CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Návod na použitie (in Slovak)

19


Interiér

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLO
M
1
Obmedzte príčiny
nadmernej spotreby


Rozložte zaťaženie na celé vozidlo;
najťažšiu batožinu umiestnite do zadnej
časti kufra, čo možno najbližšie k zadným
sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a
minimalizujte aerodynamickú rezistenciu
(strešné tyče, nosič batožiny, nosič
bicyklov, príves...). Uprednostnite použitie
strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny
odstráňte.

Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné
pneumatiky a namontujte na vozidlo letné
pneumatiky.

Dodržiavajte odporúčania
pre údržbu


Pravidelne kontrolujte tlak hustenia
vašich pneumatík v studenom stave a
dodržujte odporúčania uvedené na štítku
umiestnenom na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:


- pred dlhou jazdou,

- pri zmene ročného obdobia,

- po dlhšom odstavení vozidla.
Rovnako tiež nezabudnite skontrolovať
rezervné koleso a pneumatiky prívesu alebo
karavanu.

Pravidelne vykonávajte údržbu vášho
vozidla (olej, olejový filter, vzduchový
filter...) a dodržiavajte plán údržby, ktorý
odporúča výrobca.


Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte
po 3. vypnutí pištole, vyhnete sa tak
pretečeniu paliva.

Na vašom novom vozidle budete
môcť spozorovať lepšiu hodnotu vašej
priemernej spotreby paliva až po prejdení
prvých 3 000 kilometrov.

20

21


Otvárania

PRI
PRAV
ENÝ
na
ODCHO
D
2


Centrálne uzamknutie
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE


OTVÁRANIA


Centrálne odomknutie

Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie vášho
vozidla, kabíny a zadných dverí.
Ukazovatele smeru dvakrát
zablikajú a vonkajšie spätné zrkadlá sa
vyklopia (okrem prípadu, ak bolo sklopenie
zvolené pomocou vnútorného ovládača,
rubrika 3, časť "Spätné zrkadlá a okná"). Jedno krátke zatlačenie na tento
ovládač umožní uzamknúť vaše
vozidlo, kabínu a zadné dvere.
Ukazovatele smeru jedenkrát
zablikajú a vonkajšie spätné zrkadlá sa
sklopia.
V prípade, ak ostali jedny z dverí otvorené
alebo boli nesprávne uzavreté, centrálne
uzamknutie vozidla neprebehne.


Superuzamknutie

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
druhé zatlačenie znaku zatvoreného
zámku diaľkového ovládania do piatich
nasledujúcich sekúnd po uzamknutí, zmení
zamknutie na superuzamknutie.
Tento úkon je signalizovaný stálym
rozsvietením ukazovateľov smeru po dobu
približne dvoch sekúnd.
Superuzamknutie vyradí z činnosti vnútorné
a vonkajšie rukoväte, slúžiace na otvorenie
dverí: nikdy nenechávajte nikoho v interiéri
vozidla, ktoré je superuzamknuté.
Ak bolo superuzamknutie aktivované z
interiéru vozidla, zmení sa na jednoduché
zamknutie pri naštartovaní vozidla.


Zloženie / rozloženie časti kľúča

Zatlačením tohto tlačidla kľúč
vysuniete.
Zloženie kľúča, zatlačte na toto
chrómované tlačidlo a následne
zasuňte kľúč do puzdra. Ak toto tlačidlo
nezatlačíte, môžete poškodiť mechanizmus
kľúča.


Správne použitie

Dbajte na to, aby sa diaľkové ovládanie
nedostalo do priameho kontaktu s
mastnotou, prachom, dažďom alebo sa
nenachádzalo vo vlhkom prostredí.
Ťažký predmet zavesený na kľúči
(kľúčenka, ...), zaťažujúci os kľúča v
spínacej skrinke, môže spôsobiť jej
poruchu.

Otvárania
KĽÚČ

Umožňuje zamknúť a odomknúť zámky
vozidla a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej
nádrže, ako aj uviesť motor do činnosti a
zastaviť ho.
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ELEKTRONICKÉ
BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Všetky kľúče sú vybavené zariadením pre
elektronické blokovanie štartovania.
Toto zariadenie uzamkne napájací systém
motora. Aktivuje sa automaticky pri
vytiahnutí kľúča zo zapaľovania.
Následne na zapnutie zapaľovania sa
uskutoční dialóg medzi kľúčom a zariadením
pre elektronické blokovanie štartovania.
Pre správne použitie musí byť kovová časť
kľúča správne rozložená.


