CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19


Belül
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
1
A túlzott fogyasztás
okainak megszüntetése


A gépjármű terhelését egyenletesen ossza
el; a nehéz csomagokat a csomagtartó
mélyén, a lehető legközelebb helyezze a
hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse a minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.

A téli időszak végén a téli
gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.

A karbantartási előírások
betartása


Ellenőrizze rendszeresen (hideg
abroncsokon) a gumiabroncsok nyomását.
Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban található
címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:


- hosszú utazás előtt,

- évszakváltáskor,

- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól
se.

Tartsa karban rendszeresen gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő stb.), és
kövesse a gyártó által javasolt karbantartási
tervet.


Tankoláskor ne erőltesse a töltést a
pisztoly 3. leállását követően, nehogy az
üzemanyag túlfolyjon.

Új gépjármű esetén az üzemanyag-
fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.

20

21


Nyitás

IND
ULÁSRA KÉSZEN
2


Központi zár

TÁVIRÁNYÍTÓ
NYÍLÁSZÁRÓK


Központi kireteszelés

A gomb megnyomása a gépjármű,
a kabin és a hátsó ajtók
kireteszelését teszi lehetővé.
Az irányjelzők kétszer felvillannak,
a külső visszapillantó tükrök pedig behajlanak
(kivéve, ha a behajtás a belső kapcsoló
segítségével történt meg, 3. fejezet,
„Visszapillantó tükrök és ablakok” c. pont). A gomb rövid megnyomása a
gépjármű kabinjának és hátsó
ajtajainak reteszelését teszi
lehetővé.
Az irányjelzők egyszer felvillannak, a külső
visszapillantó tükrök pedig behajlanak.
Ha valamelyik ajtó nyitva van vagy rosszul
lett becsukva, a gépjármű nem reteszelődik.


Szuperreteszelés

Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a
funkcióval, amennyiben a gépjármű
reteszelését követő öt másodpercen belül
másodszor is megnyomja a távirányítón
látható zárt lakatot, a gépjármű egyszerű
reteszelése szuperreteszelésre vált.
A művelet megtörténtét az irányjelzők
kb. 2 másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi.
A szuperreteszelés hatástalanítja az ajtók
külső és belső kilincseit: a szuperreteszelt
gépjárműben senki nem tartózkodhat.
Ha a szuperreteszelést a gépjármű
belsejéből hajtotta végre, az a gépjármű
elindulásakor egyszerű reteszelésre vált.


A kulcsrész be- és kihajtása

A kulcs kihajtásához ezt a gombot
nyomja meg.
A kulcs behajtásához nyomja le
a krómozott gombot, és hajtsa
vissza a kulcsot. Ha a művelet közben nem
nyomja le a gombot, a szerkezet károsodhat.


A megfelelő használatról

Ügyeljen arra, hogy a távirányító ne
érintkezzen zsírral, porral, esővízzel, és ne
tárolja nedves helyen.
A gyújtáskapcsolóba helyezett kulcsra
akasztott, annak tengelyére nehezedő
súlyosabb tárgy (kulcstartó, stb.) a
gyújtáskapcsoló meghibásodását okozhatja.

Nyitás
KULCS
A gépjármű zárjainak reteszelését és
kireteszelését, a tanksapka nyitását és
zárását, valamint a motor beindítását, illetve
leállítását teszi lehetővé.
TÁVIRÁNYÍTÓ ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ

Minden kulcs elektronikus indításgátlót
tartalmaz.
A berendezés a motor üzemanyag-ellátását
blokkolja. Automatikusan bekapcsol, amikor
a kulcsot eltávolítja a gyújtáskapcsolóból.
Gyújtásráadáskor a kulcs és az elektronikus
indításgátló között kapcsolat létesül.
A megfelelő kapcsolat biztosítása érdekében
a kulcs fém részét megfelelően ki kell
hajtani.


