CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Návod na použití (in Czech)

19


Interiér

SEZNÁMENÍ s VOZIDLE
M
1
Omezte příčiny zvýšené
spotřeby


Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně
na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla
umístěte na podlahu zavazadlového
prostoru, co nejblíže k zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyčový
nosič, střešní zahrádka, nosič jízdních
kol, přívěs, ...). Používejte raději uzavřený
střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku
demontujte, pokud je nepoužíváte.

Na konci zimního období vyměňujte zimní
pneumatiky za letní.

Dodržujte pokyny pro
údržbu


Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte
doporučení uvedená na štítku nalepeném
na sloupku dveří vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:


- před dlouhou jízdou,

- při změně ročního období,

- po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní
kolo a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej,
olejový filtr, vzduchový filtr, ...) a řiďte se
plánem servisních operací, doporučených
výrobcem vozidla.


Při čerpání paliva nepokračujte po třetím
vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení
paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po
ujetí prvních 3 000 km (záběh).

20

21


Otevírání

PŘI
PRAV
ENI K ODJEZD
U
2


Centrální zamknutí

DÁLKOVÝ OVLADAČ
OTEVÍRÁNÍ


Centrální odemknutí

Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje
odemknout vozidlo, kabinu
a zadní dveře.
Směrová světla dvakrát
zablikají a vnější zpětná zrcátka se
vyklopí (s výjimkou případu, kdy bylo jejich
přiklopení zadáno vnitřním ovladačem,
rubrika 3, část „Zpětná zrcátka a okna“). Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje
zamknout vozidlo, kabinu a zadní
dveře.
Směrová světla jednou zablikají
a vnější zpětná zrcátka se přiklopí.
Jestliže zůstaly některé dveře otevřené nebo
nejsou správně dovřené, centrální zamknutí
se neuskuteční.


Nadstandardní zamykání

Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
druhé stisknutí
tlačítka se symbolem
zamknutého visacího zámku na dálkovém
ovladači, následující do pěti sekund po
zamknutí vozidla, změní jeho zamknutí na
nadstandardní zamknutí.
Je signalizováno dlouhým rozsvícením
směrových světel přibližně po dobu
dvousekund.
Nadstandardní zamykání dezaktivuje
vnější a vnitřní kliky dveří: nikdy nikoho
nenechávejte v nadstandardně zamknutém
vozidle.
Pokud je nadstandardní zamykání
aktivováno z interiéru vozidla, přejde na
jednoduché zamykání při nastartování
vozidla.


Vysunutí / zasunutí klíče

Stiskněte toto tlačítko pro
vysunutí klíče z uložení.
Pro zasunutí klíče stiskněte
chromované tlačítko a sklopte
klíč do pouzdra. Pokud tlačítko nestisknete,
může dojít k poškození mechanismu.


Správné používání

Dbejte, aby dálkový ovladač nepříšel do
styku s tukem, prachem, deštěm nebo se
nenacházel ve vlhkém prostředí.
Těžký předmět zavěšený na klíč
(klíčenka...), zatěžující klíč v ose spínací
skříňky, může způsobit poruchu funkce
spínací skříňky.

Otevírání
KLÍČ
Slouží k zamykání a odemykání zámků
vozidla k otevření a uzavření palivové
nádrže a k nastartování a vypnutí motoru
motoru.
DÁLKOVÝ OVLADAČ ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ „IMOBILIZÉR“
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky při
vytažení klíče ze spínací skřínky.
Při zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci řádně vysunutá z pouzdra.


