CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.63
04NAVIGASJON - VEIVISNING

LISTE OVER DE VIKTIGSTE STEDER AV INTERESSE (POI)
*

Avhengig av tilgjengelighet i de forskjellige land.
Dette symbolet vises når det er fl ere POI (steder av
interesse) i samme område. Ved å zoome inn dette
symbolet får man detaljer om de forskjellige POI.

Bensinstasjon
LP
G-stasjon
V
erksted
CITRO
ËN
Bil
bane

Parkeringshus
Parkerin
gsplass

Rasteplass

H
otell

Restaurant
K
afeteria
Piknikk
område

Kafé
To
gstasjon
B
ussterminal
Havn
In
dustriområde
Supermarked
B
ank
Minibank
T
ennisbane
Sv
ømmehall
Golfbane
Vintersportsted
T
eater
Flyplass
Fornø
yelsespark
Sykehus
A
potek
Politistas
jon
Skole
Postkontor
M
useum
Turistinformas
jon
A
utomatisk radar *
Radar ved trafi kklys *
Ri
sikosone *
Kino

9.64
04
5
6
3 2 1
4

REGULERINGER AV NAVIGASJONEN


Ve lg "Set parameters for risk areas"(parametre for risikosoner) for å få
tilgang til "Sound alert" (lydvarsling), "Visual alert" (visuell varsling) og "Display on map" (visning på kartet).
Ve l
g funksjonen "POI categories onMap" (POI kategorier på kartet) for
å velge de POI som skal vises somstandard på kartet. Tr
ykk på tasten NAV.
Tr
ykk på nytt på tasten NAV eller
velg funksjonen Navigation Menu(navigasjonsmeny) og trykk på hjulet
for å bekrefte.

Ve l
g funksjonen "Settings"(reguleringer) og trykk på hjulet for å bekrefte.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGASJON - VEIVISNING
Ve lg funksjonen "Navi volume" (navi lydstyrke) og drei på hjulet
for å regulere lydstyrken for hver
muntlige beskjed (trafi kkinformasjon,
varselmeldinger osv).
Navi volum
e

Reguleringen av lydstyrken til POI Risikosoner gjøres bare under sending av varslingen.










OPPDATERING AV POI


Detaljert fremgangsmåte for oppdatering av POI fi nner du på
nettstedet citroen.navigation.com.

Oppdateringen krever en SDHC-kompatibel spiller (High Capacity).

For å aktivere eller deaktivere den muntli
ge veivisningen, når
veivisningen er aktiv og kartet vises i skjermen, trykk på hjulet og
deretter velg eller velg bort "Voice advice" (muntlig veivisning).
Voice advice

9.65
05
2 1
3
4
5
TRAFIKKINFORMASJONER








PARAMETRERE FILTRERING OG
VISNING AV TMC-MELDINGER

Ve lg deretter ønsket fi lteromkrets(i km) i forhold til kj¯reruten, trykk p hjulet for  bekrefte.

Dersom man velger alle meldinger
for en kj¯rerute, anbefales det  f¯ye
til et geografi sk fi lter (for eksempel i en omkrets p 5 km) for  redusere
antallet meldinger som vises pÂ
kartet. Det geografi ske fi lteret f¯lger
bilens bevegelse.

Filtrene er uavhen
gig av hverandre, og deres resultater slÂssammen.
Vi anbefaler et fi lter på k
jøreruten, og et fi lter rundt bilen på:


- 3 km eller 5 km hvis du k
jører i et område med tett trafi kk,

- 10 km hvis du k
jører i et område med normal trafi kk,

- 50 km
for lange kjørestrekninger (motorvei). Tr
ykk på nytt på tasten TRAFFIC eller velg funksjonen Traffi c Menu og
trykk på hjulet for å bekrefte. Tr
ykk på tasten TRAFFIC.
TM
C-meldingene (Trafi c Message Channel) er informasjoner om
trafi kken og metrologiske forhold som mottas i sanntid og overf¯res til
f¯reren i form av lydmeldinger og bilder p navigasjonskartet.
Veivisnin
gssystemet kan derfor tilby en omkj¯ringsrute.

