CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.23
05
1
2
3
5
6
7
8
4
TRAFIKKINFORMASJONER









PARAMETRERE FILTRERING
AV TMC-MELDINGER
Drei på hjulet og velg funksjonen "Traffi c information" (trafi kkmeldinger). Trykk på tasten MENU.
Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget. Drei på h
julet og velg funksjonen"Filter TMC information".
Drei på h
julet og velg fi lter.
Ve l
g funksjonen "Geographic fi lter" og
trykk på hjulet for å bekrefte.

Filtrene er uavhen
gige og deres resultater trekkes fra hverandre.
Vi
anbefaler:


- et fi lter
på 10 km rundt bilen ved tett trafi kk,

- et fi lter på 50 km rundt bilen eller et fi lter på streknin
g for kjøring på motorvei.
Velg "OK" og trykk på hjulet for å
bekrefte. TMC-meldin
gene (Trafi c Message Channel) er informasjoner om trafi kken
og metrologiske forhold som mottas i sanntid og overføres til føreren i form
av lydmeldinger og bilder på navigasjonskartet.
Veivisnin
gssystemet kan derfor tilby en omkjøringsrute.
Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget.
Filter traffi c information
OK
Geographic fi lter
On the route
Around the vehicle

9.24
05
1
2
3
4
5
6
8
7
TRAFIKKINFORMASJONER

PARAMETRERE VISNING
AV TMC-MELDINGER
Drei på hjulet og velg funksjonen "Traffi c information" (trafi kkmeldinger). Tr
ykk på tasten MENU.
Drei på h
julet og velg funksjonen "Confi gure message announcement". Trykk på hjulet for å bekrefte valget.
Ve l
g arkfanen "Read messages".
Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget.

Ve l
g "OK" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Trafi kkmeldin
gene leses med
talesyntese.
Ve l
g arkfanen "New message display".
Tra
fi kkmeldingene utvides til de valgtefi ltrene (geografi sk...) og kan også
vises utenom veivisning. Vi anbe
faler at du ikke krysser av arkfanen "New messages display"(vise nye meldinger) for områder med tett trafi kk.
Confi gure message announcementOK
Read messages
New message display

9.25
06
1
2
4
3
1
2
4
3
LYD/VIDEO

RADIO
Trykk på tasten BAND for å velge
frekvensbånd: FM1, FM2, FMast, AM.
Trykk fl ere ganger etter hverandre på tasten SOURCE og velg RADIO-funksjonen.
Trykk på tasten LIST for å få frem listen over stasjoner som tas inn lokalt (maks. 60).
For å oppdatere denne listen, tr
ykk på denne tasten i over to sekunder. Trykk på en av disse tastene
for å foreta manuell søkin
g etter radiostasjoner. Trykk et kort øyeblikk på en av disse
tastene for å foreta automatisk søkin
getter radiostasjoner.


RDS
Ve lg "Audio functions" (lydfunksjoner),
og trykk deretter på "OK". Tr
ykk på tasten MENU.
Dersom displa
yet viser RDS betyr det at du kan fortsette å hørepå en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene ikke er garantert i hele landet,i det radiostasjoner ikke har 100% dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre underveis.Ve l
g "Activate alternative frequencies (RDS)" og trykk på "OK". RDS vises i
displayet. Velg
funksjonen "FM band preferences" og trykk på "OK".
Omgivelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan hindre mottaket,
også når det gjelder RDS-oppfølging. Dette er fenomenet er normalt i spredningen
av radiobølger og betyr på ingen måte at radioen har en funksjonsfeil.
VELGE EN STASJON
FM waveband preferences
Activate RDS

9.26
06
1
2












CD MP3
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere fl ere titalls musikkfi ler på én og samme plate. Tomme CD-er
gjenkjennes ikke og risikerer å skade systemet.

