USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.4
01 FØRSTE SKRITT

Adgang meny
" Navigation - guidance"(navigasjon, veivisning)og visning av de siste
reisemål. Kort tr
ykk når motoren ikkegår: på / av.
Kort tr
ykk mens motoren går: slå av / på lydkilden.
Kort trykk: valg av lagretradiostasjon.
Lan
gt trykk: Lagring av en
stasjon som lyttes til.
Ta st MODE
: Valg av typepermanent visning.
Lan
gt trykk: sort skjerm (DARK).
Til
gang til menyen " MUSIC
", og visning av spor eller registre CD/MP3/Apple ®.
Lan
gt trykk: visning av reguleringspanelet for
lydparametrene "MEDIA"- kildene (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Lan
gt trykk : tilgang til " Audio settings" (lydreguleringer) :forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
bass, diskant, loudness, fader, balanse venstre/høyre, balanse foran/bak, automatisk reguleringav lydstyrke.
Til
gang til menyen " FM / AM band
" og
visning av listen over stasjoner som tasinn.
Langt trykk: visning av reguleringspanel
for lydparametrene til tuner. Va l
ghjul og bekreft OK:
Valg av et element i skjermen eller i en
liste eller en meny, og deretter bekreftelse
med et kort trykk.
Utenom men
y og liste, vil et kort trykk få opp en tilhørende meny, i henhold til
visningen i skjermen.
Rotas
jon i kartvisning: zoom inn/zoom utav kartmålestokken.
L
ydstyrkeregulering (hver kilde er uavhengig av de andre, inkludertTA-melding ognavigasjonsanvsininger).

9.7
02
Et trykk på hjulet gir deg tilgangtil hurtigmenyene i henhold til
visningen i skjermen.
GENERELL FUNKSJONSMÅTE





VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST
RADIO:

Activate / Deactivate TA
Aktivere/deaktivere TA


Activate / Deactivate RD
S
Aktivere/deaktivere RDS


MUSIKK- OG
MEDIASPILLER, CD eller
USB (avhengig av media):

Avspillingsmåter :

Normal
Normal


Random
Tilfeldig


Random on all mediaTilfeldig på alle mediaspillere

Re
petitionGjentagelse
TELEFON (under samtale):
Private mode
Privat modus


KART FULLSKJERM ELLER
KART I VINDU:


Stop / Restore guidance
Stans/gjenoppta veivisning


Select destination Velg reisemål
Enter an address
Legg inn en adresse
Director
y Register
GPS coordinates
GPS-posisjoner

Divert route
Omkjøring

Move the map
Forfl
ytte kartet
Info. on location
Info på stedet
Select as destination
Velg reisemål

Select as sta
ge Velg etappe

Save this
placekontakter (Lagre dette stedet)


Quit map modeGå ut av kartmodus


Guidance criteria
Veivisningskriterier



Put call on hold
Sette samtale på vent

DTMF rin
g tones DTMF-ringetoner


Hang up
Legge på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change wavebandSkifte frekvensbånd
F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

9.25
06TRAFIKKINFORMASJONER
DE VIKTIGSTE TMC-VISNINGENE

Rød og gul trekant: trafikkinformasjoner, f.eks.:
Sort eller blå trekant: Generelle informas
joner, f.eks.:






LYTTE TIL TA-MELDINGER


TA-funksjonen (Traffic Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottaksforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger.Så snart det sendes en trafikkinformasjon, vil lydkilden som det
lyttes til "Radio, CD, USB, osv." avbrytes automatisk for å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter at meldingen er sendt.
Tr
ykk på RADIOfor visning av menyen"FM / AM band".
Ve lg " Guidance options"(Veivisningsopsjoner) og bekreft.

Aktiv
er eller deaktiver TA, og bekreft.

L
ydstyrken på TA-meldingene regulerer seg automatisk under
utsending av denne typer varsler.
Til enhver tid kan du aktivere eller deaktivere funks
jonen ved å trykke på tasten.
Under utsendelsen av meldin
gen, trykk på tasten for å avbryte.

9.43
09

CD, CD MP3/ USB-SPILLER


Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma, aac, .flac, .ogg, .mp3"med en hastighet mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
In
gen andre filtyper (.mp4, .m3u, osv. ) vil kunne leses.
WMA-filene må være av t
ypen wma 9 standard.
Frekvenser med l
ydkvalitet som støttes er 11, 22, 44 og 48 KHz.

Det anbefales å bruke filnavn på under 20 te
gn, og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller display.

For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved brennin
genhelst velge standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom
CD-en er brent i et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brennin
gsstandard på én og samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnåoptimal lyttekvalitet.
Ved bruk av spesielle multises
jons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-standarden.
INFORMASJON OG R
ÅD

Systemet støtter bærbare USB Mass Storage- spillere eller iPod via USB-kontakten (leveres uten kabel).
Hvis en U
SB-nøkkel med flere partisjoner kobles tilsystemet, vil bare den første partisjonen gjenkjennes

Styring av enheter gjøres via betjeningene til lydsystemet.