A távirányító újrainicializálása

Elemcserét vagy az akkumulátor kikötését
követően előfordulhat, hogy újra kell
inicializálnia a távirányítót.
A távirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
Helyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba úgy,
hogy a gombok (lakatok) Ön felé nézzenek. Adja rá a gyújtást.
Tíz másodpercen belül nyomja meg a
reteszelő lakatot, és tartsa legalább
5 másodpercig lenyomva.
Vegye le a gyújtást.
A távirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
A távirányító ismét működőképes.
Nem megfelelő elem használata esetén a
távirányító károsodhat.
Kizárólag a CITROËN hálózatban beszerezhető
elemeket vagy azokkal mindenben megegyező
típusú elemeket használjon.
Az elemeket ne dobja ki, mert a környezetre
káros fémeket tartalmaznak.
A használt elemeket a CITROËN hálózatban
vagy bármely más, erre a célra létesített
gyűjtőhelyen adja le.


Az elem cseréje

Cikkszám: CR1620 / 3 volt.
Az elhasználódott elemről hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet tájékoztat.
Az elem cseréjéhez pattintsa le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarikánál.
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezze el a távirányító
újrainicializálását.
A kulcsok elvesztése esetén

Keresse fel a CITROËN hálózatot
forgalmi engedélyével és a személyi
igazolványával.
A CITROËN hálózat beszerzi az
újragyártáshoz szükséges kulcs- és
transzponder kódot.

23


Nyitás

IND
ULÁSRA KÉSZEN
2
RIASZTÓBERENDEZÉS

Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval, az
két típusú védelmet biztosít, körkörös és
térvédelmet:


- körkörös védelem esetén valamelyik
első vagy hátsó ajtó, vagy a
motorháztető nyitásakor riaszt;


- térvédelem esetén az utastérben
bekövetkező változások esetén riaszt
(ablaktörés, mozgás a gépkocsi belsejében).


Kikapcsolás



- Reteszelje ki a gépkocsit a távirányító
segítségével vagy adja rá a gyújtást: a
piros jelzőlámpa kialszik.



Megfelelő használat

Semmiféle módosítást ne hajtson végre
a gépjármű elektronikus indításgátló
rendszerén.
Még a zsebében lévő, véletlenül működésbe
hozott távirányító is képes a gépjárművet
kireteszelni.
Más magas frekvenciájú berendezés
(mobiltelefon, házi riasztórendszer stb.)
egyidejű használata ideiglenesen zavarokat
okozhat a távirányító működésében.
Amíg a kulcs a gyújtáskapcsolóban van,
a távirányító még levett gyújtásnál sem
működőképes.

Használt gépjármű vásárlásakor:


- hogy biztos lehessen abban, hogy a
gépjármű kizárólag az Ön birtokában
lévő kulcsokkal indítható el,
memorizáltassa a kulcsokat a CITROËN
hálózatban.


A gépjármű bezárása teljes
riasztással

Bekapcsolás



- Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépkocsiból.

- A gépjármű elhagyását követő öt
percen belül a távirányítós kulcs
segítségével történő reteszelés vagy
szuperreteszelés végrehajtásával
kapcsolja be a riasztót.
A középkonzolon található piros dióda
másodpercenként felvillan.



A gépjármű bezárása csak a
körkörös védelem aktiválásával
Amennyiben a gépkocsi elhagyásakor nyitva
akarja hagyni az egyik ablakot, vagy ha állat
marad a gépkocsi utasterében, a gépjármű
bezárásakor csak a körkörös védelmet kell
aktiválnia.


- Vegye le a gyújtást.

- Tíz másodpercen belül
nyomja meg, és tartsa
benyomva ezt a gombot a
középkonzolon, amíg a piros
jelzőlámpa folyamatosan nem
világít.
A gépjármű elhagyásakor
ellenőrizze, hogy
kikapcsolta-e a világítást,
és ne hagyjon semmilyen
értéket szem előtt.
Biztonsági okokból (ha
gyermekek tartózkodnak
az autóban) még akkor
is vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból, ha
csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
- Szálljon ki a gépkocsiból.

- A távirányítós kulccsal történő
reteszeléssel vagy szuperreteszeléssel
öt másodpercen belül aktiválja a riasztót
(a piros jelzőlámpa másodpercenként
felvillan).