Reinicializácia diaľkového ovládania

Po výmene baterky alebo odpojení batérie by
ste mali reinicializovať diaľkové ovládanie.
Skôr ako použijete diaľkové ovládanie,
počkajte najmenej jednu minútu.
Vsuňte kľúč do spínacej skrinky tak,
aby boli tlačidlá (zámky) diaľkového
ovládania oproti vám. Zapnite zapaľovanie.
V priebehu desiatich sekúnd zatlačte na
zámok zobrazujúci zamknutie po dobu
najmenej piatich sekúnd.
Vypnite zapaľovanie.
Skôr ako použijete diaľkové ovládanie,
počkajte najmenej jednu minútu.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné.

V prípade, ak sa náhradná baterka
nezhoduje s pôvodnou, hrozí riziko
poškodenia.
Používajte len baterky rovnakého alebo
podobného typu ako baterky, ktoré vám
odporučia v sieti CITROËN.
Nezahadzujte baterky diaľkového ovládania,
obsahujú kovy škodlivé pre životné
prostredie.
Odovzdajte ich v sieti CITROËN, alebo na
inom zbernom mieste.


Výmena baterky

Baterka ref.: CR1620 / 3 volty.
Informácia o „opotrebovanej baterke“
je signalizovaná zvukovým signálom
sprevádzaným správou na displeji.
Baterku vymeníte tak, že otvoríte puzdro
diaľkového ovládania za pomoci mince v
mieste krúžku.
Ak ostane diaľkové ovládanie aj po výmene
baterky naďalej nefunkčné, vykonajte
operáciu reinicializácie diaľkového ovládania.
V prípade straty kľúčov
Pri návšteve siete CITROËN je
potrebné predložiť veľký technický
preukaz vozidla a váš občiansky preukaz.
Sieť CITROËN môže zistiť kód kľúča a kód
imobilizéra, na základe ktorého zabezpečí
vydanie nového kľúča.

23


Otvárania

PRI
PRAV
ENÝ
na
ODCHO
D
2
ALARM

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
vykonáva dva typy ochrany:


- obvodovú ochranu, čo je ochrana proti
otvoreniu predných/zadných dverí alebo
kapoty,

- priestorovú ochranu, čo je ochrana proti
narušeniu vnútorného priestoru vozidla
(rozbitie okna alebo pohyb v interiéri
vozidla).


Neutralizácia



- Odomknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo zapnite zapaľovanie,
červené kontrolné svetlo zhasne.



Správne použitie

Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania.
Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobiť
mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…), môže dočasne narušiť činnosť
diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné pokiaľ
je kľúč v spínacej skrinke, aj pri vypnutom
zapaľovaní.

Pri kúpe ojazdeného vozidla:


- v sieti CITROËN si nechajte uložiť
kľúče do pamäti, aby ste si boli istý, že
vaše kľúče sú jediné, ktoré umožňujú
naštartovať vozidlo.


Zatvorenie vozidla s aktiváciou
celkového alarmu

Aktivácia



- Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.

- Aktivujte alarm po dobu piatich
nasledovných minút po opustení vozidla
uzamknutím alebo superuzamknutím
vozidla za pomoci diaľkového ovládania.
Červené kontrolné svetlo, nachádzajúce
sa na strednej konzole, bliká v
sekundových intervaloch.



Zatvorenie vozidla s aktiváciou len
obvodového alarmu
Ak si želáte nechať na vašom vozidle po dobu
vašej neprítomnosti otvorené okno alebo
nechať vo vozidle napr. psa, je potrebné
aktivovať alarm iba čiastočne - aktivovať
alarm obvodového typu.


- Vypnite zapaľovanie.

- V intervale nasledujúcich
desiatich sekúnd zatlačte na
toto tlačidlo, umiestnené na
stredovej konzole, až pokiaľ
sa trvalo rozsvieti červené
kontrolné svetlo.
Keď opúšťate vozidlo,
skontrolujte, či sú zhasnuté
svetlá a žiadny cenný
predmet nenechajte na
viditeľnom mieste.
Z bezpečnostných dôvodov
(deti vo vozidle) pri
opúšťaní vozidla, a to aj na
krátku dobu, vždy vytiahnite
kľúč zo spínacej skrinky.
- Vystúpte z vozidla.

