeriti u
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
ostaje upaljena,
uz upaljenu
diodu na tipki na
armaturnoj ploči vozač je isključio sustav Rad sustava je isključen.
Ponovo se aktivira automatski, iznad 50 km/h ili
ponovnim pritiskom na tipku (na armaturnoj ploči).

111


Oprema

DODATNA OPREM
A
5

DODATNA OPREMA


Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama i koja
ima potrebna znanja i opremu, koje vam
osigurava mreža CITROËN.

Ugradnja radiokomunikacijskih
primopredajnika
Ako u vozilo želite naknadno ugraditi neki
radiokomunikacijski uređaj s vanjskom
antenom, prethodno se posavjetujte s
predstavnikom marke CITROËN.
Mreža CITROËN će vas upoznati s
karakteristikama (frekvencijski pojas,
najveća izlazna snaga, položaj antene,
posebni uvjeti ugradnje) primopredajnika koji
se mogu ugrađivati u skladu sa Smjernicom
o elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).
Ta ponuda je razvrstana u skupine komfora,
slobodnog vremena i održavanja: Letvice (osim uz motor 163 KS), prednje i
stražnje zavjesice, deflektori, nogostup... Autoradio, komplet za telefoniranje bez ruku,
zvučnici, CD izmjenjivač, navigacija, ...
Na tržištu se može naći razna audio i
telematska oprema, ali prilikom ugradnje
opreme iz te skupine proizvoda potrebno
je voditi računa o posebnostima opreme
i njezine kompatibilnosti sa serijskom
opremom vašeg vozila.
Presvlake za prednja sjedala kompatibilne
sa zračnim jastucima, za klupu, gumeni
tepisi, tepisi od moketa, lanci za snijeg.
Kako ne bi smetao ispod papučica:


- pazite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje tepiha,

- nikad ne stavljajte više tepiha jedne na
druge. Te k ućina za pranje stakala, rezervni
osigurači, metlice brisača, sredstva za
unutrašnje i vanjsko čišćenje i održavanje,
rezervne žarulje...
Ako u svoje vozilo ugradite neku
električnu opremu ili pribor koji ne nose
oznaku CITROËN, to može uzrokovati kvar
u elektroničkom sustavu vozila. Molimo vas
da uvažite posebnost vašeg vozila i da se
obratite predstavniku naše marke koji će
vam prikazati cjelokupnu ponudu dodatne
opreme i pribora.
U nekim zemljama, reflektirajući prsluk,
sigurnosni trokut i rezervne žarulje obavezno
treba imati u vozilu. Protuprovalni alarm, graviranje stakala,
komplet prve pomoći, reflektirajući prsluk,
pomoć pri parkiranju na stražnjoj strani,
sigurnosni trokut...

Otvaranje poklopca motora

OTVARANJE POKLOPCA MOTORA


U kabini
:


- podignite poklopac u podnožju prednjeg
lijevog sjedala.

- povucite ručicu prema gore.
Zatvaranje

Spuštajte poklopac i pri kraju ga pustite da
slobodno padne. Provjerite da je dobro uglavljen.


S vanjske strane
: malo otvorite poklopac motora,
povucite ručicu i podignite poklopac motora.
Potporna šipka poklopca motora

Učvrstite potpornu šipku u jedan od
dva utora, tako da poklopac motora drži u
otvorenom položaju na željenoj visini.
Prije zatvaranja poklopca, postavite
potpornu šipku u njezino ležište.
Upozorenje na otvoren poklopac motora
Funkcija tog upozorenja postoji samo uz uz
opciju alarma.
Kada motor radi ili u vožnji,
ako poklopac motora nije dobro
zatvoren, na to će vas upozoriti
upaljena žaruljica, crtež na
ekranu i zvučni signal.

137
Zamjena osigurača
BRZA POMOĆ
7

OSIGURAČI U DESNOJ STRANI
ARMATURNE PLOČE



- Za pristup osiguračima, zakrenite
poklopac i snažno ga povucite.