Opětná aktivace dálkového ovladače

Po výměně el. článku nebo odpojení
a následném připojení baterie bude možná
třeba znovu aktivovat dálkový ovladač.
Před použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejméně jednu minutu.
Zasuňte klíč do spínací skřínky tak, aby se
tlačítka (visací zámky) dálkového ovladače
nacházela proti Vám. Zapněte zapalování.
Do deseti sekund stiskněte tlačítko
zamykání a držte jej nejméně pět sekund.
Vypněte zapalování.
Před použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejméně jednu minutu.
Dálkový ovladač je znovu funkční.
Pokud použijete nasprávný elektrický článek,
existuje riziko poškození dálkového ovladače.
Používejte výhradně shodné baterie
nebo baterie stejného typu, jako baterie
doporučované servisní sítí CITROËN.
Nevyhazujte baterie dálkového ovladače,
protože obsahují kovy škodlivé pro životní
prostředí.
Odneste je do servisu sítě
CITROËN nebo
do jiné schválené sběrny.

Výměna elektrického článku

Elektrický článek: CR1620 / 3 V.
Informace o vybitém elektrickém článku je
podána řidiči pomocí zvukového signálu a
hlášení na displeji.
Pro výměnu baterie otevřete ovladač v
blízkosti očka pomocí mince.
Pokud po výměně baterie není dálkový
ovladač funkční, proveďte jeho aktivaci.
V případě ztráty klíčů

Navštivte servisní síť CITROËN
a přineste s sebou technický průkaz
vozidla a průkaz totožnosti.
Pracovníci servisní sítě CITROËN následně
budou moci zjistit kód klíče a kód imobilizéru
pro objednání nového klíče.

23


Otevírání

PŘI
PRAV
ENI K ODJEZD
U
2
ALARM

Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm
zajišťuje dva typy ochrany:


- obvodovou ochranu, u níž se siréna
rozezní v případě otevření předních/
zadních dveří nebo kapoty motoru,

- prostorovou ochranu, u níž se siréna
rozezní v případě změny vnitřního
prostoru v kabině (úlomky skla nebo
pohyb uvnitř kabiny).


Vypnutí alarmu



- Odemkněte vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo zapněte zapalování
a červená dioda zhasne.



Správné používání

Neprovádějte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem
například v kapse může způsobit nechtěné
odemknutí dveří.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy, …) může dočasně
narušit činnost dálkového ovládání.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je
klíč zasunutý ve spínací skříňce, a to ani při
vypnutém zapalování.

Při koupi ojetého vozidla

:


- Nechte provést v servisní síti CITROËN
postup uložení klíčů do paměti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem
vlastnictví.


Zamknutí vozidla s kompletním
alarmem

Uvedení do pohotovosti



- Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.

- Uveďte alarm do pohotovosti během
pěti minut, které následují po Vašem
vystoupení z vozidla, a sice zamknutím
nebo nadstandardním zamknutím
vozidla dálkovým ovladačem.
Červená dioda na středové konzole bliká
každou sekundu.



Zamknutí se zapnutím pouze
obvodové ochrany alarmu
Jestliže během své nepřítomnosti chcete
ponechat pootevřené okno nebo domácí
zvíře uvnitř vozidla, musíte zapnout pouze
obvodovou ochranu.


- Vypněte zapalování.

- Do deseti sekund stiskněte
toto tlačítko, umístěné na
středové konzole, až do
rozsvícení červené diody.
Když opouštíte vozidlo,
zkontrolujte, zda jsou
zhasnutá světla, a zda jste ve
vozidle neponechali viditelně
žádný cenný předmět.
Z bezpečnostních důvodů
(při jízdě s dětmi) vytáhněte
před vystoupením z vozidla
klíč ze spínací skřínky, i když
odcházíte jen na krátkou
chvíli.
- Vystupte z vozidla.

- Do pěti minut uveďte alarm do
pohotovosti zamknutím nebo
nadstandardním zamknutím vozidla
pomocí dálkového ovladače (červená
dioda bliká každou sekundu).

24
Otevírání

Spuštění alarmu

Siréna se rozezní, směrová světla blikají po
dobu přibližně 30 sekund a červená dioda
rychle bliká.