Antall spor er begrenset til maksimum 2000, 999 per mappe.
Hvis strømforbruket oversti
ger 500 mA på USB-porten, går systemet over til beskyttelsesmodus og deaktiverer nøkkelen.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemetunder tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved hjelp av en Jack-kabel (følger ikke med).
For å kunne lese av en USB-nøkkel, må denne være i FAT 16 eller
32-format.

Funks
jonsmessig tåler ikke systemet en Apple® -spiller og en USB-®
nøkkel som er koblet til samtidig.
Det anbefales å bruke offisielle Apple
® USB-kabler for å garantere en®
riktig bruk.

9.44
09MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Sett CD-en inn i spilleren, sett USB-nøkkelen
i USB-kontakten eller koble USB-enheten tilUSB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel(følger ikke med).
S
ystemet oppretter spillelistene (midlertidig minne), og denne opprettelsen kan ta fra noensekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikk
filer og antall
registre vil redusere ventetiden.

Spillellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en USB-nøkkel. Likevel lagrer bilradioen disse
listene og hvis de ikke er blitt endret, vil nedlastingstiden være kortere.

Avspillingen starter automatisk etter et tid som er avhengig av kapasiteten til USB-nøkkelen.
VALG AV KILDE
T
asten SOURCEtil betjeningene på rattet gjør det mulig å få direkte
tilgang til følgende media.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Tr
ykk på MUSICfor visning av menyen" MEDIA
" (media).

Tr
ykk på " Following media source"(neste mediakilde) og bekreft.

G
jenta operasjonen så mange ganger som er nødvendig for å oppnå ønsket media (unntatt for radio som er tilgjengelig gjennom
SOURCE eller RADIO ). KILDER

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

VALG AV ET MUSIKKSPOR
Fore
gående spor.
Neste spor.
Fore
gående register.
Neste register.
Hurti
g avspilling forover.
Hurti
g avspilling bakover.
Pause: lan
gt trykk på SRC .

MUSIC: Liste over spor og register USB eller CD
Gå oppover eller nedover i listen.
Bekrefte,
gå nedover i nivåinndelingen.
Gå oppover nivåinndelin
gen.

Langt trykk
Lan
gt trykk

9.46
09
LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel "RINGE".
Velg pro
filen " Audio " (lyd) eller " All
" (alle) .
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
St
yringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere " Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


TILKOBLING APPLE® SPILLER®
Koble Apple®spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren
(artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsketinndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod® korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod ® korresponderer med modusen ®
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks"
gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp

9.47
09MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE













BRUKE AUX-INNGANGEN (AUX)
LYDKABEL JACK/USB FØLGER IKKE MED


Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller/ WMA, osv.) til
lydkontakten JACK eller til USB-porten ved hjelp av en tilpasset
lydkabel.
Tr
ykk på MUSICfor visning av MUSIC-
menyen.
Ve l
g " Activate / Deactivate AUX
input"(aktiver/deaktiver kilden AUX) ogbekreft.
Re
guler først lydstyrken til det bærbare
utstyret (høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til bilradioen.

Styring av betjeningene gjøres via det bærbare utstyret.

9.54
12 NIVÅINNDELING SKJERMER
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Tilfeldig på alle mediespiller

Repetition
Gjentagelse
Audio settings
Lydinnstillinger

Activate / Deactivate AUX input Aktivere/Deaktivere AUX-kilde


MENY MUSIC
Change Media
Skifte media
Read modeAvspillingsmåte
Normal
Normal
Random
Tilfeldig
All passengersAlle passasjerer

Le-Ri balance

Balanse venstre-høyre


Fr-Re balance
Balanse for/bak

Auto. Volume

Automatisk lydstyrke

Update radio list
O
ppdatere radioliste

Bass
Bass

Treble Diskant


Lou
dness
Loudness

Distribution
Fordeling
Driver
Fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer
Forhåndsdefinerte musikkinnstillinger


MENY "RADIO"


Change Waveband
Skifte frekvensbånd

Guidance o
ptions
Opsjoner


TATA


RD
SRDS-oppfølging



Audio settings
Lydinnstilligner

NoneIngen

Classical
Klassisk

Jazz Jazz

Rock

Rock

TechnoTekno

Vocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
gBT Streaming
2

AM / FMAM / FM
3

Activated / Deactivated
Aktivere / Deaktivere
3

Activated / Deactivated
Aktivere/Deaktivere

9.58
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Visse kontakter i listen
vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av SIM-kortet, telefonkontaktene eller begge to. Når de to synkroniseringene
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt. Ve l
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonkontakter).
K
ontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge.Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte parametre, kan kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
S
ystemet mottar ikke SMSMed Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til systemet.

CD-platen kastes systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen.
- Kontroller at
CD-platen er satt inn riktig vei.

- Kontroller
CD-platens tilstand: den kan ikkeleses hvis den er for mye skadet.

- Dersom det dreier se
g om en brent CD, kontroller innholdet: se rådene i rubrikken"AUDIO".

-
CD-spilleren kan ikke avlese DVD-plater.

- Visse
CD-plater, som ikke er av tilstrekkelig
god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet. CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren.
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av bilradioen.
Det er len
ge å vente etter
innsetting av en CD eller
tilkobling av en USB-nøkkel.Når det settes inn et n
ytt media, vil systemet lese av en rekke data (register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen
minutter. D
ette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårlig
l
ydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens re
guleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger.