CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

39


Va dītāja sēdvieta

GATAVS BRAUKŠANAI
2

Pēc šīs darbības, ja vēlaties atvienot
akumulatoru, vispirms aizslēdziet
automašīnu un pagaidiet vismaz piecas
minūtes. Pretējā gadījumā tehniskās apkopes
noregulēšana uz nulli netiks ņemta vērā.


Iestatīšana uz nulli

CITROËN pārstāvniecība vai kvalificēta
remontdarbnīca veic šo operāciju pēc katras
tehniskās apkopes reizes.
Ja automašīnas tehnisko apkopi esat veicis
pats, procedūra, kas jāveic, lai noregulētu
rādītāju uz nulli, ir šāda :


- izslēdziet aizdedzi,

- piespiediet kopējā nobraukuma
regulējošo pogu un turiet to piespiestu,

- ieslēdziet aizdedzi.
Kilometru rādītājs sāk atskaitīšanu.
Tiklīdz displejā parādās " =0
", atlaidiet pogu ;
atslēgas simbols pazudīs no ekrāna.


Motoreļļas līmeņa indikators

Ieslēdzot aizdedzi, pēc tam, kad displejā parādījies līdz
nākamajai tehniskajai apskatei atlikušais nobraukums,
displejs vairākas sekundes rāda motoreļļas līmeni motorā.


Pareizs eļļas līmenis

Minimums
Mirgojošs indikators
"OIL"
, saistīts ar servisa
signāllampiņu, kopā ar
skaņas signālu un paziņojumu daudzfunkcionālajā
ekrānā norāda, ka eļļas daudzums ir pārāk mazs.
Tas var izraisīt motora bojājumus.
Pārbaudiet eļļas līmeni, izmantojot mērstieni.
Ja displeja rādījums apstiprinās, nekavējoties
papildiniet eļļas līmeni.

Eļļas līmeņa indikatora
darbības anomālija
Mirgojošs indikators
" OIL--
" norāda uz motora
eļļas līme
ņa indikatora darbības traucējumiem.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Veicot eļļas līmeņa pārbaudi ar
mērstieni, lai iegūtu precīzus mērījumus,
automašīnai jāstāv uz horizontālas virsmas un
motoram jābūt izslēgtam vismaz 30 minūtes.
Manuālais mērstienis

A
= maxi, nekad nepārsniegt
līmeni A, pārāk liels eļļas daudzums
var sabojāt motoru.
Nekavējoties konsultēties CITROËN
pārstā
vniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.

B
= mini, pozīcijā B papildiniet eļļas
līmeni caur eļļas uzpildīšanas vāciņu
ar tādu eļļas veidu, kas atbilst jūsu
motora tipam.



Kopējā nobraukuma
rādītāja noregulēšana uz
nulli
Ar ieslēgtu aizdedzi turiet
piespiestu taustiņu, līdz
displejā parādās nulles.


Mēraparātu paneļa
apgaismojums
Ieslēdziet ārējo apgaismojumu
un nospiediet pogu, lai
uzstādītu mēraparātu paneļa
un displeja apgaismojuma spilgtumu.
Kad apgaismojums sasniedz minimālo
(vai maksimālo) spilgtumu, atlaidiet pogu
un nospiediet to vēlreiz, lai palielinātu
(vai samazinātu) spilgtumu.
Kad apgaismojums uzstādīts vēlamajā
spilgtumā, atlaidiet pogu.
Tehniskās apkopes termiņš ir pārsniegts.
Motoram darbojoties, atslēgas simbols
paliek izgaismots, līdz automašīnai tiek
veikta tehniskā apkope.

Sasniegts pirmais no abiem termiņiem : displejā
atslēgas simbols iedegsies arī gadījumā, ja tehniskās
apkopes termiņš ir pārsniegts par diviem gadiem.


Katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
displejā vairākas sekundes mirgo
atslēgas simbols un displejs rāda
pārsniegto kilometru skaitu.

40
Pārnesumkārbas un stūre
Lai netraucēti pārslēgtu ātrumus, vienmēr
līdz galam piespiediet sajūga pedāli.
Lai izvairītos no jebkāda traucējuma zem
pedāļiem :


- pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots,

- nekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus paklājus.
Vadot automašīnu, neturiet roku uz sviras
roktura, jo pat neliels spiediens uz sviras rokturi,
ilgstoši atkārtots, var iespaidot pārnesuma
kārbas iekšējo elementu nolietojumu.


PĀRNESUMKĀRBA UN STŪRE


5 ātrumu pārnesumkārba
6 ātrumu pārnesumkārba


Pārslēgšanās 5. vai 6. pārnesumā

Pilnībā pārvietojiet pārnesumu sviru pa labi,
lai kārtīgi ieslēgtu 5. vai 6. pārnesumu.
PĀRNESUMA MAIŅAS INDIKATORS


Lai automašīnu ar manuālo
pārnesumu kārbu vadītu
ekonomiskāk, šī signāllampiņa
vadītājam norāda, ka viņš var
pārslēgt augstāku pārnesumu.
Va dītājs izlemj pats, vai šim ieteikumam
sekot vai nē, jo signāllampiņa iedegas,
neievērojot tādus apstākļus kā ceļa segums,
satiksmes intensitāte vai drošība.
Šī indikatora iedegšanos nav iespējams
atslēgt.

Neitralizētas tiek tādas darbības
kā iedarbināt, ieslēgt atpakaļgaitu,
pārslēgt zem
ākā pārnesumā.



Pārslēgšanās atpakaļgaitā

6 pārnesumu konfigurācijā paceliet uz augšu
gredzenu zem sviras roktura, lai sāktu
atpakaļgaitas manevru.
Noteikti neieslēdziet atpakaļgaitas
pārnesumu, pirms automašīna nav pilnībā
apstājusies.
Kustība jāveic lēnām, lai samazinātu troksni,
sākot atpakaļgaitas manevru.

41


Pārnesumkārbas un stūre

GATAV S BRAUKŠANAI
2

AUTOMĀTISKĀ PĀRNESUMKĀRBA


Pozīciju izvēle



- Pārvietojiet sviru, lai izvēlētos vienu
vai citu pozīciju. Tiklīdz tā ir izvēlēta,
pozīcijas signāllampiņa iedegas uz borta
skalas indikatora.
Park : sviras pozīcija stāvot.
Lai automašīnu imobilizētu vai
iedarbinātu motoru.

Reverse : sviras pozīcija atpakaļgaitā.

Lai automašīna pārvietotos
atpakaļgaitā.
Neutral : sviras pozīcija brīvgaitā.
Lai novietotu automašīnu
stāvvietā (aktivizēta stāvbremze)
un iedarbinātu motoru. Drive : sviras pozīcija braucot.
Lai pārvietotos ar automašīnu
automātiskajā režīmā.
Manuālais : ātrumu izvēle,
pārslēdzot pārnesumus ar sviru
(+ līdz -).
Lai pārvietotu automašīnu
manuālajā režīmā.

42
Pārnesumkārbas un stūre


Automašīnas kustības sākšana

Motoram darbojoties, lai uzsāktu braukšanu
no pozīcijas P
.
Lai iegūtu maksimālu paātrinājumu
bez nepieciešamības izmantot sviru,
nospiediet līdz galam gāzes pedāli, līdz
pārvarēts pretestības punkts (kick down).
Pārnesumkārba automātiski palielinās vai
samazinās izvēlēto pārnesumu, līdz tas tiks
pielāgots motora režīmam.
Braucot pa slīpu ceļu lejup, pārnesumkārba
automātiski samazinās pārnesumus, lai
sniegtu motoram optimālu bremzēšanas
iespēju, kā arī pēc tam darbības
paātrināšanu.

Ja jūs strauji atlaidīsiet gāzes pedāli,
pārnesumkārba drošības nolūkos uzreiz
nepārslēgsies uz lielāku pārnesumu.
Pēc apstāšanās, pārnesumu svirai esot
pozīcijā D
(drive), vibrāciju ierobežošanas
aprīkojumu aktivizē, nospiežot bremzes
pedāli.
- pakāpeniski atlaidiet bremzes
pedāli ; automašīna uzsāks
kustību.


- Lai izietu no pozīcijas P
,
obligāti nospiest bremzes
pedāli,

- izvēlēties pozīciju R
vai D
,

- pakā
peniski atlaist bremzes
pedāli ; automašīna uzsāks
kustību.
Tāpat jūs varat uzsākt kustību no
pozīcijas N
.


