display CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.6
02
1
2

GLASOVNE NAREDBE
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


PRIKAZ POPISA I KORIŠTENJE
Za prikaz popisa raspoloživih
glasovnih naredbi pritisnite tipku za pokretanjefunkcije prepoznavanja glaa i izgovorite HELP (pomoć).
Isti se popis prikazuje i ako duljepritisnete tipku MENU, i označite "Voice Commands List" (popis
glasovnih naredbi).
Za pokretanje prepoznavanja glasa, pritisnite tipku te funkcije.
Ri
ječi izgovarajte jednu po jednu i iza svake pričekajte zvučni signalpotvrde.
Popis u nastavku sadr
ži sve naredbe.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice Commands List

9.10
03 EKRAN I GLAVNI IZBORNIK


kopiranje USB-a u džuboks/prekid kopiranja1
1
1
1


vađenje USB-a


uključivanje/isključivanje slušanja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom
1

uključivanje/isključivanje ponavljanja




USB


kopiranje CD-a u džuboks/prekid kopiranja1
1
1
1


uključivanje/isključivanje sviranja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom


uključivanje/isključivanje ponavljanja



CD (MP3 ILI AUDIO)


biranje popisa pjesama (playlist)
1
1
1
1


uključivanje/isključivanje slušanja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom


uključivanje/isključivanje ponavljanja



DŽUBOKS


unos frekvencije 1
1
1
1


uključivanje/isključivanje praćenja frekvencije RDS

uključivanje/isključivanje regionalnog praćenja REG

prikrivan
je/prikaz "Radio Teksta"



RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

9.20
04
2
3
4
5
6
7
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


PRIKAZ KARTE U PROZORU
ILI NA CIJELOM EKRANU
Okretanjem kotačića označite funkciju"Map" (karta). Pritisnite tipku MENU.
Okretanjem kotačića označite "DisplayMap" (prikaz karte). Potvrdite
pritiskom na kotačić.
Okretanjem kotačića označite stavku "Map in Window" (karta u prozoru) ili "Full Screen Map" (karta na cijelom ekranu).
Potvrdite pritiskom na kotačić.

Označite "OK" i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Display MapOK
Map in Window
Full Screen Map

9.22
05
1
2
3
4
5
6
8
7
PROMETNE OBAVIJESTI

PARAMETRI PRIKAZA TMC PORUKA
Okretanjem kotačića označite "Traffi c
Information" (prometne obavijesti). Pritisnite tipku MENU.
Okretanjem kotačića označite"Confi gure Message Announcement"(parametri emitiranja poruka). Potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite stavku "Read Messages"(čitanje poruka).
Potvrdite pritiskom na kota
čić.

Označite "OK" i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Um
jetni glas uređaja pročitat će primljene prometne obavijesti.

Označite stavku "New Message
Display" (prikaz novih poruka).
Prometne obavijesti bit će
fi ltrirane prema izabranom kriteriju (zemljopisnom...) i mogu se prikazivati
i kad navođenje nije aktivno. Preporu
čuje se da u područjima gustog prometa ne označite stavku"New Message Display" (prikaz novih poruka).
Confi gure Message AnnouncementOK
Read Messages
New Message Display

9.38
09
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURACIJA















NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
Okretanjem kotačića označite funkciju"Confi guration" (konfi guracija).
Pritisnite tipku MENU.
Potvrdite pritiskom na kotačić.
Okretanjem kotačića označite "DisplayConfi guration" (konfi guracija ekrana).
Potvrdite pritiskom na kotačić.

Okretanjem kotačića označite "Adjust
the Date and Time" (namještanje
datuma i sata).

Nam
jestite sve parametre i svaki potvrdite pritiskom na kotačić. Zatim
označite polje "OK" i potvrdite.
Potvrdite pritiskom na kotačić. Funkci
ja "Confi guration" (konfi guracija) omogućuje podešavanje boje,
svjetline, mjernih jedinica i glasovnih naredbi.
Display confi gurationOK
Adjust the Date and Time
Ta podešavanja su potrebna nakon svakog odspajanja i ponovnogspajanja akumulatora.

9.41
10SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
oko vozila
na putu

informaci
je o stanju na cestama
4
4
3
informacije o prometu
zatvorene prometnice
o
graničenje gabarita
stan
je kolnika
4
4
4
4
vremenski uvjeti i vidljivost

gradske obavijesti
4
3
parkiranje

javni prijevoz
mani
festacije
4
4
4

čitanje poruka3

prikaz novih poruka
3


PARAMETRI EMITIRANJA PORUKA 2


automatsko praćenje TMC3


ručno praćenjeTMC3


popis TMCstanica

3


IZBOR TMC STANICE2


AUDIO FUNKCIJE

upis frekvenci
je
POSTAVKE RADIJ
A
1
2
3


uključivanje/isključivanje praćenja frekvencijeRDS3


uključivanje/isključivanje regionalnog praćenja3


prikaz/isključivanje prikaza radio teksta3


uključivanje/isključivanje funkcije Introscan (SCN)