24
Nyitás

A riasztó működésbe lépése

A sziréna szól, a helyzetjelzők kb.
30 másodpercig villognak, a piros
jelzőlámpa pedig szaporán villog.


- A rendszer kikapcsolásához helyezze be
a gyújtáskulcsot és adja rá gyújtást.
Tíz egymást követő megszólalást követően
tizenegyedszerre a riasztó kikapcsol.
Ismételje meg a bekapcsolás műveletsorát.


Működési rendellenesség

Ha a piros dióda a gyújtás ráadását
követően tíz másodpercig világít,
az a sziréna-csatlakozás működési
rendellenességét jelzi.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.

AJTÓK


Belülről
A gépjármű bezárása riasztó nélkül



- Helyezze a kulcsot a vezetőoldali ajtóba
és reteszelje a gépjárművet.
A gépjármű mosásakor ne kapcsolja be a
riasztót.


A távirányító meghibásodása

Ha a riasztó aktiválva van, de a távirányító
nem működik:


- Reteszelje ki és nyissa ki az ajtókat a
kulcs segítségével. A riasztó megszólal.

- Tíz másodpercen belül adja rá a
gyújtást. A riasztó kikapcsol.



Automatikus bekapcsolás

A forgalmazó országtól függően a riasztó kb.
2 perccel az utolsó ajtó bezárását követően
automatikusan bekapcsol.
Annak érdekében, hogy a sziréna ne
szólaljon meg az ajtók nyitásakor,
ismételten meg kell nyomni a távirányító
kireteszelőgombját.
A riasztón semmiféle változtatást ne
hajtson végre, mert az a rendszer
meghibásodását okozhatja.


Kívülről

A gépjármű reteszeléséhez és
kireteszeléséhez használja a távirányítót.
Ha a távirányító nem működik, helyezze a
kulcs fémrészét a vezetőoldali zárba.
A gomb első megnyomása a
gépjármű központi reteszelését
teszi lehetővé.
A gomb második megnyomása
a gépjármű központi kireteszelését teszi
lehetővé.
Ha a gépjárművet a távirányító vagy a kulcs
segítségével kívülről reteszelte, a gomb nem
működik.

25


Nyitás

IND
ULÁSRA KÉSZEN
2

Az ajtók belülről mindig nyithatók.


Behatolásvédelem

A gomb visszajelző lámpája:


- villog, ha a nyílászárók álló
helyzetben, leállított motorral
lettek reteszelve,

- kigyullad ráadott gyújtás
mellett, ha a nyílászárók
reteszelve lettek.
A kb. 10 km/órás sebesség
elérését követően a rendszer
automatikusan reteszeli
valamennyi ajtót.


A funkció be- és kikapcsolása
A funkció be, illetve
kikapcsolásához ráadott gyújtásnál
nyomja meg hosszan ezt a gombot.



Nyitás visszajelző lámpa

Ha ez a visszajelzés kigyullad,
ellenőrizze a kabinajtók, a hátsó
vagy oldalsó ajtók megfelelő
záródását.

OLDALSÓ TOLÓAJTÓ

Ha gépjárműve rendelkezik oldalsó tolóajtóval,
a tanksapka esetleges megrongálódásának
elkerülése érdekében tankolás közben a bal
oldali ajtót ne nyissa ki.
Ezt az ajtót a gyermekzárral reteszelheti.
Az ajtó megfelelő csúszásának érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen
található vezetősín ne tömődjön el.

26
Nyitás

Kívülről

Húzza a kilincset maga felé, majd hátra. Ráadott gyújtásnál nyomja meg
ezt a gombot. A jelzőlámpa a
képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében kigyullad.
A szerkezet a központi zárt kapcsolójától
függetlenül működik.


Belülről

Kireteszeléshez és nyitáshoz tolja a
kilincset hátra. Az ajtó lábazatánál található
rögzítőszerkezet megfelelő rögzülése
érdekében teljesen nyissa ki az ajtót.


Reteszelés / elektromos
gyermekzár
Az oldalsó ajtók belülről történő nyitását
akadályozza meg.