- Kāja uz bremzes,
atlaidiet
stāvbremzi,

- izvēlieties pozīciju R
, D
vai M
,



- Izvēlieties pozīciju D
. Pārnesumkārba pastāvīgi izvēlas
vispiemērotāko pārnesumu atkarībā
no braukšanas ātruma, ievērojot šādus
nosacījumus :


- braukšanas stils,

- ceļa profils,

- automašīnas krava.
Pārnesumkārba darbojas pielāgošanās
režīmā bez jūsu iejaukšanās.


Atpakaļgaita



- Automašīnai stāvot vai
motora palēninātajā režīmā
izvēlieties pozīciju R
.



Automašīnas apstāšanās, motora
iedarbināšana



- Izvēlieties pozīciju P
, lai
automašīnu imobilizētu
vai lai iedarbinātu motoru
,
stāvbremzei esot aktivizētai
vai izslēgtai .

Akumulatora darbības traucējuma gadījumā,
ja svira atrodas pozīcijā P
, pāreja no vienas
pozīcijas uz otru ir neiespējama.


- Tāpat jūs varat izvēlēties
pozīciju N
, lai automašīnu
novietotu stāvēšanai
vai iedarbinātu motoru
,
stāvbremzei esot aktivizētai.
Ja braucot nejauši ir ieslēgusies
pozīcija N
, ļ
aujiet motoram brīdi
darboties brīvgaitā, tad, pirms nospiest
gāzes pedāli, pārslēdzieties pozīcijā D
.

43


Pārnesumkārbas un stūre

GATAV S BRAUKŠANAI
2


Manuālais režīms

Pārnesumu manuāla pārslēgšana ar
impulsiem.


- Ar sviru izvēlieties pozīciju M
,

- ar impulsu pārbīdiet sviru uz zīmi +,
lai pārslēgtos uz lielāku pārnesumu no
1 līdz 6,

- pretēji, lai pārslēgtos uz mazāku ātrumu,
ar impulsu pārbīdiet sviru uz zīmi -.
Manuālā režīmā pāreja no viena pārnesuma
uz otru veicama tikai tajā gadījumā,
ja motora darbības režīms to pieļauj,
pretējā gadījumā nekavējoties ieslē
gsies
automātiskā darbība.
Apstājoties vai pie zema ātruma
pārnesumkārba automātiski pārslēgsies uz
1. pārnesumu.
Pāreja no pozīcijas D
(automātiskais
režīms) uz pozīciju M
(manuālais
režīms) veicama jebkurā brīdī.


Pareiza lietošana

Nekādā gadījumā braucot nepārslēdzieties
pozīcijā N
.
Ja automašīna ir imobilizēta, nekādā
gadījumā nepārslēdzieties pozīcijā P
vai R
.
Lai optimizētu bremzēšanu uz slidena ceļa,
nepārslēdzieties no viena pārnesuma uz
citu.
Jūs riskējat sabojāt pārnesumu kārbu :


- ja vienlaicīgi nospiežat akseleratora un
bremžu pedāli,

- ja pie izlādējušās akumulaora
baterijas ar spēku mēģināt pārsl
ēgt
pārnesumpārslēga sviru no pozīcijas P
uz kādu citu.
Ja motors darbojas palēninātajā režīmā,
bremzes nav aktivizētas un ir izvēlētas
pozīcijas R
, D
vai M
, automašīna pārvietojas
bez gāzes pedāļa nospiešanas.
Šajā gadījumā neatstājiet bērnus salonā
bez uzraudzības, ja darbojas motors
.


Sistēmas darbības traucējumi

Par visiem sistēmas traucējumiem liecina
mirgošana kopā ar skaņas signālu un
paziņojumiem ekrānā "Automatic gear
fault"
(Automātiskās pārnesumkārbas
bojājums).
Šādā gadījumā pārnesumkārba nestrādā
normālā režīmā (bloķēta 3. pozīcija).
Pārslēdzoties no P
uz R
vai no N
uz R
, varat
sajust triecienu (šis trieciens gan nevar
sabojāt pārnesumkārbu).
Nepārsniedziet ātrumu 100 km/h vietējās
likumdošanas noteiktajās robežās.
Nekav
ējoties konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

44
BRAUKŠANAS SĀKŠANA UN AUTOMAŠĪNAS APTURĒŠANA


Atslēga

Neievietojiet taukainu, putekļainu, slapju
atslēgu aizdedzē un neglabājiet to mitrā
vietā.
Smagi priekšmeti, kas pievienoti atslēgai
(atslēgu piekariņi, ...), nosveroties uz
atslēgas ass aizdedzē, var radīt tās darbības
traucējumus.
Pozīcija "Iedarbināšana".