Osigurač


A (amperi)

Namjena


1


15
Brisač stražnjeg stakla


2


-
Ne koristi se


3


5
Računalo zračnih jastuka


4


10
Davač kuta obruča upravljača, dijagnostička utičnica, davač
ESP, ručna ventilacija, prekidač spojke, visina svjetlosnog
snopa farova, pumpa pročistača čestica


5


30
Električni retrovizori, motor podizača prozora
suvozača


6


30
Napajanje prednjih podizača prozora


7


5
Stropna svjetla i svjetlo u pretincu za rukavice


8


20
Višenamjenski ekran, sirena protuprovalnog alarma,
autoradio, CD izmjenjivač, radiotelefon, kućište opsluživanja
prikolice (naknadna ugradnja)


9


10
Utičnica u drugom redu


10


30
Korektor visine straga, modul sklopki ispod obruča
upravljača, ploča s instrumentima


11


15
Dijagnostička utičnica, kontakt brava


12


15
Komplet za telefoniranje bez ruku, računalo zračnih jastuka,
računalo pomoći pri parkiranju


13


5
Kućište opsluživanja motora, kućište opsluživanja prikolice


14


15
Davač
kiše, stražnja ventilacija, automatski klima uređaj,
ploča s instrumentima


15


30
Zaključavanje/otključavanje/dodatno zaključavanje vrata i poklopaca


16


-
Ne koristi se


17


40
Grijač stražnjeg stakla, grijači retrovizora

15
1


Vanjština

LOKALIZIRANJ
E
10
VANJŠTINA


Čep, spremnik goriva 120-121
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje
dovoda dizel goriva 121-122

Metlica brisača 140
Vanjski retrovizori 87
Bočni pokazivač smjera 133

Prednja svjetla, svjetla za maglu,
pokazivači smjera 42-44, 131
Podešavanje visine
svjetlosnog snopa farova 44
Zamjena prednjih žarulja 131-133
Pranje farova 45, 116
Štitnik za snijeg 130

Prednja vrata 22-23
Bočna klizna vrata 23-24
Ključ 20
Otvaranje poklopca motora 112
Električna sigurnosna brava za djecu 2 4

Kočnice, pločice kočnica 90, 117
Naglo kočenje 92
ABS, REF 92
ASR, ESP 93
Gume, tlak 150
Stražnji ovjes 84-86
Vrata, poklopac prtljažnika 22-25
Mehaničko otključavanje 25
Dodatna oprema 111

Svjetlo registarske pločice 135
Dimenzije 144-147

Pribor za privremeni popravak gume 1 2 4
Rezervni kotač, dizalica,
zamjena kotača, alat 126-130

Napuhavanje guma, tlak 150
Daljinski upravljač 19-20
Zamjena baterije, reinicijalizacija 20
Ključ 20
Pokretanje 41
Centralno zaključavanje/
otključavanje 19, 23
Alarm 21-22

Vuča, podizanje 141
Kuka za vuču 109-110
Pomoć pri parkiranju 91
Stražnja svjetla,
pokazivači smjera 42-43, 133
Treće stop svjetlo 135
Zamjena stražnjih žarulja 131, 134

15
3


Vozačko mjesto

LOKALIZIRANJ
E
10


Ekrani i prikazi Točka 9
Namještanje sata na ekranu Točka 9
Unutrašnji retrovizor 88
Daljinsko plaćanje cestarine, parkiranja 81
Ogledalo za nadzor djece 88
Stropna svjetla 80, 133
Žaruljica na gornjem pretincu 26
Grijači sjedala 66
Stražnja ventilacija 61, 62-63

Osigurači u armaturnoj ploči na
desnoj strani 137
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 100
Tipke


- centralno zaključavanje 23

- alarm 21-22

-
električna sigurnosna brava za djecu 24

- pomoć pri parkiranju 91

- ASR, ESP 93


Tehnologija u vozilu Točka 9


-
Poziv u pomoć i poziv za pomoć na cesti

- NaviDrive

- MyWay

- Autoradio


Mjenjač 37
Četiri žmigavca 90

Grijanje, prozračivanje


- ručno upravljanje ventilacijom 53-54

- klima uređaj A/C 53

- strujanje unutrašnjeg zraka 54

Klima uređaj sa zasebnim podešavanjem 55-57
Odleđivanje, odmagljivanje 59-60
Dodatno grijanje 62-63

Oprema u kabini 77-79


- pretinac za rukavice,

- gornji pretinac,

- pepeljara,

- zaslon za sunce,

- utičnica 12 V,

- mjesto za odlaganje potvrda,
kartica,

- pretinac za sitne predmete.