A megfelelő használatról

Ne közlekedjen nyitott oldalsó tolóajtóval.
A kulcsot mindig vegye ki a
gyújtáskapcsolóból, még akkor is, ha csak
rövid időre hagyja el a gépjárművet.
A gyújtás ráadásakor mindig ellenőrizze,
hogy a gyermekzár be van-e kapcsolva
(ilyenkor a kapcsoló jelzőlámpája világít).
Nagyerejű ütközés esetén az elektromos
biztonsági gyermekzár automatikusan
kikapcsol.






Teendők az akkumulátor
meghibásodása esetén

Első és oldalsó utasoldali ajtók
Az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén használja a zárat az
ajtók mechanikus reteszeléséhez.


- Az ajtó nyitásához és a kiszálláshoz
húzza meg az ajtó belső nyitókarját.

- Az ajtó reteszeléséhez illessze a kulcsot
az ajtó élén található reteszbe, majd
fordítsa el nyolcad fordulattal
.


Vezetőoldali ajtó


- Illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa
jobbra a reteszeléshez, vagy balra a
kireteszeléshez.

27


Nyitás

IND
ULÁSRA KÉSZEN
2

HÁTSÓ SZÁRNYASAJTÓK

A 90 fokos szögben
nyitott hátsó ajtókkal
történő parkolás során az
ajtószárnyak eltakarják a
hátsó lámpákat.
Annak érdekében, hogy
az Önnel megegyező
irányban közlekedők
biztosan észrevegyék, hogy
Ön megállt, használja az
elakadásjelző háromszöget
vagy bármely más olyan eszközt,
amely megfelel a hazájában hatályos
rendelkezéseknek.

CSOMAGTÉRAJTÓ


Kívülről

A két ajtószárny 90 fokos szögben nyitható.
Nyitáshoz húzza a kilincset maga felé, majd
a bal oldali ajtószárny nyitásához húzza
meg a kart.
Az ajtó bezárását a bal oldali ajtószárnnyal
kezdje, majd csukja be a jobb oldalit is.


180°-os nyitás

A kioldható nyitószerkezetnek köszönhetően
a nyitás szöge 90 fokról 180-ra növelhető.
Maga felé húzva oldja ki a nyitószerkezetet,
amikor az ajtó már részlegesen nyitva van.
A szerkezet az ajtó bezárásakor
automatikusan visszakerül eredeti helyzetébe.

Kívülről

Ha gépjárműve rendelkezik csomagtérajtóval,
annak reteszelése és kireteszelése a
távirányító segítségével történik.
Nyitáshoz működtesse a kapcsolót, majd
emelje meg a csomagtér ajtaját.
A felső helyzetben lévő csomagtérajtó
visszazárását egy pánt könnyíti meg.


Belülről


Biztonsági kapcsoló
A központi kireteszelés meghibásodása
esetén lehetővé teszi a csomagtérajtó
belülről történő nyitását.
A zárhoz való hozzáférés érdekében hajtsa
fel a hátsó üléseket.
A csomagtérajtó kireteszeléséhez illesszen egy
kis méretű csavarhúzót ebbe a mélyedésbe.

28


Vezetőhely


KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG



1.
Kilométer- / mérföldszámláló.

2.
Kijelző.

3.
Üzemanyagszint, hűtőfolyadék
hőmérséklete.

4.
Fordulatszámmérő.

5.
Műszerfali megvilágítás-szabályozó.

6.
Napi kilométer-számláló és
karbantartásjelző nullázása.


Kombinált kijelző



- Sebességkorlátozó,
sebességszabályozó.

- Megtett kilométer/mérföld.

- Karbantartásjelző, motorolajszint-jelző,
összkilométer/-mérföld.

- Víz jelenléte a gázolajszűrőben.

- Dízel előizzítás.

- Felsőbb fokozatba váltás jelző.



Te tő alatti rakodópolcon található
visszajelzés és kapcsolók


- Semlegesített utasoldali légzsák
visszajelzése.

- Ülésfűtés vezető- és utasoldali kapcsolói
(két első üléses változat).

- Hátsó szellőztetés be- és kikapcsolására
szolgáló kapcsoló.

VEZETŐHELY