Starteris ir aktivizēts, motors darbojas,
atlaidiet atslēgu.

Pozīcija STOP
:
pretaizdzīšana.
Aizdedze ir izslēgta. Pagrieziet stūres ratu,
līdz stūres sistēma ir nobloķēta. Izņemiet
atslēgu.



Kā pareizi rīkoties, uzsākot braukšanu

Ja signāls iedegas, kāda no
atverēm nav pilnībā aizvērta.
Pārbaudiet to !

Signāls par dīzeļdzinēja uzsilšanu
Ja temperatūra ir pietiekama,
signāls iedegas uz laiku, kas
īsāks par vienu sekundi. Jūs varat
iedarbināt motoru nekavējoties.
Aukstā laikā pagaidiet, līdz šis
signāls nodziest. Tad aktivizējiet starteri
(pozīcija Starting (Braukšanas uzsākšana)),
līdz motors sāk darboties.



Kā pareizi rīkoties, apturot automašīnu


Saudzēt motoru, pārnesumkārbu
Brīdī, kad gatavojaties izslēgt aizdedzi, ļaujiet
motoram vēl darboties dažas sekundes. Šis laiks
ir nepieciešams, lai ļautu turbokompresoram
(dīzeļmotors) samazināt gaitu.
Izslēdzot aizdedzi, nepiespiediet
akseleratora pedāli.
Novietojot automašīnu stāvvietā, nav
nepieciešams ieslēgt kādu no ātrumiem.

Pozīcija "Braukšana un aprīkojums".
Lai atbloķētu stūri, nedaudz, neizmantojot
spēku, pakustiniet stūres ratu, pagriežot
atslēgu, šajā pozīcijā atsevišķs
papildaprīkojums var darboties.
Signāls par atvērtām durvīm vai kādu citu
atveri
STŪRES NOREGULĒŠANA
AUGSTUMĀ UN DZIĻUMĀ

Automašīnai stāvot, atbloķējiet stūri, nolaižot
komandsviru.
Noregulējiet jums vēlamo augstumu un
dziļumu, pēc tam stūri nobloķējiet, pavelkot
sviru līdz galam uz augšu.
Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšanaPārnesumkārbas un stūre

45
Vadības ierīces pie stūres

ERGONOMIJA un KOMFORT
S
3


Tu vās un tālās gaismas lukturu
pārslēgšana
Pavelciet sviru līdz galam uz savu pusi. Lukturi ar automātisku ieslēgšanos,
ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
dienasgaismu sensoru. Gaismas izslēgtas
Tuvās gaismas (zaļš)
Tālās gaismas (zils) ĀRĒJĀS APGAISMOJUMA IERĪCES VADĪBAS IERĪCES PIE STŪRES

Stāvgaismas

Ja aizmirsts izslēgt lukturus
Izslēdzot aizdedzi un atverot vadītāja puses
durvis, atskanēs skaņas signāls, kas ziņos
par to, ka lukturi palikuši ieslēgti, jums
atstājot automašīnu.



PAGRIEZIENU RĀDĪTĀJI (mirgojoši)


Kreisās puses
: uz leju,
pārsniedzot pretestības
punktu.

Labās puses
: uz augšu,
pārsniedzot pretestības
punktu.
Priekšējie un aizmugurējie lukturi

Pagrieziet gredzenveida slēdzi A
vēlamajā
pozīcijā.
Pārbaude, izmantojot signālspuldzītes
mēraparātu panelī, ir aprakstīta
nodaļas "Vadītāja vieta" 2. sadaļā.