Ve l
g funksjonen "Geo. Filter"(geografi sk fi lter) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Messages on route

Listen over TMC-meldinger vises under Traffi c Menu (trafi kkmeny),sortert etter nærhet.
All warnin
g messages
Traffi c Menu
Ve l
g fi lter:
Onl
y warnings on route
All messages
Meldin
gene vises på kartet og i listen.
For å avslutte, tr
ykk på ESC.
Geo. Filter

9.66
05
2 1
3
2 1






DE VIKTIGSTE TMC-VISNINGENE


Når lydkilden som det lyttes vises iskjermen, trykk på hjulet.

Hurti
gmenyen til lydkilden kommer opp og gir tilgang til:

Ve l
g trafi kkinformasjon (TA) og
trykk p hjulet for  bekrefte for
 f tilgang til korresponderende
reguleringer.
TA

- stasjonen sender TA-meldinger.






LYTTE TIL TA-MELDINGER
Rød og gul trekant: trafi kkinformasjoner, f.eks.: Sort eller bl trekant: Generelle informasjoner, f.eks.:
TRAFIKKINFORMASJONER

TA -funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til
TA-varselmeldinger. For  vÊre aktivert, fordrer denne funksjonengode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. S snart det sendes en trafi kkimelding, vil lydkilden som
det lyttes til "Radio, CD, osv." avbrytes automatisk for å sende
TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter atmeldingen er sendt.
- stas
jonen sender ikke TA-meldinger.

- sen
ding av TA-meldinger er ikke aktivert.

9.67
06
3 2 1 1







VELGE EN STASJON


Trykk på hjulet når navnet påradiostasjonen du lytter til, vises i
displayet.

Hurti
gmenyen for radiokilden vises, og gir tilgang til følgende hurtigfunksjoner:

Ve l
g ønsket funksjon, og trykkpå hjulet for å bekrefte slik at du
får tilgang til korresponderendereguleringer.
TA

Hvis RDS vises i displayet, er det mulig å fortsette å lytte til sammestasjonen takket være en oppfølging av frekvens. Likevel, under
visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100 % dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir borte under en
kjørestrekning. Utvendi
ge omgivelser (åssider, fjell, bygning, tunnel, parkeringshus, kjeller...)kan forstyrre mottaket, selv i RDS-oppfølgingsmodus. Dette er helt normalt ispredning av radiobølger, og skyldes på ingen måte selve radioen.







RDS - REGIONAL MODUS
Trykk på tasten RADIO for å få frem
listen over stasjoner som tas inn
lokalt, sortert i al
fabetisk rekkefølge.
Ve l
g stasjonen ved å dreie på hjulet
og trykk for å bekrefte.
Re
gional prog.
Radiotext
RDSMens du hører på radioen, trykk på en av tastene for å velge forrige eller neste stasjon på listen.
Tr
ykk på en av tastene på talltastaturet i mer enn 2 sekunder for ålagre stasjonen som lyttes til.
Trykk på tasten på talltastaturet for å hente opp den lagrede
stas
jonenen.

AM
Et langt trykk på en av tastene starter automatisk
søking etter en stasjon på en lavere eller høyere frekvens.
RADIO

9.68
07MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE






CD, MP3/WMA-CD
INFORMASJON OG RÅD
For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, velgbrenningsstandard ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Hvis CD-en er brent i et annet format, kan det hende at avspillin
gen ikke skjer på en korrekt måte.
Det anbefales alltid å bruke samme brennin
gsstandard på én ogsamme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnå en optimal akustisk kvalitet.
Ved bruk av spesielle multises
jons CD-er, anbefales det å brukeJoliet-standarden.
M
yWay kan kun lese lydfi ler med fi lnavnet ".mp3" og med en
hastighet p mellom 8 Kbps og 320 Kbps, eller med fi lnavnet
".wma" med en hastighet på mellom 5 Kbps og 384 Kbps.
Den kan o
gså lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
In
gen andre fi ltyper (.mp4, .m3u osv.) vil kunne leses. MP3-
formatet (som er en forkortelse for MPEG 1, 2 & 2.5 AudioLayer 3) og WMA-formatet (som er en forkortelse for WindowsMedia Audio og eies av Microsoft) er normer for komprimering
som gjør det mulig å installere fl ere titalls musikkfi ler på én ogsamme plate.

Det anbefales å bruke fi lnavn på under 20 te
gn, og å unngå alle spesialtegn (eks: " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller visning.