For å unn
gå problemer med avspilling eller display, anbefales
det å lage fi lnavn med under 20 tegn, og å unngå spesielle tegn(eks: " " ? ; ù). Bilradioen kan kun lese av fi ler med fi lnavn ".m
p3" med en
frekvens på 22,05 Khz eller 44,1 KHz. Alle andre fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan ikke leses.
Dersom det allerede er en CD-plate
i spilleren, tr
ykk flere ganger etter hverandre på tasten SOURCE(lydkilde) og velg CD-funksjonen. Bruk kun
CD-plater med rund form. Visse
anti-kopisystemer, på originale CD-plater eller
CD-plater som er brent på egen brenner, kan
fremkalle funksjonsfeil som ikke har noe med
kveliteten på en opprinnelige spilleren å gjøre.
Le
gg inn en CD eller en MP3-kompilasjonen ispilleren, avspillingen starter automatisk.

Avspilling og visning av MP3-kompilasjonen kan være avhengigav brenneprogrammet og/eller de parametrene som er brukt.
Vi anbefaler bruk av brennerstandard ISO 9660.
Tr
ykk på en av disse tastene for å
velge et spor på CD-platen.
Tr
ykk på tasten LIST for å få fremlisten over CD-spor eller registre iMP3-kompilasjonen.


CD-SPILLER
LYTTE TIL EN CD-PLATE ELLER EN MP3-KOMPILASJON INFORMASJON OG RÅD
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du ved
brennin
gen helst velger standardene ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom
CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én o
gsamme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum)for en optimal lydkvalitet.
For multises
jons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.

9.27
06
1
2
1
LYD/VIDEO










BRUKE USB-KONTAKT *
USB-nøkkel (1.1, 1.2 og 2.0):
- USB-n
øklene må være formatert i FAT eller
FAT 32 (støtter ikke NTFS),
- navi
gering i fi lbasen gjøres ved hjelp av
betjeningene på rattet.
L
ydfi lene overføres fra USB-nøkkel til din bilradio for åkunne lyttes til gjennom høyttalerne i bilen.
Koble ikke til en harddisk eller andre U
SB-apparater enn formaterte USB-nøkler i FAT 16 eller FAT 32 (støtter ikke NTFS). Ellers risikerer du å ødelegge
installasjonen din.

Koble ikke en harddisk eller andre U
SB-apparater enn lydutstyr til USB-kontakten. Ellers risikerer du å ødelegge installasjonen din.
Koble nøkkelen direkte til kontakten eller ved h
jelp av en ledning. Hvis bilradioen står på, vil USB-kilden
registreres når den tilkobles. Avlesingen begynner automatisk etter en viss tid, avhengig av USB-
nøkkelens kapasitet.
Godkjente fi lformater er .mp3 (kun mpeg1 layer 3). Listen over kompatibelt utst
yr fi nnes i CITROËN-forhandlernett.
TILKOBLING AV EN USB-N
ØKKEL

*

Disponibel avhengig av bil.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
LYD/VIDEO









LYTTE TIL EN USB MP3-NØKKEL
Dersom en annen kilde er under avspilling, trykk fl ere ganger etter
hverandre på tasten SOURCE ogvelger "USB" for å lytte til den. Sett USB-nøkkelen inn på rikti
g sted.
For å ta ut USB-nøkkelen, bruk hurti
gstastmenyen (trykk på ok)eller trykk på tasten MENU, velg "Audio fonctions", "USB", og velg "Eject USB".

Avspilling og visning av en MP3-kompilasjon kan avhenge avprogrammet og parametrene som er blitt brukt.
Ve l
g USB og trykk på hjulet for å bekrefte.
Sett inn en USB-nøkkel på rikti
g sted
og trykk på tasten MENU.





JUKEBOX
USB


Ve lg "Complete disk" for å kopiere hele USB-nøkkelen og trykk på hjulet for å bekrefte.
Complete disk
Ve l
g "Copy USB to Jukebox" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Copy USB to Jukebox


Ve lg "Audio functions" (lydfunksjoner)
og trykk på hjulet for å bekrefte.
Tr
ykk på en av tastene for å velge et
musikkstykke på USB-nøkkelen.
Tr
ykk på tasten LIST for å vise
mappelisten på USB MP3-nøkkelen. KOPIERE EN USB-N
ØKKEL MP3 PÅ HARDDISKEN

For å kunne leses
, må en USB-nøkkel være formatert i FAT 16 eller 32. Spilleren leser bare USB-nøkler.

9.29
06
1
2
4
3
6
5
KOPIERE EN CD PÅ HARDDISKEN
Ve l
g "Audio functions", velg CD ogtrykk på bryteren for å bekrefte.
Sett inn en lyd-CD eller enMP3-kompilasjon og trykk på
tasten MENU.
Ve l
g "Copy CD to Jukebox" og trykk påbryteren for å bekrefte.
Ve l
g bokstavene én etter en, og velg "OK" for å bekrefte.
Kate
gorien "Auto Creation" kopierer automatisk CD-en somstandard i et album av typen "album nr....".

Lyd-CD-en eller MP3-kompilasjonen er kopiert på harddisken.
Kopierin
gen varer i opp til 20 minutter, avhengig av CD-platens
varighet. Under denne kopieringsfasen, kan du ikke lytte til denCD-platene og albumene som allerede er registrert på harddisken.

Dersom det ikke dreier se
g om en CD MP3, vil Jukebox funksjonen
automatisk komprimere CD-en til MP3-format. Komprimeringen
kan vare ca. 20 minutter avhengig av CD-platens varighet. Under
denne komprimeringsfasen, kan du ikke lytte til de CD-platene ogalbumene som allerede er registrert på harddisken.

Et lan
gt trykk på tasten SOURCE starter kopieringen av CD-platen.
Audio functions
OK
Copy CD to Jukebox
Ve lg "Copy complete CD" for å kopiere
hele CD-platen og trykk på bryteren for å bekrefte.
Copy complete CD
For å stanse kopieringen, gjenta
punkt 2 til 3. Velg "Stop the copy" og
trykk på knappen for å bekrefte.
Stop the copy

Det er ikke mulig å kopiere fi ler fra Jukebox til en CD.
Funks
jonen "Stop the copy" (stopp kopiering) vil ikke slette fi lene som allerede er overf¯rt til Jukeboxens harddisk.

9.30
06
1
2
3
4
1
2
3
LYD/VIDEO
Ve lg "Audio functions" og trykk på hjulet for å bekrefte. Tr
ykk på tasten MENU. GI ET ALBUM NYTT NAVN

Ve l
g funksjonen "Jukebox" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Jukebox


Ve lg funksjonen "Jukebox management"
og trykk på hjulet for å bekrefte.
Jukebox management
Trykk på tasten LIST. Tr
ykk fl ere ganger etter hverandre på
tasten SOURCE og velg funksjonen"Jukebox".
Drei på h
julet for å velge fi lene.
LYTTE TIL JUKEBOXEN
Jukebox


Trykk på tasten ESC for å komme tilbake til det første fi lnivået.

9.31
06
5
6
7
8
LYD/VIDEO
Velg kategorien "Rename" og trykk påhjulet for å bekrefte. Velg album som du vil gi nytt navn og
tr
ykk på hjulet for å bekrefte.

Bruk det alfanumeriske tastaturet til å legge inn alle bokstavene i
titt
elen.
Drei på hjulet og velg én etter én
bokstavene som utgjør albumets tittel.
Bekreft hver bokstav ved å trykke på hjulet.
Rename

For å gi sporene på albumet nye navn, bruk den samme
fremgangsmåten ved å velge sporene.
Bruk tasten ESC til å komme ut av listen over s
por.
Ve l
g "OK" og trykk på bryteren for åbekrefte.
OK

Velg funksjonen "Delete" for å slette et album eller
et spor fra Jukeboxen.
Delete

9.32
06
1
2
LYD/VIDEO
Kople det bærbare utstyret(MP3…) til lydkontaktene (hvit
og rød, av typen RCA), som er plassert i hanskerommet, ved hjelp av en tilpasset lydkabel(JACK-RCA). Tr
ykk på tasten MENU og velg funksjonen "Confi guration" (konfi gurasjon), deretter "Sound" (lyd) og "Activate aux input" for å
aktivere AUX-inngangen til NaviDrive.
Man kan ikke kopiere
fi ler fra AUX- inngangen til harddisken. Tr
ykk fl ere ganger etter hverandre på
tasten SOURCE og velg "AUX".








BRUKE AUX-INNGANG (AUX)
LYDKABEL (JACK-RCA) FØLGER IKKE MED
Displa
y og styring av betjeningene skjer via det bærbare utstyret.