- Pro vypnutí alarmu zasuňte klíček do
spínací skříňky a zapněte zapalování.
Po deseti spuštěních alarmu za sebou
(při jedenáctém spuštění) je alarm
dezaktivován. Řiďte se pravidly pro jeho
aktivaci.


Porucha funkce

Svícení červené diody po dobu deseti
sekund po zapnutí zapalování znamená, že
došlo k závadě připojení sirény.
Nechte systém ověřit v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.


Zevnitř
Zamknutí vozidla bez alarmu



- Zasuňte klíček do zámku dveří řidiče
a zamkněte je.
Při mytí Vašeho vozidla alarm neaktivujte.


Porucha dálkového ovladače

Když je alarm v pohotovostním stavu, ale
dálkový ovladač přestal fungovat:


- Odemkněte dveře klíčem a otevřete
dveře. Alarm se spustí.

- Do deseti sekund zapněte zapalování.
Alarm se vypne.



Automatické uvedení do pohotovosti

Podle země prodeje se alarm uvede
automaticky do pohotovosti přibližně
2 minuty po zavření posledních dveří
vozidla.
Aby nedošlo ke spuštění alarmu při otevření
dveří, je nutno znovu stisknout tlačítko
odemykání na dálkovém ovladači.
Neprovádějte žádné úpravy na
systému alarmu, protože by mohlo dojít
k poruchám funkce.


Zvenku

K zamknutí/odemknutí vozidla použijte
dálkový ovladač.
Pokud není dálkový ovladač aktivní, vsuňte
kovovou část klíče do zámku na straně
řidiče.
První stisknutí centrálně zamkne
vozidlo.
Druhé stisknutí centrálně
odemkne vozidlo.
Vnitřní ovladač není aktivní, když je vozidlo
zamknuto zvenku pomocí dálkového
ovladače nebo klíče.

25


Otevírání

PŘI
PRAV
ENI K ODJEZD
U
2

Otevření dveří zevnitř je však možné.


Zabezpečení proti napadení

Světelná kontrolka ovladače:


- bliká, jestliže jsou vstupy
do vozidla zamknuté při
zastavení a je zastavený
motor,

- se rozsvítí, když jsou vstupy
do vozidla zamknuté a je
zapnuté zapalování. Systém zamyká automaticky
všechny dveře, jakmile dosáhnete
rychlosti přibližně 10 km/h.


Aktivace / dezaktivace funkce
Při zapnutém zapalování dlouze
stiskněte toto tlačítko k aktivaci
nebo neutralizaci funkce.



Kontrolka otevření

Jestliže se tato kontrolka rozsvítí,
ověřte řádné zavření dveří kabiny
a zadních nebo bočních dveří.

BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE

Pokud je těmito dveřmi Vaše vozidlo
vybaveno, neotvírejte levé
boční dveře při
čerpání paliva do nádrže, neboť byste mohli
poškodit klapku uzávěru palivové nádrže.
Tyto dveře můžete zajistit pomocí dětské
pojistky.
Nezakrývejte prostor vodítka na podlaze,
aby nebyl znemožněn posun dveří.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nehody ztížen přístup
záchranných služeb do kabiny vozidla.

26
Otevírání

Zvenku

Přitáhněte kliku směrem k sobě a potom
dozadu. Při zapnutém zapalování
stiskněte toto tlačítko a rozsvítí se
dioda, doprovázená hlášením na
obrazovce.
Toto zařízení je nezávislé na centrálním
ovládání zamykání.


Zevnitř

K odemknutí a otevření zatlačte kliku
dozadu. Otevřete dveře úplně, aby došlo
k zajištění dvěří mechanismem v jejich
spodní části.


Zajištění / elektrická dětská
bezpečnostní pojistka

Znemožňuje otevření bočních dveří zevnitř.


Správné používání

Nejezděte s otevřenými bočními posuvnými
dveřmi.
Než opustíte vozidlo, byť jen na krátkou dobu,
vytáhněte klíč ze spínací skřínky vozidla.
Při každém zapnutí zapalování ověřte, že
je dětská bezpečnostní pojistka aktivovaná
(rozsvícená dioda).
V případě prudkého nárazu se elektrická
dětská pojistka automaticky dezaktivuje.






Nouzový způsob ovládání v případě
poruchy akumulátoru

Dveře spolujezdce vpředu a zadní boční
dveře
V případě poruchy akumulátoru nebo
centrálního zamykání použijte zámek pro
mechanické zamknutí dveří.


- Pro otevření dveří a vystoupení z vozidla
přitáhněte vnitřní ovladač.

- Pro zamknutí dveří zasuňte klíč do
západky, která se nachází na boku
dveří, a otočte jím o osminu otáčky
.


Dveře řidiče


- Zasuňte klíč do zámku a otočte jím
směrem doprava pro zamknutí nebo
směrem doleva pro odemknutí.

27


Otevírání

PŘI
PRAV
ENI K ODJEZD
U
2

ZADNÍ KŘÍDLOVÉ DVEŘE

Při parkování se zadními
dveřmi otevřenými na 90°
zakrývají dveře koncová
světla.
Pro signalizaci Vaší polohy
ostatním účastníkům
silničního provozu, kteří
jedou ve stejném směru
a kteří by si zastaveného
vozidla nemuseli všimnout,
použijte výstražný trojúhelník
nebo jiná zařízení předepsaná legislativou
a předpisy ve Vaší zemi.

ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVEŘE


Zvenku

Křídlové dveře se otvírají v úhlu 90°.
K jejich otevření přitáhněte za kliku směrem
k sobě a poté zatáhněte za páku pro
otevření levého křídla.
Při zavírání dveří začnete levým křídlem,
potom zavřete pravé křídlo.


Otevření na 180°

Systém výsuvného táhla umožňuje zvětšit
úhel otevření z 90° na 180°.
Vytáhněte táhlo směrem k sobě, když jsou
dveře částečně otevřené.
Táhlo se automaticky vrátí a zajistí při
zavření dveří.


Zvenku

Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
provádí se zamykání/odemykání těchto dveří
pomocí dálkového ovladače.
Pro otevření aktivujte ovladač a potom
zvedněte zadní výklopné dveře.
Ke sklopení zadních výklopných dveří
z horní polohy slouží přitahovací úchyt.


Zevnitř


Nouzový ovladač
V případě poruchy funkce centrálního
zamykání umožňuje odemknout zadní
výklopné dveře zevnitř.
Sklopte zadní sedadla k zajištění přístupu
k zámku.
Zasuňte malý šroubovák do tohoto otvoru
a odjistěte zadní výklopné dveře.

28


Místo řidiče


PŘÍSTROJOVÁ DESKA



1.
Ukazatel ujetých kilometrů/mil.

2.
Displej.

3.
Hladina paliva, teplota chladicí kapaliny.

4.
Otáčkoměr.

5.
Reostat osvětlení přístrojové desky.

6.
Vynulování denního ukazatele ujeté
vzdálenosti/ukazatele údržby.


Displej na přístrojové desce



- Omezovač/regulátor rychlosti vozidla.

- Počet ujetých kilometrů/mil.

- Ukazatel údržby, ukazatel hladiny
motorového oleje, ukazatel počtu
ujetých kilometrů/mil.

- Přítomnost vody v naftovém filtru.

- Předžhavení naftového motoru.

- Ukazatel navrhovaného zařazení
vyššího převodového stupně.



Kontrolka a ovladače na stropní
poličce



- Kontrolka neutralizace airbagu
spolujezdce.

- Ovladače vyhřívaných sedadel řidiče /
spolujezdce (verze se 2 předními sedadly).

- Ovládání aktivace / neutralizace zadní
ventilace.


MÍSTO ŘIDIČE