46

Vadības ierīces pie stūres


Priekšējie miglas lukturi
(zaļš) un aizmugurējie
miglas lukturi (oranžs,
pagriežot gredzenveida
slēdzi par divām iedaļām
uz priekšu).
Lai izslēgtu aizmugurējos un
priekšējos miglas lukturus, pagrieziet
gredzenveida slēdzi par divām iedaļām uz
aizmuguri.
Dienā vai naktī, skaidrā laikā vai
lietū, aizmugurējie miglas lukturi var
apžilbināt citus vadītājus, tāpēc to lietošana
ir aizliegta.
Neaizmirstiet tos izslēgt, tiklīdz tie vairs nav
nepieciešami.
Automātiska lukturu ieslēgšana izslēdz
aizmugurējos miglas lukturus, taču
priekšējie miglas lukturi paliek ieslēgti.
Dienasgaismas lukturi

Atkarībā no tā, kurā valstī automašīna tiek
pārdota, tā var būt aprīkota ar dienasgaismas
lukturiem. Tādā gadījumā, iedarbinot
automašīnu, iedegas tuvās gaismas lukturi.
Va dības panelis (mēraparātu panelis,
ekrāns, gaisa kondicioniera vadības
panelis, ...) netiek apgaismots, izņemot tad,
ja ieslēgts automātisks lukturu iedegšanas
režīms vai lukturi tiek ieslēgti manuāli.
Priekšējie miglas lukturi un
aizmugurējie miglas lukturi

Pagrieziet gredzenveida slēdzi B
, uz
priekšu, lai ieslēgtu lukturus, un atpakaļ,
lai izslēgtu lukturus. Esošo stāvokli uzrāda
signālspuldzīte mēraparātu panelī.
Darbojas kopā ar stāvgaismām, tuvās vai
tālās gaismas lukturiem.
Priekšējie miglas lukturi (zaļš,
pagriežot gredzenveida slēdzi par
vienu iedaļu uz priekšu). Šis signāls iedegas mēraparātu panelī.

47
Vadības ierīces pie stūres

ERGONOMIJA un KOMFORT
S
3
Lukturu automātiska ieslēgšana

Funkcijas aktivizēšana
Pagrieziet slēdzi pozīcijā AUTO
. Ja funkcija
ir aktivizēta, ekrānā parādās paziņojums.

Apgaismojuma sensora bojājuma
gadījumā
lukturi iedegas kopā ar servisa
indikatorlampiņu, skaņas signālu un
paziņojumu ekrānā.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.

LUKTURU GAISMAS STA RA VIRZIENS

Atkarībā no jūsu automašīnas noslogojuma,
ir nepieciešams mainīt lukturu iestatījumu.

0
- 1 vai 2 braucēji priekšējos sēdekļos.

1
- 5 braucēji.

2
- 6 līdz 9 braucēji.

3
- Vadītājs + maksimāli pieļaujamā krava. Neaizsedziet uz vējstikla aiz
atpakaļskata spoguļa novietoto
apgaismojuma sensoru. Tas nodrošina
automātisku lukturu ieslēgšanos un
automātisku logu tīrīšanu. Gabarītlukturi un tuvo
gaismu lukturi automātiski
ieslēdzas sliktā
apgaismojumā, kā arī
gadījumā, ja nepārtraukti darbojas stikla
tīrī
tāji. Lukturi tiek izslēgti, ja apgaismojums
kļūst apmierinošs vai stikla tīrītāji tiek
izslēgti.
Šī funkcija nav savietojama ar dienasgaitas
lukturiem.
Funkcijas atslēgšana
Pagrieziet slēdzi vai nu uz priekšu vai
atpakaļ. Ja funkcija ir atslēgta, ekrānā
parādās paziņojums.
Funkcija ir īslaicīgi atslēgta, kad jūs
izmantojat manuālo apgaismojuma
regulēšanas slēdzi.

Sākotnējais iestatījums pozīcijā 0. Miglainā laikā vai sniegot sniegam,
apgaismojuma sensors var konstatēt
pietiekamu apgaismojumu, tāpēc lukturi
automātiski neieslēdzas. Ja nepieciešams,
tuvo gaismu lukturi jums jāieslē
dz manuāli.

48

Vadības ierīces pie stūres

STIKLA TĪRĪTĀJA KOMANDSLĒDZIS


Priekšējais manuālais stikla tīrītājs

2 Ātra slaucīšana (spēcīgs lietus).
1 Normāla slaucīšana (neliels lietus).
I Slaucīšana ar starplaikiem.
0 Izslēgts.