9.69
07
3 2 1
6
4
5












VELGE/LYTTE TIL MUSIKK
CD, MP3/WMA-CD

Avspillingen og visning av en MP3/WMA-kompilasjon kan være avhengig av brenningsprogrammet og/eller parametrene som er
blitt brukt. Det anbefales å bruke brenningsstandard ISO 9660.
Tr
ykk på tasten MUSIC.
Velg
funksjonen "Select music"(velg lydkilde) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Trykk på en av opp- eller nedtastene
for å vel
ge forrige eller neste mappe.
Ve l
g ønsket musikkilde: CD, MP3/WMA-CD. Trykk på hjulet å bekrefte.Avspillingen starter.
Select music Tr
ykk på nytt på tasten MUSIC eller
velg funksjonen Music Menu og trykk på hjulet for å bekrefte.
Tr
ykk på en av tastene for å velge spor.
Hold en av tastene nede for hurti
gfrem- eller tilbakespoling. Music Menu Listen over sporene MP3
/WMA-fi lene vises under Music Menu(musikkmeny).
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

9.70
07
43 1
2
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

Koble det bærbare utstyret (MP3/WMA-spiller, osv.)til RCA-lydkontaktene(hvit og rød) ved hjelp av en JACK-
RCA-lydkabel.
Tr
ykk på tasten MUSIC og trykk en gang til på den samme tasten, eller velgfunksjonen Music Menu (musikkmeny).
Trykk på hjulet for å bekrefte.
Ve l
g musikkilden AUX og trykk på
hjulet for å bekrefte. Avspillingenstarter automatisk. Velg
funksjonen "External device" (aux-inngang) og trykk på hjulet for å aktivere.
External device












BRUKE AUX-INNGANG
Music Menu LYDKABEL JACK-RCA KABEL F
ØLGER IKKE MED
Visning og styring av betjeninger skjer via det bærbare utstyret.

9.71
08
1
2
3
4
BLUETOOTH®-TELEFON
*
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet ogkompabiliteten til Bluetooth-apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør.












TILSLUTNING AV TELEFON/
FØRSTE TILKOBLING



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av
Bluetooth-telefonen til MyWay handsfree kun utføres når bilen står i
ro, med tenningen på.

Aktiver tele
fonens Bluetooth-funksjon, ogpåse at den er "synlig for alle" (se telefonens
bruksanvisning). Le
gg inn telefonens godkjenningskode. Koden
som skal legges inn vises i skjermen.
Visse telefoner foreslår en automatisk n
y tilkobling
hver gang tenningen settes på.
En meldin
g bekrefter tilkoblingen.

Dersom du
ønsker å skifte tilkoblet
telefon, trykk på tasten PHONE, velg
deretter "Phone Menu" og trykk på hjulet for å bekrefte. Når telefonen er koblet til, vil M
yWay synkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noen
minutter * . Tilslutnin
gen kan også gjøres fra telefonen (se telefonens bruksanvisning). Gå inn på www.citroen.no for nærmere informas
jon (kompatibilitet,
hjelp, ...).
Tr
ykk på tasten PHONE.
Ved
første tilkobling, velg "Search phone" (søke etter en telefon) og
trykk på hjulet for å bekrefte. Velgderetter navnet på telefonen.
Search
phone

9.72
08
1
2
2
1
*

Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet og
kompabiliteten til Bluetooth-apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør.
BLUETOOTH®-TELEFON
















KOBLE TIL EN TELEFON



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full
oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-telefonen til MyWay handsfree kun utføres når bilen står iro, med tenningen på.

Aktiver telefonens Bluetooth-funks
jon, og påse at
den er "synlig for alle" (se bruksanvisningen for
telefonen).
D
en siste telefonen som har vært tilkoblet vilautomatisk koble seg til igjen.
En meldin
g bekrefter tilkoblingen. D
ersom en telefon allerede er
tilkoblet, trykk på tasten PHONE for å skifte telefon, velg deretter
"Phone Menu" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Når telefonen er koblet til, vil M
yWay synkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noenminutter * .

Listen over tele
foner som tidligere har vært tilkoblet (maks. 4),
vises i skjermen for multifunksjoner. Velg den telefonen du ønsker
for ny tilkobling. Gå inn på www.citroen.no for nærmere informas
jon (kompatibilitet,
hjelp, ...).

Tr
ykk på tasten PHONE. Ve l
g "Connect phone" (Koble til en
telefon). Velg ønsket telefon og trykk for å bekrefte.
Connect
phone