POSTAVKE ZA CD, USB, DŽUBOKS 2
3


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom (RDM) 3


uključivanje/isključivanje ponavljanja (RPT)3


uključivanje/isključivanje prikaza podataka o CD
-u
3


kopiranje CD-a u džuboks
CD
kopiran
je cijelog CD-a
selektivno kopiranje
tr
enutni album
4
3
2
4
4
trenutna pjesma4

izbacivanje CD-a
3


kopiranje USB-a u džuboks USB
kompletan sadrža
j
selektivno kopiranje
tr
enutni album
4
3
2
4
4
trenutna pjesma4

vađenje USB-a
3


upravljanje džuboksom DŽUBOKS
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITESŽ
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.43
10
automatski način
r
učni način
5
5

trajanje poziva dostu
pne mreže
3
4
vraćanje na nulu 4
PINbroj3
aktivirati/deaktivirati
m
emoriratiPIN4
4
izmijeniti PIN4
opcije poziva 3
konfi guracija poziva
pr
ikaz mog broja
automatsko javljanje nakon x zvonjava5
5
4
opcije zvona
za govorne pozive
z
a SMS poruke
5
5
4
broj preusmjeravanja govornog poziva zvučni si
gnal zaSMS poruku 6
3
brisanje popisa poziva
3
način rada3


BLUETOOTH FUNKCIJE 2
isključen
uklju
čen i vidljiv
ukl
jučen i nevidljiv
4
4
4
popis združenih perifernih uređaja 3
promjena naziva radiotelefona 3
autentifi kacijski kod3
način sinkroniziranja imenika3
bez sinkroniziranja
im
enik telefona
imenik SIM kartice
4
4
4
svi imenici4

KONFIGURACIJA

izbor boje
KONFIGURACIJA EKRANA
1
2
3


podešavanje svjetline 3


namještanje datuma i sata3

izbor mjernih jedinica3


podešavanje glasovnih naredbi
ZVUK 2
3


podešavanje umjetnog glasa 3

glasnoća poruka navođenja

glasnoća ostalih poruka
4
4

biranje ženskog/muškog glasa4


uključivanje/isključivanje pomoćnog ulaza3


IZBOR JEZIKA
2


ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
*
Pojedini parametri ovise o vozilu.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.44
10
VIDEO

format
prikaza
VIDEO PARAMETRI
1
2
3


podešavanje svjetline3


podešavanje boja 3


podešavanje kontrasta3
UKLJUČITI VIDEO 2
DIJAGNOSTIKA VOZILA
STATUS FUNKCIJA *1
2
POPIS UPOZORENJA
2
INICIJALIZACIJA DETEKTORA PRENISKOG TLAKA U GUMAMA *



2
DIJAGNOSTIKA RADIOTELEFONA
REZERVNA ENERGIJA UREĐAJA 1
2
POKRIVENOST GPS2
OPIS UREĐAJA

2
POPIS GLASOVNIH NAREDBI1
KONFIGURACIJA USLUGA
1
DEMONSTRACIJA NAVOĐENJA
1

Za otvaranje narednog shematskogprikaza pritisnite tipku MENU duljeod 2 sekunde.
Uzastopnim pritiscima na tipku za
ugađanje zvuka prikazuju se sljedećemogućnosti podešavanja.


ZVUČNI EFEKTI

SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


NISKI TONOVI

VISOKI TONOVI

LOUDNESS

BALAN
S SPRIJEDA - STRAGA

Verzija shematskog prikaza 8.2


BALANS LIJEVO - DESNO

AUTOMATSKO PRILAGOĐAVANJE GLASNOĆE

Svaki izvor slušanja (radio, CD, MP3,
džuboks) može biti podešen na različit način.* Pojedini parametri ovise o vozilu.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.62
04
5
6
3 2 1
4

POSTAVKE NAVIGACIJE


Funkcije "Sound alert" (zvučna najava približavanja), "Visual alert" (vizualna najavapribližavanja) i "Display on map" (prikaz na karti) možete izabrati u stavki "Set parameters for risk areas" (postavke za opasna mjesta).

Označite "POI categories on Map"(POI na karti) i označite kategorije
POI koje želite da budu prikazanena karti. Pritisnite ti
pku NAV.
Ponovo
pritisnite tipku NAV ili
označite "Navigation Menu" i
potvrdite pritiskom na kotačić.

Označite "Settings" (postavke) i potvrdite pritiskom na kotačić.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Označite "Navi volume" (glasnoćaglasovnih poruka) i okretanjem kotačića namjestite glasnoću umjetnog glasa (informacije o
prometu, poruke upozorenja

9.72
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA















NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
Funkcija SETUP omogućuje podešavanje sljedećih postavki: System (sustav), Units (jedinice), Vehicle (vozilo), Map colour (boja karte), Colour (boja), Brightness (svjetlina), Display (ekran), Date & Time (datum i sat),System language (jezik).
Tipkama sa strelicama nam
jestite
vrijednost svih parametara i svaku potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite "Date format" (format
datuma) i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Označite "Set date & time"(namještanje datuma i sata) i potvrdite pritiskom na kotačić.

Kotačićem označite i potvrdite izabrani
format sata.
Pritiskom na tipku
SETUP duljim od 2 sekunde prikazuju se sljedeći podaci: To pode
šavanje je potrebno nakon svakog odspajanja i ponovnogspajanja akumulatora.

Pritisnite tipku
SETUP.

Kotačićem označite i potvrdite
iz
abrani format datuma.

Označite "Time format" (format sata)i potvrdite pritiskom na kotačić.
Set date & tim
e
Označite "Date & Time" i potvrditepritiskom na kotačić.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time