- V časovom limite piatich minút
aktivujte alarm uzamknutím alebo
superuzamknutím vozidla za pomoci
diaľkového ovládania (v sekundových
intervaloch bliká červené kontrolné
svetlo).

24
Otvárania

Spustenie alarmu

Siréna sa rozozvučí, ukazovatele smeru
blikajú po dobu približne 30 sekúnd a
červené kontrolné svetlo rýchlo bliká.


- Vypnete ho tak, že vsuniete kľúč a
zapnete zapaľovanie.
Po desiatich následných spusteniach (pri
jedenástom) sa alarm deaktivuje. Riaďte sa
postupom pre aktiváciu.


Porucha činnosti

Ak po zapnutí zapaľovania ostane červené
kontrolné svetlo rozsvietené po dobu
desiatich sekúnd, signalizuje to poruchu
pripojenia sirény.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis, kde vám vykonajú
kontrolu systému.


Z interiéru
Zatvorenie vozidla bez aktivácie
alarmu


- Vsuňte kľúč do zámku dverí vodiča a
zamknite ich.
Pri umývaní vášho vozidla alarm neaktivujte.


Porucha diaľkového ovládania

V prípade, že je aktivovaný alarm a diaľkové
ovládanie nie je funkčné:


- Odomknite dvere pomocou kľúča a
otvorte ich. Alarm sa spustí.

- V nasledujúcich maximálne desiatich
sekundách zapnite zapaľovanie. Alarm
sa deaktivuje.



Automatická aktivácia

V závislosti od krajiny, v ktorej bolo
vozidlo uvedené na trh, sa alarm aktivuje
automaticky približne 2 minúty po zatvorení
posledných dverí.
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
otváraní jedných z dverí, je potrebné
opätovne zatlačiť na tlačidlo pre odomknutie
na diaľkovom ovládaní.
Nevykonávajte žiadne zmeny na
systéme alarmu, mohlo by to spôsobiť
jeho poruchu.


Z exteriéru

Pre odomknutie/zamknutie vozidla použite
diaľkové ovládanie.
Ak nie je diaľkové ovládanie aktívne,
vsuňte kovovú časť kľúča do zámku na
strane vodiča.
Prvé zatlačenie umožní centrálne
zamknutie vozidla.
Druhé zatlačenie umožní
centrálne odomknutie vozidla.
Ovládač nie je aktívny v prípade, ak bolo
vozidlo zamknuté z exteriéru pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča.

25


Otvárania

PRI
PRAV
ENÝ
na
ODCHO
D
2

Otvorenie dverí z interiéru je možné i
naďalej.


Bezpečnostné zariadenie
proti napadnutiu
Svetelná kontrolka ovládača:


- bliká v prípade, ak boli
otvárania uzamknuté na
zastavenom vozidle s
vypnutým motorom,

- sa rozsvieti v prípade, ak boli
otvárania uzamknuté a pri
zapnutí zapaľovania.

Akonáhle vaše vozidlo dosiahne
rýchlosť približne 10 km/h, systém
automaticky uzamkne všetky
dvere.


Aktivácia / deaktivácia funkcie
Zapnuté zapaľovanie, dlhé
zatlačenie tohto tlačidla funkciu
aktivuje alebo neutralizuje.



Kontrolka otvorenia

Ak sa táto kontrolka rozsvieti,
skontrolujte, či sú dvere kabíny,
zadné alebo bočné dvere správne
uzavreté.

BOČNÉ POSUVNÉ DVERE

Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
neotvárajte ľavé bočné dvere pri čerpaní
paliva, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu
krytu palivovej nádrže.
Tieto dvere môžete uzamknúť použitím
detskej bezpečnostnej poistky.
Pre zabezpečenie správneho chodu
posuvných dverí dbajte na to, aby sa
v priestore vodidla dverí na podlahe
nenachádzala žiadna prekážka.

26
Otvárania

Z exteriéru

Potiahnite rukoväť smerom k vám a
následne smerom dozadu. Zapnuté zapaľovanie, zatlačte
na toto tlačidlo, kontrolné svetlo
sa rozsvieti, je doprevádzané
správou na displeji.
Toto bezpečnostné zariadenie je nezávislé
na ovládači centrálneho zamykania.


Z interiéru

Pre odomknutie a otvorenie potlačte
rukoväť smerom dozadu. Dbajte na to,
aby sa dvere otvorili na maximum
a mohlo tak dôjsť k ich zablokovaniu.


Zamknutie / detská elektrická
bezpečnostná poistka

Zabraňuje otvoreniu bočných dverí z
interiéru.

Správne použitie

Nikdy nejazdite s otvorenými bočnými
posuvnými dverami.
Vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania a to aj
vtedy, ak opúšťate vozidlo na krátku dobu.
Pri každom zapnutí zapaľovania skontrolujte,
či je detská bezpečnostná poistka aktivovaná
(rozsvietené kontrolné svetlo).
V prípade prudkého nárazu sa detská
elektrická bezpečnostná poistka deaktivuje
automaticky.






Zásah v prípade poruchy
batérie

Dvere predného spolujazdca a bočné dvere

V prípade poruchy batérie alebo centrálneho
uzamykania použite pre mechanické
zamknutie dverí zámok.


- Pre otvorenie dverí a opustenie vozidla
potiahnite vnútorný ovládač.

- Pre zamknutie dverí, vsuňte kľúč do
zámku, nachádzajúceho sa na hrane
dverí a následne ním otočte o jednu

osminu otáčky
.


Dvere vodiča


- Vsuňte kľúč do zámku a potom ho
otočte smerom doprava, čím dvere
uzamknete alebo smerom doľava, čím
dvere odomknete.

27


Otvárania

PRI
PRAV
ENÝ
na
ODCHO
D
2

ZADNÉ KRÍDLOVÉ DVERE

Pri parkovaní vozidla s
otvorenými dverami na
90° zakrývajú dvere zadné
svetlá.
Pre signalizáciu vašej polohy
ostatným účastníkom cestnej
premávky, ktorí sa pohybujú
v tom istom smere a
nemuseli by si všimnúť vaše
zastavené vozidlo, použite
výstražný trojuholník alebo
iné zariadenie, ktoré predpisuje legislatíva
vo vašej krajine.

ZADNÉ VYKLÁPACIE DVERE


Z exteriéru

Obe krídla dverí sa otvárajú na 90°.
Dvere otvoríte tak, že potiahnete rukoväť
smerom k vám a následne potiahnete páčku,
pomocou ktorej otvoríte ľavé krídlo.
Pri zatváraní dverí postupujte tak, že najskôr
uzavriete ľavé krídlo a až potom pravé krídlo.


Otvorenie na 180°

Systém snímateľného ťahadla umožňuje
zväčšenie uhla otvorenia dverí z 90° na 180°.
Ak sú dvere čiastočne otvorené, potiahnite
ťahadlo smerom k vám.
Pri zatváraní dverí sa ťahadlo automaticky
zaistí na pôvodné miesto.

Z exteriéru

Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
zamknete/odomknete ich pomocou
diaľkového ovládania.
Otvoríte ich tak, že potlačíte ovládač a
následne dvere nadvihnete.
Pre zatvorenie dverí v hornej polohe
máte k dispozícii pútko.


Z interiéru


Núdzové ovládanie
V prípade poruchy činnosti centrálneho
odomykania umožňuje otvoriť zadné
vyklápacie dvere z interiéru.
Sklopte zadné sedadlá a získate prístup
k zámku.
Dvere odomknete tak, že do tohto otvoru
vsuniete malý skrutkovač.

28
Miesto vodiča


ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ



1.
Počítadlo kilometrov / míľ.

2.
Displej.

3.
Hladina paliva, teplota chladiacej
kvapaliny.

4.
Otáčkomer.

5.
Reostat osvetlenia združeného prístroja.

6.
Vynulovanie denného počítadla
kilometrov / ukazovateľa údržby.


Displej združeného prístroja



- Obmedzovač / regulátor rýchlosti.

- Prejdené kilometre / míle.

- Ukazovateľ údržby, ukazovateľ hladiny
motorového oleja, celkový počet
kilometrov / míľ.

- Prítomnosť vody v naftovom filtri.

- Žhavenie diesel.

- Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa.



Kontrolka a ovládače v hornej
časti kabíny



- Kontrolka neutralizácie airbagu
spolujazdca.

- Ovládače vyhrievania sedadiel vodiča /
spolujazdca (verzia s 2 prednými
sedadlami).

- Ovládač aktivácie / neutralizácie
zadného vetrania.


MIESTO VODIČA