sat nav CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9


Unutrašnjost
UPOZNAVANJE VOZIL
A
1


SREDIŠNJA KONZOLA I PRETINAC IZNAD VJETROBRANA



1.
Prekidači:


- električna sigurnosna brava za
djecu,

- centralno zaključavanje/
otključavanje.

2.
Sklopke grijanja i/ili klima uređaja.

3.
Mjesto za odlaganje potvrda/kartica
ili prekidači:


- isključivanje sustava ESP,

- isključivanje volumetrijskog
alarma, žaruljica alarma,

- isključivanje pomoći pri parkiranju.

4.
Pretinac.

5.
Autoradio ili pretinac.

6.
Središnji usmjerivi otvori za
prozračivanje.

7.
Prekidač četiri žmigavca.

8.
Ekran ili pretinac.

9.
Stropno svjetlo.

10.
Žaruljica isključenog zračnog jastuka
suvozača.

11 .
Mjesto za odlaganje potvrda/kartica,
prekidač za isključivanje stražnje
ventilacije, sklopke grijača sjedala.



NAMJEŠTANJE SATA


- ili središnja konzola s ekranom: vidi
točku 9, poglavlje "Namještanje datuma
i sata",

- ili središnja konzola bez ekrana: vidi
točku 2, poglavlje "Vozačko mjesto".
Ovisno o opremljenosti vašeg vozila, na
raspolaganju vam je:

9
9
3
3
9
3
13


Unutrašnjost
UPOZNAVANJE VOZIL
A
1


NaviDrive

VOŽNJA


Tempomat
47 Za rad tempomata, brzina vozila mora biti
veća od 40 km/h i mora biti uključen najmanje
4. stupanj prijenosa.
50

Limitator brzine
Najmanja brzina koja se može programirati
je 30 km/h. Ovaj autoradio ima tvrdi disk kapaciteta
10 GB, predviđen za vašu glazbu.
Funkcija džuboksa omogućuje selektivno
slušanje do 10 sati glazbe. Na tvrdom disku
pohranjena je i detaljna karta Europe, tako
da nije potreban CD. Karta se prikazuje na
ekranu u boji veličine 7 inča, u formatu 16/9,
s mogućnošću trodimenzionalnog prikaza.
GSM telefon za telefoniranje bez ruku i vaša
SIM kartica omogućuju, između ostalog,
nazivanje centra za pozive u pomoć
CITROËN (pod određenim uvjetima).
Autoradio
Ovaj ergonomski autoradio ima kartu
Europe na SD kartici, omogućuje Bluetooth
povezivanja mobitela i podržava datoteke u
formatu MP3/WMA.
MyWay

Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na
cesti uz NaviDrive
Ovaj uređaj omogućuje upućivanje poziva
u pomoć ili poziva za pomoć na cesti službi
hitne pomoći ili posebnom centru CITROËN.
Za više detalja o korištenju te opreme,
pogledajte točku 9, "Tehnologija u vozilu". 49
Fiksni limitator brzine

27


Vozačko mjesto

SPREMNI
za
POLAZAK
2

NAMJEŠTANJE TOČNOG VREMENA


- okrenite udesno da povećate broj sati
(ako gumb zadržite u desnom položaju
znamenke se brzo smjenjuju),

- okrenite ulijevo: prikazan je format
24 sata ili 12 sati,

- okrenite udesno da izaberete format koji
želite, 24 sata ili 12 sati,

- okrenite ulijevo da završite namještanje
točnog vremena.
Nakon što oko 30 sekundi ne radite nikakve
izmjene, sat se vraća svom normalnom
izgledu.


Srednja konzola s ekranom

Srednja konzola bez ekrana


Za namještanje točnog vremena
prikazanog na ekranu, vidi točku 9,
poglavlje "Namještanje datuma i
točnog vremena".
Kontrolna ploča bez ekrana

Na satu na kontrolnoj ploči
točno vrijeme namještate služeći
se lijevim gumbom, poštujući
navedeni redoslijed radnji:


- okrenite ulijevo: znamenke minuta
bljeskaju,

- okrenite udesno da povećate broj minuta
(ako gumb zadržite u desnom položaju
znamenke se brzo smjenjuju),

- okrenite ulijevo: znamenke sati
bljeskaju, Prikazivanje točnog vremena
ovisi o modelu (izvedbi). Datum
je aktivan samo ako je naveden
punim nazivom.

Provjere

PROVJER
E
6

PROVJERE


Akumulator

Uoči zime, dajte provjeriti akumulator u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.


Pločice kočnica

Trošenje kočnica ovisi o načinu vožnje,
posebno ako vozilo koristite u gradu,
na malim udaljenostima. Po potrebi,
provjeravajte stanje kočnica i između dva
redovita održavanja vozila.
Ako u krugu kočnica nema propuštanja,
pad razine tekućine za kočnice ukazuje na
istrošenost pločica kočnica.


