CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9.3
SKUBIOS ARBA TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS
Prireikus kviesti skubią pagalbą palaikykite paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes šį mygtuką. Mirksinti žalia diodinėlemputė ir balso pranešimas patvirtina, kad buvopaskambinta į CITROËN skubios pagalbos tarnybą
* . ppp,
Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos kvietimas atšaukiamas. Žalialemputė užgęsta.
Laikant paspaudus
(bet kuriuo momentu) ilgiau kaip 8 sekundes šį
mygtuką kvietimas atšaukiamas.

Įjungus kontaktą 3 sekundėms užsidega
žalia lemputė, rodanti, kad sistema veikia
tinkamai. Tuoj pat i
š naujo paspaudus šį mygtuką kvietimas atšaukiamas.
At
šaukimą patvirtina balso pranešimas.

Palaikykite paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai automobiliu nebegalima
v
ažiuoti.
Balso
pranešimas patvirtina, kad buvo paskambinta * .


SISTEMOS VEIKIMAS
Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol yra palaikomas ryšys. Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.
Šį kvietimą valdo CITROËN skubios pagalbos tarnyba, kuri gauna
informaciją apie automobilio buvimo vietą ir gali perduoti tinkamą pagalbos kvietimą atitinkamoms pagalbos tarnyboms. Šalyse, kur ši tarnyba jąpągpąpg
neveikia, arba tais atvejais, kai vietos nustatymo paslauga nesuveikia, kvietimas nukreipiamas tiesiog į bendrosios pagalbos centrą (112), be
vietos nustatymo.

Kai avari
jos atveju smūg
³ užfi ksuoja oro pagalvių procesorius, nepriklausomai nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi pagalba
iškviečiama automati

9.4

9.5
"NaviDrive"
"NaviDrive" yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje.

Dėl sau
gumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesioreikalaujančias procedūras būtinai tik automobiliui stovint.
Kai
yra išjungtas variklis, sistema "NaviDrive" gali
išsijungti po kelių minučių, kad nebūtų iškrautasakumuliatorius.


AUTOMAGNETOLA SU MULTIMEDIJA / TELEFONAS
FUNKCIJA "JUKEBOX" (10 Gb) / GPS (EUROPOJE)


01 Pirmieji žingsniai

02 Balso komandos ir
jungikliai prie vairo

03 Ekranas ir pagrindinis meniu

04 Navigacija ir orientavimas

05 Eismo informacija

06 Garso ir vaizdo įranga

07 Telefonas

08 Automobilio kompiuteris

09 Nustatymai

10 Ekrano padėčių medis p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
TURINYS

Dažnai kylantys klausimai p. 9.47

9.6
01


Įjungimas/išjungimas
ir garso stiprumo reguliavimas. Šaltinio
pasirinkimas: radijo, "Jukebox", CDgrotuvo ir papildomo (AUX, jei jis įjungtas iš konfi gūracijos meniu).
Laikant paspaudus:
CDkopijavimas į standųj
³
diską.
Bangų diapazonų
FM1, FM2,
FM
ast ir AM
pasirinkimas.
Vykdomo veiksmoatšaukimas.
Laikant paspaudus:
esamos programos
padėties grąžinimas.
Pirmesnio
/tolesnio MP3/USB/"Jukebox" sąrašopasirinkimas.
Pasirinkimas ir patvirtinimas.

Garsų kokybės
reguliavimas: balansas priekyje/gale, kairėje/dešinėje, ryškumas,garsų skambesio tipai.
SIM kortelės įvedimoliukas.
Vietinių radi
jo stočių
sąrašo parodymas,
CD dalys, MP3/USB/"Jukebox" sąrašai.
Laikant paspaudus:
vietinių radi
jo stočių
sąrašo atnaujinimas.
Pagrindinio meniuįjungimas.
Automatinė žemesnių/aukštesnių
da

9.7
02BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
RADIJO: automatinė aukštesnio arba žemesnio dažnio bangų paieška.
Pirmesnės arba tolesnės įsimintos stoties
pasirinkimas.
CD / MP3 / USB / JUKEBOX: tolesnės
dalies pasirinkimas.
MP3 / USB / JUKEB
OX: tolesnio sąrašo pasirinkimas.
CD / USB: laikant paspaudus:
greitas
persukimas pirmyn.RADIJ
O: stoties pasirinkimas žemesnio
dažnio kryptimi.
MP3
/ USB / JUKEBOX: pirmesnio
sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio meniu elemento
pasirinkimas.
Garso sustiprinimas.
Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo
patvirtinimas.
Telefono skambučio priėmimas/iš
jungimas.
Laikant paspaudus il
giau kaip 2 sekundes:
telefono meniu įjungimas.
Garso sti
prumo sumažinimas.
RADI
JO: automatinė

9.8
02
1
2

BALSO KOMANDOS
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO


SĄRAŠO RODYMAS IR BALSO KOMANDŲ NAUDOJIMAS
Norėdami pamatyti esamų balsokomandų sąrašą paspauskite balso
atpažinimo jungiklį, kad būtų įjungtas
balso atpažinimas, po to ištarkite
HELP (pagalba) arba balso atpažinimokomandą.
Tuo pačiu tikslu palaikykite paspaudę
mygtuką MENU ir pasirinkite funkciją "Voice commands list" (balsokomandų sąrašas).
Paspauskite balso atpažinimo
komandos jungiklį ir įjungsite balso
atpažinimą.
Ištarkite žodžius vieną po kito ir
po kiekvieno palaukite garsiniopatvirtinimo signalo.
Žemiau pateiktas sąrašas yra
išsamus.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
"Voice commands list"

9.9
03
°
EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU
Sistema turi išsamią ir detalią kartografi nę bazę NAVTEQ, tiesiogiai įdiegtą į standųjį įrangos diską.
Prancūzijos ir kitų Europos šalių kartografi nių duomenų atnaujinimą, siūlomą mūsų partnerio NAVTEQ, bus galima įsigyti CITROËN tinklo
atstovybėje.

Jis rodo tokią in
formaciją, valdomą iš automagnetolos jungiklių skydelio:


- laiką,

- datą,

- išorės temperatūrą (atsiradus plikšalos pavojui jus perspės pranešimas),

-
garso šaltinio rodmenis (radijo, CD grotuvo, "Jukebox" ir kt.),

- telematikos sistemos rodmenis
(telefono, paslaugų tarnybų ir kt.)

- ertmių uždarumo kontrolę
(durų, bagažinės ir kt.),

- pavo
jaus pranešimus (pvz.: "Liko mažai degalų") arba pranešimus apie
automobilio funkcijų būklę (pvz.: "Veikia automatinis šviesų įsijungimas"),
rodomus laikinai,

- automobilio kompiuterio rodmenis,

- automobilio navi
gacijos sistemos GPS (Europoje) rodmenis. >
SPALVOTAS EKRANAS
Telephone
Orange
Time:
Date:
Displėjaus nustatymai: įsijunkite skyrių - "Ekrano padėčių medis".

9.10
03EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU








Displėjui valytirekomenduojama naudoti švelnią, nebraižančią med

9.11
03EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU






NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI
RODMENYS

NAVIGACIJA (JEI VYKSTA ORIENTAVIMAS): Paspaudus ratuką
OK galima pasiekti
komandų nuorodų meniu to dalyko, kurisrodomas ekrane.
atnaujinti/sustabdyti orientavimą
1
1
1
1
nukrypti nuo maršruto
or
ientavimo kriterijai
sužinoti eismo informacij
ą
1perslinkti žemėlapį

informacija apie viet
ą 1
1
1
1
pasirinkti kaip tikslą

pasirinkti kaip etap
ą
įrašyti į atmintį šią viet
ą

1išeiti iš žemėlapio rodymo
1orientavimo pasirinktys



ESANT ĮJUNGTAM

9.12
03 EKRANAS IR PAGRINDINIS MENIU


kopijuoti USB į JBX/sustabdyti kopijavimą
1
1
1
1


išstumti USB

įjungti/išjungti dalių pradžios perklaus
ą


įjungti/išjungti atsitiktinę dalių tvark
ą

1

įjungti/išjungti pakartojimą





USB


kopijuoti CD į JBX/sustabdyti kopijavimą
1
1
1
1


įjungti/išjungti dalių pradžios perklausą


įjungti/išjungti atsitiktinę dalių tvark
ą


įjungti/išjungti pakartojim
ą




CD DISKAS (MP3 ARBA GARSO)


pasirinkti grojimo sąrašą
1
1
1
1


įjungti/išjungti dalių pradžios perklausą


įjungti/išjungti atsitiktinę dalių tvark
ą


įjungti/išjungti pakartojim
ą




"JUKEBOX"

įvesti da