Stanje istrošenosti diskova/bubnjeva kočnica

Sve informacije o istrošenosti diskova/
bubnjeva kočnica možete dobiti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.


Ručna kočnica

Ako ručna kočnica ima predug hod ili ako je
izgubila na učinkovitosti, potrebno je izvršiti
podešavanje, čak i između dva redovita
održavanja.
Dajte provjeriti taj sustav u mreži CITROËN
ili u nekoj stručnoj radionici.
Pročistač ulja

Intervali zamjene pročistača ulja navedeni
su u planu održavanja.
Pročistač s ugljenom i pročistač u kabini

Pročistač s ugljenom stalno i učinkovito
zadržava prašinu.
Prljav pročistač u kabini može umanjiti
učinkovitost sustava klima uređaja i
uzrokovati neugodne mirise.
Preporučuje se korištenje kombiniranog
pročistača u kabini. Zahvaljujući njegovom
drugom aktivnom ulošku, putnici će udisati
čišći zrak, a i kabina će biti čišća (manje
alergijskih reakcija, neugodnih mirisa,
masnih naslaga).
U servisnoj i garancijskoj knjižici navedeni
su intervali zamjene uložaka pročistača.
Ovisno o okolini (atmosfera zasićena
prašinom...) i o uvjetima upotrebe vozila
(gradska vožnja...), po potrebi ih mijenjajte i
dvaput češće.


Pročistač čestica (dizel)

Taj pročistač aktivno sudjeluje
u očuvanju kvalitete zraka
zadržavanjem neizgorenih štetnih
čestica. Rad tog sklopa je pod
potpunim i automatskim nadzorom sustava
kontrole motora.
U slučaju opasnosti od zapunjenja
pročistača pali se ova žaruljica.
To upozorenje ukazuje na početak zasićenja
pročistača čestica (u uvjetima iznimno
dugotrajne gradske vožnje: mala brzina,
zastoji…).
Ako upozorenje ne nestane, obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Nakon dužeg rada motora u vrlo sporoj
vožnji ili u praznom hodu, prilikom
ubrzavanja iznimno se može zamijetiti
ispuštanje vodene pare iz ispuha. Vodena
para nema nikakva utjecaja na ponašanje
vozila ni na okoliš.
Radi regeneracije pročistača, preporučuje
se što prije vožnja brzinom od 60 km/h
ili većom tijekom najmanje 5 minuta (dok
se ne ugasi žaruljica i/ili dok ne nestane
poruka upozorenja), čim to dopuste uvjeti u
prometu.
Točka 6, poglavlje "Prostor motora".

9.7
03
°
EKRAN I GLAVNI IZBORNIK
Kompletna i detaljna kartografi ja NAVTEQ instalirana je na tvrdom disku uređaja.
NAVTEQ je naš partner, tako da se nove verzije kartografskih podataka za Francusku i ostale europske zemlje mogu nabaviti u mreži CITROËN. Na ekranu se prikazu
ju sljedeći podaci, koji se biraju tipkama na upravljačkojploči autoradija :


- sat,

- datum,

- van
jska temperatura (na opasnost od poledice upozorava vas poruka),

- podaci o po
jedinim izvorima slušanja (radio, CD, džuboks...),

- podaci sustava telematike
(telefon, usluge...),

- stan
je otvora (vrata, prtljažnik...),

- poruke upozoren
ja (npr. "Fuel level too low" (niska razina goriva) i statuspojedinih funkcija vozila (npr. "Automatic headlamp lighting activated"(uključeno automatsko paljenje farova), koje se prikazuju privremeno,

- podaci putno
g računala,

- podaci navi
gacijskog sustava GPS (Europa).
> EKRAN U BOJI
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guracija ekrana: vidi Shematski prikaz ekrana.

9.39
10SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA









GLAVNA FUNKCIJA


IZBOR A

IZBOR B...izbor A
1
izbor A2
1
2
3
2
3

NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
unos adrese

država:
sprem
iti
IZBOR ODREDIŠT
A

grad:

ulica:
bro
j/_:
trenutno mjesto
P
OI
u blizini
na
putuoko trenutno
g mjesta
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
traži po imenu5

gps koordinate 3


imenik3


posljednja odredišta3


dodati etapu
ETAPE I ITINERAR
unos adrese
imenik posl
jednja odredišta
zadati
/brisati etape
o
bilazni put
4
3
2
4
4
3
3
izabrano odredište
3


određivanje kriterija proračuna
na
jbrži put
prometne o
bavijesti


OPCIJE NAVOĐENJA
na
jkraći put
udaljenost/vrijeme
uz pla
ćanje cestarine
tra
jektom
2
3
4
4
4
4
4
4
podešavanje umjetnog glasa 3
uključiti/isključiti prikaz imena ulica3
brisati posljednja odredišta
3
PREKID/NASTAVAK NAVOĐENJA

2
NAVIGATION - GUIDANCE
enter an address
country:
store
SELECT DESTINATION
town:
road:
N°/:
curr. loc
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
previous destinations
add a stage
JOURNEY LEGS AND ROUTE
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
defi ne calculation criteri
a
fastest
traffi c info
GUIDANCE OPTIONS
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destination
s
STOP/RESUME GUIDANCE

9.43
10
automatski način
r
učni način
5
5

trajanje poziva dostu
pne mreže
3
4
vraćanje na nulu 4
PINbroj3
aktivirati/deaktivirati
m
emoriratiPIN4
4
izmijeniti PIN4
opcije poziva 3
konfi guracija poziva
pr
ikaz mog broja
automatsko javljanje nakon x zvonjava5
5
4
opcije zvona
za govorne pozive
z
a SMS poruke
5
5
4
broj preusmjeravanja govornog poziva zvučni si
gnal zaSMS poruku 6
3
brisanje popisa poziva
3
način rada3


BLUETOOTH FUNKCIJE 2
isključen
uklju
čen i vidljiv
ukl
jučen i nevidljiv
4
4
4
popis združenih perifernih uređaja 3
promjena naziva radiotelefona 3
autentifi kacijski kod3
način sinkroniziranja imenika3
bez sinkroniziranja
im
enik telefona
imenik SIM kartice
4
4
4
svi imenici4

KONFIGURACIJA

izbor boje
KONFIGURACIJA EKRANA
1
2
3


podešavanje svjetline 3


namještanje datuma i sata3

izbor mjernih jedinica3


podešavanje glasovnih naredbi
ZVUK 2
3


podešavanje umjetnog glasa 3

glasnoća poruka navođenja

glasnoća ostalih poruka
4
4

biranje ženskog/muškog glasa4


uključivanje/isključivanje pomoćnog ulaza3


IZBOR JEZIKA
2


ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
*
Pojedini parametri ovise o vozilu.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.52
03 OPĆENITO O NAČINU RADA


Za detaljan pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnostipogledajte poglavlje "Shematski prikaz ekrana".

Uzastopnim pritiscima na tipku M
ODE otvaraju se sljedeći izbornici:


Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje naočala), bez dodatnih sredstava. RADIO/ČITAČI GLAZBENIH
MEDIJA
TELEFON
(za vrijeme trajanja razgovora)
KARTA NA CIJELOM EKRAN
U
NAVIGACIJA
(ako je navođenje u tijeku)



SETUP:
jezici *
, datum i sat *
, postavke ekrana, parametri vozila *
, mjerne jedinice i parametrisustava, Demo mode (demonstracija uređaja).
TRAFFIC
:
prometne obavijesti i poruke TMC


*
Dostupnost ovisi o modelu.
PUTNO RAČUNALO

9.53
03OPĆENITO O NAČINU RADA

Pritiskom na kotačić OK otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno o prikazu
n
a ekranu.






PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU
NAVIGACIJA AKO JE NAVOĐENJEU TIJEKU:
PUTNO RAČUNALO:
Abort guidancePrekid navođenja
Repeat advic
ePonavljanje poruke
Block roadZaobilazan put
Route inf
oInformacije o itineraru
Show destinatio
nPokaži odredište
Trip infoInformacije o putu
Route typ
eKriteriji navođenja
Av
oidKriteriji isključenja

Satellites
Broj satelita Zoom
/ScrollPomicanje karte

Voice adviceGlasovna poruka
Route options
Opci
je navođenja
Alert logPopis upozorenja
Status of functions
Status funkci
ja
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

TELEFON:
End callPrekid razgovora
Hold call
Stavl
janje na čekanje
Dia
lNazivanje
DTMF-Tone
sDTMF tonovi

Private modeRazgovor preko slušalice
Micro off
Isključen mikrofon
1
1
1
1
1
1

9.59
04
7
6
5
4
3
2
1

DODAVANJE ETAPE


Upišite, na primjer, neku novu adresu.

Nakon u
pisa nove adrese označiteOK i potvrdite pritiskom na kotačić.

Označite "Recalculate"(preračunavanje) i potvrdite pritiskomna kotačić. Pritisnite ti
pku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite stavku "Navi
gation Menu" i
potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite stavku "Add stopover" (dodavanje
etape), (postoji mogućnost dodavanja najviše
5 etapa) i potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite stavku "Stopovers" (etape)i potvrdite pritiskom na kotačić.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Etapu morate prijeći ili obrisati kako bi se se navođenje moglonastaviti do narednog odredišta. Inače će vas uređaj MyWay stalno
vraćati na prethodnu etapu.
Posto
jećem itineraru mogu se dodavati etape.
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE